POMPE 1:1 EN ACIER INOX
POMPA 1:1 IN ACCIAIO INOX
DATI TECNICI
1:1/60I
1:1/94I
Rapporto di
compressione
1:1
1:1
Entrata aria
1/4"
1/4"
Uscita olio
1/2"
1/2"
Pressione di lavoro
6-8 bar
90-120 psi
6-8 bar
90-120 psi
Pressione massima
8 bar
120 psi
8 bar
120 psi
Consumo aria medio
370 l/min
13 cfm
370 l/min
13 cfm
Portata
30 l/min
7.9 gal/min
30 l/min
7.9 gal/min
Rumorosità
81 db
81 dB
Temperatura fluido
-10 +50 °C
+14 +122 °F
-10 +50 °C
+14 +122 °F
Max viscosità fluido
50 SAE
50 SAE
Lunghezza pescante
Modulare
940 - 37"
Diametro pescante
-
34 - 1.33"
⚠
ATTENZIONE
Le pompe sono state collaudate usando acqua
emulsionata con olio.
Nel caso l'impiego preveda l'uso di un liquido
diverso da quello sopra indicato si consiglia di
sanificare la pompa prima del suo utilizzo.
PUMPE 1:1 AUS EDELSTAHL
STAINLESS STEEL 1:1 PUMP
TECHNICAL DATA
1:1/60I
1:1/94I
Pressure ratio
1:1
1:1
Air inlet connection
1/4"
1/4"
Oil outlet connection
1/2"
1/2"
Working pressure
6-8 bar
90-120 psi
6-8 bar
90-120 psi
Max pressure
8 bar
120 psi
8 bar
120 psi
Average air
consumption
370 l/min
13 cfm
370 l/min
13 cfm
Flow rate
30 l/min
7.9 gal/min
30 l/min
7.9 gal/min
Noise level
81 db
81 dB
Fluid temperature
-10 +50 °C
+14 +122 °F
-10 +50 °C
+14 +122 °F
Max fluid viscosity
50 SAE
50 SAE
Suction tube length
Modular
940 - 37"
Suction tube diameter
-
34 - 1.33"
⚠
WARNING
All the pumps have been tested using water
mixed with oil.
If you are going to use the pump with a fluid
different from the one above mentioned we
suggest you to clean the pump before the first
use.
BOMBA 1:1 DE ACERO INOX
⚠
ATTENTION
Les pompes ont été testées en utilisant de
l'eau émulsionnée avec de l'huile.
Dans le cas où l'emploi prévoit l'utilisation
d'un liquide différent de celui qui est indi-
qué ci-dessus nous conseillons d'assainir
la pompe avant son utilisation.
⚠
ACHTUNG
Die Pumpen wurden mit einer Wasser-Öl-
Emulsion geprüft.
Sollte eine andere Flüssigkeit als die
Testflüssigkeit gepumpt werden, muss die
Pumpe vor Gebrauch gereinigt werden.
⚠
ATENCIÓN
Las bombas han sido sometidas a prueba
de ensayo usando agua emulsionada con
aceite.
En caso su uso prevea la utilización de
un líquido diferente del indicado arriba,
aconsejamos sanear la bomba antes de
utilizarla.
I
GB
F
D
DONNEES TECHNIQUES
1:1/60I
1:1/94I
Rapport de
compression
1:1
1:1
Entrée air
1/4"
1/4"
Sortie huile
1/2"
1/2"
Pression de travail
6-8 bar
90-120 psi
6-8 bar
90-120 psi
Pression maximum
8 bar
120 psi
8 bar
120 psi
Consommation
moyenne d'air
370 l/min
13 cfm
370 l/min
13 cfm
Débit
30 l/min
7.9 gal/min
30 l/min
7.9 gal/min
Bruit
81 db
81 dB
Température du fluide
-10 +50 °C
+14 +122 °F
-10 +50 °C
+14 +122 °F
Viscosité maxi. fluide
50 SAE
50 SAE
Longueur de la tige
Modulaire
940 - 37"
Diamètre de la tige
-
34 - 1.33"
TECHNISCHE DATEN
1:1/60I
1:1/94I
Verdichtungsverhältnis
1:1
1:1
Luftanschluss
1/4"
1/4"
Druckleitung Öl
1/2"
1/2"
Betriebsdruck
6-8 bar
90-120 psi
6-8 bar
90-120 psi
Höchstdruck
8 bar
120 psi
8 bar
120 psi
Durchschnittlicher
Luftverbrauch
370 l/min
13 cfm
370 l/min
13 cfm
Förderleistung
30 l/min
7.9 gal/min
30 l/min
7.9 gal/min
Schallpegel
81 db
81 dB
Temperatur Flüssigkeit
-10 +50 °C
+14 +122 °F
-10 +50 °C
+14 +122 °F
Max. Viskosität
Flüssigkeit
50 SAE
50 SAE
Länge Ansaugstutzen
Modular
940 - 37"
Durchmesser
Ansaugstutzen
-
34 - 1.33"
DATOS TÉCNICOS
1:1/60I
1:1/94I
Relación de
compresión
1:1
1:1
Entrada aire
1/4"
1/4"
Salida aceite
1/2"
1/2"
Presión de trabajo
6-8 bar
90-120 psi
6-8 bar
90-120 psi
Presión máxima
8 bar
120 psi
8 bar
120 psi
Consumo medio aire
370 l/min
13 cfm
370 l/min
13 cfm
Capacidad
30 l/min
7.9 gal/min
30 l/min
7.9 gal/min
Nivel de ruido
81 db
81 dB
Temperatura fluido
-10 +50 °C
+14 +122 °F
-10 +50 °C
+14 +122 °F
Max.viscosidad fluido
50 SAE
50 SAE
Longitud pescante
Modular
940 - 37"
Diámetro pescante
-
34 - 1.33"
E
- 8 -
453 mm
17.8"
412 mm
16.2"
943 mm
37"
124 mm
4.9"
92 mm
3.6"
Ø 65,3 mm
Ø 2.6"
Ø 34 mm
Ø 1.3"
