16
Operator
Bediener
Oper
ateur
Nettoyage automatique des groupes d’infusion (Modèle USB)
Automatische Reinigung der Brühgruppen (Modell USB)
Automatic cleaning of the group heads (Model USB)
1
2
The machine has to be under pressure
Maschine muss unter Druck stehen
La machine doit être sous pression
When «Cleaning reminder» is enabled, a prompt appears on the display at the predefi ned time
Wenn «Erinnern Reinigen» aktiviert ist, erscheint zum voreingestellten Zeitpunkt eine Auff orderung im Display
Quand «Rappel nettoyage» est activé, un message s’affi
che sur l’écran à l’heure prédéfi nie
When prompted, hold button
C
of the left group until
Coff ee
Cleaning
is displayed, or hold button
C
for 5 sec. to start manually
Bei Auff orderung Taste
C
der linken Brühgruppe halten bis
Kaff eereinigung
angezeigt wird, oder Taste
C
5 Sek. halten,
um manuell zu starten
Quand demandé tenir poussé le bouton
C
de la groupe gauche
jusqu’au on voit
Nettoyage du cafe
ou tenir poussé le bouton
C
5 sec. pour le dèmarrage manuel
Follow the on-screen information
Anzeigen im Display befolgen
Suivre les indications affi
chées
Die Gruppen werden abwechselnd gereinigt.
Les groupes sont lavés en alternance.
The groups are cleaned alternatively.
Summary of Contents for CLASSE 9 Series
Page 74: ...Notes ...
Page 75: ......