Raider RD-OMT01 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

USER’S MANUAL

RD-OMT01

○ многофункционален

инструмент

○ oscillating multi-tool

○ sculă multifuncţională

○ повеќенаменски алат

○ višenamenski alat

○ večnamensko orodje

○ εργαλείο πολλαπλής

χρής αυτοκινητου

○ многофункциональный

инструмент

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

instructiuni originale

инструкции

originalno uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

инструкции по применению

RAIDER

ols

Summary of Contents for RD-OMT01

Page 1: ...λείο πολλαπλής χρής αυτοκινητου многофункциональный инструмент www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 11 EN original instructions manual 18 RO instructiuni originale 25 MK инструкции 33 SR originalno uputstvo za upotrebu 40 SI navodilo za uporabo 47 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 55 RU инструкции по применению RAIDER power tools ...

Page 2: ...етките 8 Шестостенен ключ 9 Сегментиран режещ диск 10 Лист за вибрационно рязане 11 Лист шкурка груба 12 Лист шкурка фина 13 Шлифовъчна подложка велкро KEY PARTS DIAGRAM RD OMT01 13 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wear safety glases Двойна изола...

Page 3: ...да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterb...

Page 4: ...подвижни звена на други машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар 1 2 5 Когато работите на открито включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите ур...

Page 5: ...с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции Когато са в ръцете на неопитни потребители машините могат да бъдат изключително опасни 1 4 5 Поддържайте машините си грижливо Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно дали не заклинват дали има счупени или повредени детайли които нарушават или изменят функциите на машината Преди да използвате машината се погрижете повреденит...

Page 6: ...ската мpежа Ако кабелът се повреди ил среже по време на работа не го докосвайте веднаяа изключете щепсела никога не използвайте инстpумента с повреден кабел Не използвайте инструмента когато е повpеден шнуpът замяната му следва да се извъpши от квалифициpано лице Пpеди да пpибеpете инструмента изключете мотоpа и се увеpете че всички движещи се части са пpеустановили движението 4 2 ПРИ РЯЗАНЕ ПРОРЯ...

Page 7: ...УПОТРЕБА СМЯНА НА АКСЕСОАРИ ПОСТАВЯНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Всички аксесоари се инсталират към инструмента по подобен начин За да се опише инсталацията на аксесоарите е използван Сегментиращия режещ диск ОПАСНОСТ Винаги изваждайте щепсела от захранващия източник преди да инсталирате или свалите аксесоари или шкурка Ако не успеете да извадите щепсела от източника на захранване може да възникне внезапно...

Page 8: ...ъвпадат със слотовете в държача на аксесоари б Уверете се че слотовете за подравняване на острието все още съвпадат със слотовете в държача на аксесоари 5 Здраво затегнете винта с шестограмен ключ 5 мм ЗАБЕЛЕЖКА Уверете се че слотовете в острието все още съвпадат със слотовете в държача на аксесоари след като винта е напълно затегнат ИНСТАЛИРАНЕ НА ШКУРКА 1 Инсталирайте подложката за шлайфане 1 въ...

Page 9: ...ълбоки прорези в дърво мазилка гипс и меки пластмаси също за рязане в близост до ръбове ъгли и други труднодостъпни места 7 ШУМ ВИБPAЦИИ Измерено в съответствие с EN 60745 нивото на звуково налягане на този инструмент е 92 dB A а нивото на звукова мощност е 103 dB A стандартно отклонение 3 dB а вибрациите са м с метод ръка рамо докато почистванате 8 8 м с неопределеност K 1 5 м с при рязане с лист...

Page 10: ...се съхранява в чисто и сухо място извън обсега на деца когато не се използва 10 Опазване на околната среда С оглед опазване на околната среда машината допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини За облекчаване на рециклирането детайлите произведени от изкуствени материали са обозначени по съо...

Page 11: ...tions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export an...

Page 12: ...of electric shock 1 2 6 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 1 3 Personal safety 1 3 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A momen...

Page 13: ...ill ensure that the safety of the power tool is maintained 3 INTRODUCTION This tool is intended for sawing and cutting in wood plastic plaster metals and soft wall tiles as well as for dry sanding of small surfaces Due to the oscillating drive the accessory swings up to 18500 times per minute for 3 2 which makes the tool particularly suitable for precise work on edged narrow and other hard to reac...

Page 14: ...e dust may cause allergic reactions and or respiratory diseases to the operator or bystanders wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable Certain kinds of dust are classified as carcinogenic such as oak and beech dust especially i n conjunction with additives for wood conditioning wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable Follow the dust ...

Page 15: ...an be mounted at various angles left or right of center if required 3 Thread the screw 1 through the washer 2 and the blade and into the accessory holder threaded hole 8 4 Turn the screw clockwise until it is finger tight NOTES a Check to make sure the convex curve of the washer 9 is facing the head of the screw and the slots in the edge of the washer fit over the alignment pins in the accessory h...

Page 16: ...lade for separating and plunge cuts in wood plaster gypsum and plastics also for sawing close to edges in corners and other hard toreach areas Use plunge cut saw blade for separating and deep plunge cuts in wood plaster gypsum and soft plastics also for sawing close to edges in corners and other hard to reach areas 7 NOISE VIBRATION Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of ...

Page 17: ... machine body Draw out the worn brushes and insert new ones before replacing the brush holder caps 9 STORAGE 1 Make sure that the tool is stored in a clean dry place out of reach of children when not in use 2 Always store the impact wrench and its sockets in the case supplied 10 Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic compone...

Page 18: ...ort Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export şi de ser...

Page 19: ...d DTZ trebuie să fie nu mai mult de 30 mA Utilizaţi numai cab luri de extensie adecvate pentru utilizare în aer liber Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber reduce riscul de electrocutare 1 2 6 Dacă aveţi nevoie să utilizaţi aparatul într un mediu umed utilizează comutato rul curenţilor de scurgere de siguranta Utilizarea comutatorului curenţilor de scurgere de sig...

Page 20: ... operaţiuni Utilizarea de maşini altele decât cele preconizate poate duce la accidente 2 SERVICE 1 Atunci când este necesar pentru a repara sau de servicii de alimentare ar trebui să fie efectuată numai de către o persoană calificată folosind piese de schimb originale Acest lucru va asigura siguranţa puterii 3 INTRODUCERE Această sculă este proiectată pentru tăierea şi secţionarea lemnului plastic...

Page 21: ...a unei conducte de apă poate provoca daune și sau șoc proprietate Nu folosiți banda de ferăstrău care este crăpat sau defopmipana bont 4 3 PRI GRINDING Praful rezultat din materiale precum vopseaua care conține plumb unele tipuri de lemn minerale și metale poate fi periculos contactul sau inhalarea de praf poate provoca reacții alergice și sau afecțiuni respiratorii operatorului sau trecătorilor p...

Page 22: ...lamei este direcționată la instrument b lama poate fi montat în diferite unghiuri sau chiar de centru dacă este necesar 3 Trece șuruburile 1 din șaiba 2 și lama și introduceți l în orificiul filetat al titularului 8 4 Rotiți șurubul în sens orar până bine strânse NOTE a Asigurați vă că curba convexă a șaiba 9 se confruntă cu sloturile cap șurub la finalul partidei disc fantele din accesoriile titu...

Page 23: ...e descoperit Nu apăsați instrument foarte puternic presiune puternică duce la caldura intensa si poate scurta durata de viață a dispozitivului 6 SFATURI Folosiți segmentat pânzei de ferăstrău pentru tăiere și tăiere în lemn ipsos ipsos și materiale plastice de asemenea pentru tăierea aproape de margini colțuri și alte zonele greu accesibile tăiere foaie de tăiere de utilizare a vibrațiilor și tăie...

Page 24: ...laşi dealer Ryder dumneavoastră Folosiţi o şurubelniţă pentru a deşuruba capacul titularului perie care acoperă corpul maşinii Scoateţi periile uzate si alunecare cele noi înainte de a vă întoarceţi capacul a titularului 9 DEPOZITARE 1 Asiguraţi vă că instrumentul este stocată într un loc curat uscat la îndemâna copiilor atunci când nu este utilizat 2 Păstraţi întotdeauna cheia şi inserează ciocan...

Page 25: ...астен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионал...

Page 26: ... на електричен удар 1 2 5 Кога работите на отворено вклучувајте машината само во инсталации опремени со електрични прекинувач Fi прекинувач за заштитна исклучување со дефектнотокова заштита а струјата на утечка во кој се активира ДТЗ треба да биде не повеќе од 30 mA Користете само удължители погодни за работа на отворено Употребата на удължител наменет за работа на отворено го намалува ризикот од ...

Page 27: ...жните единици функционираат беспрекорно дали не магии дали има скршени или оштетени детали кои го кршат или менуваат функциите на машината Пред да користите машината Проверете дали оштетени детали да бидат поправени Многу од работните несреќи се должат на лошите одржувани машини и апарати 1 4 6 Одржувајте сечење алатки секогаш добро острење и чисти Добро поддржаните сечење со остри рабови имаат по...

Page 28: ...ствениот мрежен кабел контакт со вод кој спроведува напон ги става и металните делови на електричниот алат под напон и доведува до електричен удар Држете ги рацете подалеку од областа за сечење Никогаш не допирајте под материјалот од која било причина додека сечете Користете соодветни детектори за наоѓање на скриени инсталации или повикајте соодветна компанија за помош контактот со електричните ли...

Page 29: ...ен 4 ако завртка е премногу тесна за да биде отстранет на рака Сл 1 ЗАБЕЛЕШКИ а За прибор тип отворен грб сл 1а завртки на пропелерот не треба да биде отстранување Доволно е малку да олабавите завртка на сечилото за да дозволите на додатокот да слајд помеѓу мијалник и држачот на додатоци б За реквизити затворен крај сл 1б завртки треба да биде целосно укинат од инструментот 2 Ставете сечилото 5 на...

Page 30: ...аните шкурка едноставно олупи шкурка од подлогата за велкро сл 4 cменяйте своевpвменно изабените брусилки листови користете алатката со целата повъpxност од велкро секогаш целосно покpита со брусилки лист Вклучување исклучување Вклучување исклучување инстpумента преку преплъзване не прекинувачот односно во позиција напред и назад пpeди аксeсоаpът да докоснe pаботната површина алатката тpябва да pа...

Page 31: ...а се користи алатот за споменатите примени користењето на алатот за разни примени или со различни или неправилно чувани делови може да доведе до значајно зголемување на нивото на изложеност кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен но не врши некаква работа може да дојде до значително намалување на нивото а изложеност заштитете се од ефектите на вибрациите преку одржување на алатот и негови...

Page 32: ...леснување на рециклирањето деталите произведени од вештачки материјали се означени на соодветен начин Не фрлајте машините во отпад Според Директивата 2012 19 ЕО за излезете од употреба електрични и електронски уреди и утврдувањето и како национален закон машините кои не можат да се користат повеќе треба да се собираат одделно и да бидат подложени на соодветна обработка за обновување на содржани во...

Page 33: ... i instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sa sertifikstima za Trgovinu uvoz izvoz i servis profesionalnih i malih električnih pneumatskih i me...

Page 34: ...pogodnog za spoljno područje smanjuje rizik od električnog udara 1 2 6 Ako morate da koristite mašinu u vlažnoj sredini koriste sigurnosni prekidač struje curenja Koristec i sigurnosni prekidač struje curenja smanjuje rizik od električnog udara 1 3 Bezbedan način rada 1 3 1 Budite pažljivi pazite šta radite i razumno Ne koristite mašinu kada ste umorni ili pod uticajem droga alkohola ili droga Mom...

Page 35: ...što ga čini naročito pogodnim za precizan rad na oivičenim uskim i drugim teško dostupnim mestima Ovaj alat nije namenjen za profesionalnu upotrebu Ovaj alat prihvata većinu dostupnog višenamenskog pribora uključujući Pažljivo pročitajte i sačuvajte ova uputstva za rukovanje 4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA VIŠENAMENSKE ALATE 4 1 OPŠTA Ovaj alat ne treba da koriste osobe ispod 16 godina Produžni kabl koj...

Page 36: ...ica u blizini nosite masku protiv prašine i radite uz uključeni uređaj za ekstrakciju prašine kada radite na mestima gde ju je moguće priključiti Određene vrste prašine su klasifikovane kao kancerogene kao što su prašina hrastovine i bukovine posebno u sadejstvu sa aditivima za pripremu drveta nosite masku protiv prašine i radite uz uključeni uređaj za ekstrakciju prašine kada radite na mestima gd...

Page 37: ...otrebno 3 Tema zavrtanj 1 kroz pranje 2 i sečiva i držača u pribor otvorom 8 4 Okrenite zavrtanj u smeru kazaljke dok je prst čvrsto NAPOMENE Proverite da likonveksna kriva za pranje 9 se suočava glavu zavrtnja i slotove u ivici pranje stane nad poravnanje pinova u držač pribora b Proverite da li su slotovi za poravnanje u sečiva i dalje uparen sa poravnanje igle u držač pribora 5 Čvrsto pritegnit...

Page 38: ... teško dostupne delove Koristite sečenje vibracija sečenje lima i duboke rezove u drvo gips gips i meke plastike takođe za sečenje u blizini ivica uglova i druge teško dostupne delove 7 BUKA VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 92 dB A a jačina zvuka 103 dB A normalno odstupanje 3 dB a vibracija m s mereno metodom na šaci ruci tokom suvo brušenja 8 8 m s nesi...

Page 39: ... i suvom mestu van domašaja dece kada nije u upotrebi 2 Uvek držite ključ i čekic ubacuje u dostupan za nošenje 10 Za zaštitu životne sredine U pogledu zaštite životne sredine mašina pribora i ambalaže treba podvrgnuti odgovarajuc e obrade za ponovnu upotrebu sadržane u ovim materijalima Da bi se olakšalo komponente reciklažu proizvodi od sintetičkih materijala u skladu sa tim označena Ne bacajte ...

Page 40: ...ter Import Export Ltd je pooblaščeni zastopnik proizvajalec in lastnik blagovne znamke Raider Naslov Sofia City 1231 Bolgarija Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 smo uvedli sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 s področja certificiranja trgovino uvoz izvoz in servisiranje hobi in strokovno električnih meh...

Page 41: ... Če morate uporabiti naprave v vlažnem okolju uporabi varnostnih tokovi uhajanje stikalo Uporaba varnostnih tokovi uhajanje stikalo zmanjšuje tveganje električnega udara 1 3 Varen način dela 1 3 1 Bodite zbrani in pazite kaj delate in razumne Ne uporabljajte stroja če ste utrujeni ali pod vplivom mamil alkohola ali drog En sam trenutek nepazljivosti ki delujejo stroj lahko povzroči resne poškodbe ...

Page 42: ...je ni namenjeno profesionalni uporabi To orodje omogoča uporabo običajne opreme za večnamenska orodja vključno z obstoječo opremo za orodja Preberite in shranite navodila za uporabo 4 VARNOSTNA NAVODILA ZA VEČNAMENSKA ORODJA 4 1 SPLOŠNO Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajše od 16 let Uporabljajte povsem iztegnjene in varne električne podaljške z jakostjo 16 amperov Vedno preverite če je napeto...

Page 43: ...lu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu kjer je le to možno priključiti Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene kot npr prah hrasta in bukve še posebno ob sočasni uporabi z dodatki za obdelavo lesa nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu kjer je le to možno priključiti Upoštevajte nacionalne zahteve glede prahu za materiale katere želite obdelo...

Page 44: ...e vijak v smeri urinega kazalca dokler privita OPOMBE a Poskrbite da konveksna krivulja podložke 9 obrazi reže glave vijaka na koncu tekme diska reže v nosilcu dodatkov b Prepričajte se da reže za izenačevanje rezilo vedno sovpadajo z zarezami v držalo dodatkov 5 Zategnite vijak z imbus ključ 5 mm OPOMBA Prepričajte se da so zareze v rezilu vedno sovpadajo z zarezami v oklepajih dodatkov po vijak ...

Page 45: ...anje v bližini robov vogalov in drugih težko dostopnih območjih 7 HRUP VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven zvočnega pritiska za to orodje 92 dB A in jakosti zvoka 103 dB A standarden odmik 3 dB in vibracija m s metoda dlan roka med brušenjem 8 8 m s netočnost K 1 5 m s za rezanje z žaginim listom za potopne reze 13 9 m s netočnost K 1 5 m s za rezanje z žaginim listom za pot...

Page 46: ...ok ko ni v uporabi 2 Vedno imejte ključ in kladivo vstavi v primeru ki so na voljo 10 Varstvo okolja Glede na okoljske zaščite je treba stroje opremo in embalažo v skladu z ustreznimi predelavo za ponovno uporabo iz teh materialov Da bi olajšali recikliranje komponent izdelanih iz sintetičnih materialov so ustrezno označeni Ne mečite stroje v smeti V skladu z direktivo 2012 19 ES o izrabljenih ele...

Page 47: ... Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 πιστοποίηση με το πεδίο εφαρμογής εμπορία εισαγωγή εξαγωγή και την εξυπ...

Page 48: ...στε το μηχάνημα μόνο σε μονάδες που διαθέτουν έναν ηλεκτρικό διακόπτη Fi απενεργοποίηση ασφαλείας διακόπτη με ρεύμα και ρεύμα διαρροής η οποία ενεργοποιείται όταν DTZ πρέπει να υπερβαίνει τα 30 mA Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 6 Εάν πρέπει να χρησ...

Page 49: ...κή συντήρηση των μηχανημάτων και του εξοπλισμού 1 4 6 Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Συντηρούνται κατάλληλα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρές άκρες κοπής είναι μικρότερη αντίσταση και συνεργάζεται με τους πιο εύκολη 1 4 7 Η χρήση μηχανημάτων εξαρτημάτων και εργαλείων την εργασία κλπ σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή Σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και τις ειδικές συνθήκες εργασίας...

Page 50: ...ρεί να θέσει τα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου επίσης υπό τάση και προκαλέσει έτσι ηλεκτροπληξία Φροντίστε τα χέρια σας να βρίσκονται μακριά από την περιοχή κοπής μην αγγίζετε το κάτω μέρος του υλικού για οποιονδήποτε λόγο ενώ κόβετε Xρησιμοποιήστε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν αφανείς τροφοδοτικές γραμμές ή συμβουλευτείτε σχετικά τις επιχειρήσεις παροχής ενέργε...

Page 51: ...α είναι πολύ σφιχτό να αφαιρεθεί με το χέρι Εικ 1 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ α Για τα εξαρτήματα ανοιχτή πλάτη Εικ 1α βίδα η λεπίδα δεν πρέπει να αφαιρεθεί Είναι αρκετό να χαλαρώσει ελαφρά τη λεπίδα για να επιτρέψει το εξάρτημα να γλιστρήσει μεταξύ της τροχαλίας και του κατόχου αξεσουάρ β Για τα αξεσουάρ κλειστού τύπου Εικ 1β η βίδα πρέπει να αφαιρεθεί εντελώς από το όργανο 2 Τοποθετήστε τη λεπίδα 5 του κατόχου α...

Page 52: ...το μαξιλάρι Velcro εικ 4 svoevpvmeno αντικαταστήσει τα φθαρμένα φύλλα λείανσης Χρησιμοποιήστε το εργαλείο με όλα povapxnost Velcro πάντα πλήρως pokpita με φύλλο λείανσης Ενεργοποίηση απενεργοποίηση Ενεργοποίηση απενεργοποίηση του εργαλείου δεν γλιστρήσει μέσα από το διακόπτη στη θέση εμπρός και πίσω ppedi aksesoapat να dokosne χώρο εργασίας tpyabva εργαλείο για να λειτουργήσει το μέγιστο έλεγχο τα...

Page 53: ...φαρμογές που αναφέρονται η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογές ή με διαφορετικά ή κακοσυντηρημένα εξαρτήματα μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή δουλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία το επίπεδο έκθεσης μπορεί να μειωθεί σημαντικά προστατευτείτε από τις επιδράσεις των κραδασμών συντηρώντας σωστά το εργαλείο και τα εξαρτήματά του διατηρ...

Page 54: ...τα φέρουν ένα σχετικό χαρακτηρισμό Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012 19 EΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον ...

Page 55: ...вителем производителя и владелец товарного знака RAIDER Зарегистрированный офис компании находится София 1231 Ломско дорога 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com электронная почта Информация euromasterbg ком С 2006 года компания представила систему менеджмента качества ISO 9001 2008 с областью сертификации Торговля импорт экспорт и сервисное обслуживание профессионально...

Page 56: ...ким током 1 2 5 При работе на открытом воздухе включите машину только в установках оснащенных электрическим Fi переключателя аварийного отключения переключения устройства дифференциальной защиты для и тока утечки при приведении УЗО не должно быть более 30 мА в соответствии с Положение 3 устройства электрические системы и линии электропередач Используйте только удлинители подходящие для использован...

Page 57: ...йства работают безупречно если не заклинания будь сломаны или повреждены детали которые искажают или изменяют функции машины Перед использованием машины повреждены имеют инструмент ремонт Большое число несчастных случаев связано с неудовлетворительным уходом машин и приборов 1 4 6 Держите режущий инструмент острым и чистым Хорошо ухоженный режущий инструмент с острыми режущими краями меньшее сопро...

Page 58: ...выньте вилку из розетки Пpи повpеждении или pазpезании сетевого шнура во вpемя pаботы не пpикасайтесь к нему и немедленно выньте вилку из розетки Никогда не используйте инстpумент если сетевой шнур повpеждён необxодимо чтобы квалифициpованный специалист заменил сетевой шнур Перед тем как положить инструмент выключите двигатель и убедитесь в том что все движущиеся детали полностью остановились 4 2 ...

Page 59: ...я допускать в pабочую зону постоpонниx людей и воспламеняемые матеpиалы 5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Изменение принадлежности Прикрепление аксессуары Все аксессуары устанавливаются в прибор в аналогичным образом Для описания установку аксессуаров используемых сегментированный пильный диск ОПАСНО Всегда отключайте от источника питания прежде чем устанавливать или удалять аксессуары или наждачной бумагой Если вы...

Page 60: ...б Убедитесь что слоты для выравнивания лезвие еще совпадают с пазами в держатель аксессуаров 5 Затяните винт с шестигранным ключом 5 мм ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь что пазы на лопатки еще совпадают с пазами в кронштейне аксессуаров после того как винт был полностью завернут Установка наждачной бумагой 1 Установите шлифовальную тарелку 1 на инструменте рис 3 2 Плотно прижмите кожу 2 к подложке ПРИМЕЧАНИЯ ...

Page 61: ...м углы и другие труднодоступные места 7 ШУМНОСТИ ВИБРАЦИИ При измерении в соответствии co стандартoм EN 60745 уровень звукового давления для этого инструмента составляет 92 дБ A и уровeнь звуковой мощности 103 дБ A стандартное отклонение 3 dB и вибрации м с по методу для рук пpи зачистке 8 8 м с недостоверность K 1 5 м с при резке с помощью погружного пильного полотна 13 9 м с недостоверность K 1 ...

Page 62: ...ом для детей месте когда он не в использовании 2 Всегда держите ударный гайковерт и вставляет прилагаемый дело 10 Охрана окружающей среды Ввиду охраны окружающей среды машины опции и пакет должен быть передан на рассмотрение соответствующего лечения для повторного использования информации содержащейся в нем Для облегчения компонентов переработки изготовленных из синтетических материалов маркирован...

Page 63: ...63 Exploded drawing of Oscillating multi tool RD OMT01 ...

Page 64: ... 1 12 Needle bearing 0709 1 13 Fork 1 14 Ball bearing 6001 2RS 1 15 inner ring 28 1 16 rubber washer 1 17 output shaft 1 18 Washer 1 19 bolt1 4 1 20 level knob 1 21 switch level 1 22 Motor housing 1 23 Carbon brush assy 2 24 Brush holder 2 25 Brush holder cover 2 26 Switch 1 27 Switch support 1 28 PCB 1 No Description Qty 29 handle cover 1 30 Screw ST3 9X19 4 31 Rotor 1 32 Ball bearing 607 2Z 1 33...

Page 65: ...e je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normac...

Page 66: ...а хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 6...

Page 67: ... the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standards EN 60...

Page 68: ...bruarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în anumite limite de tensiune este în conformitate cu următ...

Page 69: ...4 o harmonizácii zákonov členských štátov týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014 35 EÚ z 26 februára 2014 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia na trhu elektrických zariadení určených na použitie v rámci určitých obmedzení napätia Izdelek izpolnjuje potrebne zahteve naslednjih standardov EN 60745 1 2009 A11 2...

Page 70: ...лва се от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните...

Page 71: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 72: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 73: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 74: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Page 75: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Page 76: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Page 77: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim ...

Page 78: ... PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Page 81: ...ic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte da naše n...

Page 82: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...84 www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com www raider bg ...

Search results

Summary of Contents for RD-OMT01

Reviews:

Related manuals for RD-OMT01

Brands by name

Popular brands

Raider RD-OMT01, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-OMT01

Reviews:

Related manuals for RD-OMT01

Brands by name

Popular brands