SAFETY PRECAUTIONS
2. Never carry fasteners or other hard
objects in the same pocket or container
with powder loads. The loads could be set
off, causing serious injury or death.
3. A person that is color blind must be extra
careful when loading the tool. One must
only take a load from a box that is identi-
fied by powder load number. Never use
loose loads that can be misidentified.
4. Powder loads must never be used in fire-
arms. They are more powerful than the
charges normally used in small firearms.
This could result in serious injury or death.
1. A powder actuated fastener, after it has
been installed, is considered a permanent
fastening. Do not attempt to pull a fastener
out of concrete or steel. Attempting to do
so may result in serious injury.
1. If the tool fails to fire, hold the tool firmly against
the material for 30 seconds. Remove the tool
from the work surface, open the barrel to reset
the piston. Re-chamber the load and repeat
firing sequence. If the tool fails to fire again,
hold for 30 seconds, unload the tool, and then
discard the load into a bucket of water. Never
attempt to pry an unfired load out of the tool.
Call The Technical Department at
1-877-ITW-BRANDS (1-877-489-2726) for
assistance.
Fasteners
Operating Problems
MEDIDAS DE SEGURIDAD
2. Nunca lleve sujetadores ni otros objetos duros
en el mismo bolsillo o recipiente donde tenga
cargas de pólvora. Las cargas podrían dis-
pararse y causar lesiones serias o la muerte.
3. Las personas que padecen daltonismo deben
tener extremo cuidado al cargar la her-
ramienta. Debe tomar la carga sólo de una
caja identificada con el número de la carga
de pólvora. Nunca use cargas sueltas que
puedan identificarse de manera errónea.
4. Nunca deben usarse las cargas de pólvora
con armas de fuego. Son más potentes que
las cargas usadas normalmente con armas
de fuego. Podrían producirse lesiones
serias o la muerte.
1. Una vez instalado con herramienta de pól-
vora un sujetador, se considera fijado de
forma permanente. No intente extraer de
concreto o acero un sujetador instalado. Si
lo intenta puede causarse lesiones serias.
1. Si la herramienta no dispara, manténgala
firmemente puesta contra el material por
30 segundos. Retire la herramienta de la
superficie de trabajo y abra el barril para
reajustar el pistón. Vuelva a colocar la carga
en la camara y repita la secuencia de disparo.
Si la herramienta no dispara de nuevo,
manténgala en su lugar por 30 segundos,
descárguela y luego deseche la carga en
un balde de agua. Nunca intente extraer
de la herramienta la carga a fuerza. Para
recibir ayuda, llame al Depto. Técnico, al
1-877-ITW-BRANDS (1-877-489-2726).
Sujetadores
Problemas en el funcionamiento
de la herramienta
5
