background image

www.rm-suttner.com

Ver. 01.2020

4

User Manual ST-73.1 / ST-73.2 Foam Lance

Artikel-Nr.: 200 073 ...

General safety notes

 Info

 Intended use

Description

The ST-73.1 / ST-73.2 is for foaming suitable foaming agents. The ST-73.1 

/ ST-73.2 foam lance is fitted with an interchangeable injector nozzle and a 

foaming pad. By turning an adjustable grip handle the concentration of foam-

ing agent in the water can be adjusted.

Available are an optional 1-litre intake container (Product Code 02 0073 513) 

or 2-litre intake container (Product Code 02 0073 520).

  ▪   To guarantee safe operation the foam lance may only be 

 

used in accordance with these Operating Instructions.

  ▪   Keep these Operating Instructions in a safe place for later 

 

reference.

  ▪   Please also observe the safety instructions for the detergent 

 

and if applicable of the high pressure cleaner manufacturer. 

  ▪  Do not mix detergents one with the other.

  ▪  Wear suitable protective clothing and gloves when working.

  ▪  Never direct the high-pressure jet at persons or other living creatures.

  ▪  Read the safety data sheets and observe the corresponding safety and handling regulations.

  ▪   The ST-73.1 / ST-73.2 foam lance is used for admixing foaming agent to water, subsequent foaming and then foam 

 

application.

  ▪   Only Pressure Equipment Directive (PED) Group 2 liquids may be used as media. In case of doubt contact the 

equipment manufacturer.

  ▪ 

 The housing of the ST-73.1 / ST-73.2 was made of PP-GF40, the ST-73.1 / ST-73.2 is not suitable for forming 

with strong acids (pH-value <4), for example formic acid, hydrofluoric acid etc.

  ▪  The unit may only be used with a suitable pressure generator.

  ▪   The unit is not designed for use with persons (children included) with restricted sensory and mental capabilities due 

to lack of experience and/or lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety 

or if they have received instruction from that person in use of the equipment. 

  ▪  In general children are forbidden to use this equipment.

Flush the foam lance internally and externally with clear water after use. Otherwise there is the risk that that  

substances adhering accumulate and adversely affect proper functioning of the foam lance.

Flush the foam lance internally and externally with clear water after use, otherwise there is the risk that substances adhering 

accumulate and adversely affect proper functioning of the foam lance.

Operation

By turning the adjustable grip on the handle the quantity of foaming agent con

-

centrate can be adjusted. In total the ST-73.1 / ST-73.2 has five detent stages for 

fixed positioning the dosage setting and these are gently noticeable on turning the 

adjustable grip.

In Position I = lowest concentration

In Position IIIII = highest concentration

Snap-in stage

Adjustment 

gpopen

close

 Mark

Detail

Summary of Contents for Easy foamer ST-73.1

Page 1: ...ttner com Ver 01 2020 1 Bedienungsanleitung Schaumlanze ST 73 1 ST 73 2 User Manual ST 73 1 ST 73 2 Foam Lance Instructions de service ST 73 1 ST 73 2 Canon mousse R M Nr 986 009 730 easyfoamer ST 73...

Page 2: ...r Fluide der Gruppe 2 der Druckger terichtlinie DGRL verwendet werden Im Zweifelfall wenden Sie sich an den Ger tehersteller Das Geh use der ST 73 1 ST 73 2 ist aus PP GF40 gefertigt die ST 73 1 ST 73...

Page 3: ...ig ein vorsichtiges Aufstechen mittels eines passenden Drahts oder hnlichem Hierbei auf den entsprechenden Durchmesser der Injektord se Pos 1 achten Sonst kann diese besch digt werden Weiterhin empfie...

Page 4: ...ay be used as media In case of doubt contact the equipment manufacturer The housing of the ST 73 1 ST 73 2 was made of PP GF40 the ST 73 1 ST 73 2 is not suitable for forming with strong acids pH valu...

Page 5: ...ssembly must be carried out in reverse order Cleaning changing filter pad ST 73 1 1 Loosen the locking screw 3 with a cross head screwdriver 2 Screw a component with a G external thread e g a short tu...

Page 6: ...rojeter de la mousse Seuls les produits d tergents appartenant aux fluides du groupe 2 conformes la directive des quipements sous pression DGRL peuvent tre utilis s En cas d incertitude veuillez vous...

Page 7: ...vous pouvez la d bou cher l aide d une aiguille ou autre outil pointu appropri Veillez ce sujet de choisir un outil bien adapt au diam tre de la buse pour viter sa d t rioration Rincez ensuite la bus...

Page 8: ...clear water in order to keep the foam filter clean and to guarantee a smooth operation Attention Nous vous recommandons vivement de rincer l eau claire l aspiration produit apr s chaque usage pour gar...

Reviews: