background image

www.rm-suttner.com

Ver. 01.2020

7

Instructions de service ST-73.1 / ST-73.2 Canon à mousse

Artikel-Nr.: 200 073 ...

orientable

Nettoyage / Remplacement du tampon émulseur 

ST-73.1

1.  Dévisser la vis de blocage (pos. 3) à l‘aide d‘un tournevis crucifiorme.

2.   Tirer doucement sur le module injecteur (pos. 1) afin de le séparer du corps du canon à 

mousse (pos. 4).

3.   Retirer le tampon émulseur (pos. 2) du module injecteur (pos. 1) ST-73.1

4.    Rincer le tampon à l’eau claire, le cas échéant, le remplacer si celui-ci est abîmé (réfé-

rence article 540 500 09).

5.    Avant de remonter le canon à mousse, vérifier que tous les joints toriques du module 

injecteur soient en bon état, les remplacer le cas échéant.

6.   Le remontage s’exécute dans l’ordre inverse de la description ci-dessus.

La buse de pulvérisation à jet plat du 

canon à mousse ST-73.1 / ST-73.2 

peut être orientée dans toutes les 

positions. Tournez le protège-buse 

dans la position souhaitée.

Nettoyage / Remplacement du tampon émulseur,  

tamis et de la feutrine et de l’injecteur

Lorsque la mousse s’appauvrie, il est généralement nécessaire de nettoyer le tampon 

émulseur. Pour se faire, veuillez effectuer les opérations décrites ci-dessous.

Nettoyage / Remplacement de la buse de l’injecteur  

ST-73.1 / ST-73.2

1.    Démonter le canon à mousse ST-73.1 / ST-73.2 de votre tube de lance afin de pouvoir 

accéder à la buse (pos. 1).

2.    Démonter la buse à l’aide d’un tournvis plat adéquat, puis vérifier visuellement l’état de 

la buse de l’injecteur, si celle-ci n’est que partiellement obturée, vous pouvez la débou

-

cher à l’aide d’une aiguille ou autre outil pointu approprié. Veillez à ce sujet de choisir 

un outil bien adapté au diamètre de la buse pour éviter sa détérioration. Rincez ensuite 

la buse à l’eau claire en l’orientant dans le sens du jet.

3.    Lorsque la buse est entièrement obturée ou entartrée il est généralement difficile de 

pouvoir la déboucher à l’aide d’une aiguille, il est alors nécessire de la remplacer.

4.    Vérifier l’état du joint torique monté sur la buse de l’injecteur avant de la revisser et de 

remonter le canon à mousse sur votre tube de lance, le remplacer, le cas échéant.

Caractéristiques techniques  

Modèle ST-73.1 / ST-73.2

Pression max.

300 bar

Pression min.

70 bar

Poids 

env. 0,5 kg

Uniquement ST-73.1

Débit max. avec buse 1,25 12 litres/min 
Débit max. avec buse 1,5 17 litres/min 
Débit max. avec buse 1,8 27 litres/min 
Débit max. avec buse 2,1 30 litres/min 

vis cruciforme

1/4 F

Nettoyage / Remplacement du tamis et de la feutrine 

ST-73.2

Défaire les deux goujons (Pos.2) à l’aide d’un chasse-goupilles.

1.   Séparer du canon (Pos. 4) la tête mousse (Pos. 1) avec son tamis (Pos. 3) ainsi que sa 

feutrine mousse (Pos. 5).

2.   Retirer de la tête mousse (Pos. 1) le tamis (Pos. 3) ainsi que la feutrine mousse (Pos. 5).

3.   Rincer abondamment à l’eau claire le tamis ainsi que la feutrine mousse. Si le tamis 

(référence 040 001 791) et/ou la feutrine mousse (référence 020 000 606) sont fortement 

altérés par le produit ou tout simplement abîmés, il est nécessaire de les changer.

4.   Pour le remontage, faire attention de remettre la feutrine mousse, telle que vous l’aviez 

trouvée avant le démontage de l‘appareil.

5.  Le remontage s’effectue dans l’ordre inverse des opérations de démontage.

Summary of Contents for Easy foamer ST-73.1

Page 1: ...ttner com Ver 01 2020 1 Bedienungsanleitung Schaumlanze ST 73 1 ST 73 2 User Manual ST 73 1 ST 73 2 Foam Lance Instructions de service ST 73 1 ST 73 2 Canon mousse R M Nr 986 009 730 easyfoamer ST 73...

Page 2: ...r Fluide der Gruppe 2 der Druckger terichtlinie DGRL verwendet werden Im Zweifelfall wenden Sie sich an den Ger tehersteller Das Geh use der ST 73 1 ST 73 2 ist aus PP GF40 gefertigt die ST 73 1 ST 73...

Page 3: ...ig ein vorsichtiges Aufstechen mittels eines passenden Drahts oder hnlichem Hierbei auf den entsprechenden Durchmesser der Injektord se Pos 1 achten Sonst kann diese besch digt werden Weiterhin empfie...

Page 4: ...ay be used as media In case of doubt contact the equipment manufacturer The housing of the ST 73 1 ST 73 2 was made of PP GF40 the ST 73 1 ST 73 2 is not suitable for forming with strong acids pH valu...

Page 5: ...ssembly must be carried out in reverse order Cleaning changing filter pad ST 73 1 1 Loosen the locking screw 3 with a cross head screwdriver 2 Screw a component with a G external thread e g a short tu...

Page 6: ...rojeter de la mousse Seuls les produits d tergents appartenant aux fluides du groupe 2 conformes la directive des quipements sous pression DGRL peuvent tre utilis s En cas d incertitude veuillez vous...

Page 7: ...vous pouvez la d bou cher l aide d une aiguille ou autre outil pointu appropri Veillez ce sujet de choisir un outil bien adapt au diam tre de la buse pour viter sa d t rioration Rincez ensuite la bus...

Page 8: ...clear water in order to keep the foam filter clean and to guarantee a smooth operation Attention Nous vous recommandons vivement de rincer l eau claire l aspiration produit apr s chaque usage pour gar...

Reviews: