background image

www.rm-suttner.com

Ver. 01.2020

3

Bedienungsanleitung Schaumlanze ST-73.1 / ST-73.2

Artikel-Nr.: 200 073 ...

Die Flachstrahldüse am Ausgang 

der Schaumlanze ST-73.1 / ST-73.2 

ist in jede Position drehbar. Sie 

müssen hierzu nur den Düsenschutz 

in die gewünschte Richtung drehen.

Reinigung / Austausch Filterpad, Schaumsieb  

und Injektordüse

Falls das Schaumbild nicht wie gewünscht ist, kann es u. U. an Filterpad, Schaumsieb 

oder Injektordüse liegen. Führen Sie hierzu deshalb die folgenden Arbeitsschritte aus:

drehbar

Kreuzschlitz

Reinigung / Austausch Schaumsieb 

ST-73.2

Schlagen Sie die beiden Zylinderstifte (Pos. 2) mit einem Splinttreiber heraus.

1.   Ziehen Sie den Schaumaufsatz (Pos. 1) mit dem innenliegenden Sieb (Pos. 3) und 

Schaumsieb (Pos. 5) von der Schaumlanze (Pos. 4).

2.   Entnehmen Sie das Sieb (Pos. 3) und Schaumsieb (Pos. 5) aus dem Schaumaufsatz 

(Pos. 1).

3.   Spülen Sie das Sieb und das Schaumsieb unter klarem, fließenden Wasser ab. 

 

Falls das Sieb (Artikelnummer: 040 001 791) oder das Schaumsieb (Artikelnummer:  

020 000 606) beschädigt oder zu stark verunreinigt sind, ersetzen Sie diese.

4.   Achten Sie beim Zusammenbau darauf, dass das Schaumsieb wie bei der Auslieferung 

der Schaumlanze ST-73.2 zusammengefaltet ist.

5.  Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Reinigung / Austausch Injektordüse 

ST-73.1 / ST-73.2

1.   Drehen Sie die Injektordüse (Pos. 1) aus der Schaumlanze ST-73.1 / ST-73.2 (Pos. 2).

2.   Schauen Sie, ob die Injektordüse (Pos. 1) nur leicht verunreinigt ist, dann hilft häufig ein 

vorsichtiges Aufstechen mittels eines passenden Drahts oder ähnlichem. Hierbei auf 

den entsprechenden Durchmesser der Injektordüse (Pos. 1) achten! Sonst kann diese 

beschädigt werden. Weiterhin empfiehlt es sich, die Injektordüse (Pos. 1) unter fließen

-

dem Wasser klarzuspülen, die Düse selbst sollte dabei in Durchströmrichtung zeigen.

3.   Bei sehr starker und/oder festhaftenden Verunreinigungen hilft oft nur noch der Aus-

tausch der Injektordüse (Pos. 1) (Ersatzteilliste Händler).

4.   Schauen Sie, bevor Sie die Schaumlanze wieder zusammenbauen, ob der O-Ring auf 

der Injektordüse noch in Ordnung ist, ggf. erneuern Sie diesen (Ersatzteilliste Händler).

Reinigung / Austausch Filterpad 

ST-73.1

1.   Lösen Sie die Arretierungsschraube (Pos. 3) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.

2.   Schrauben Sie ein Bauteil mit einem G ¼-Außengewinde, z. B. ein kurzes Rohr, in die 

Injektoreinheit (Pos. 1).

3.   Ziehen Sie die Injektoreinheit (Pos. 1) langsam aus der Schaumlanze ST-73.1 (Pos. 4).

4.  Nehmen Sie das Schaumpad (Pos. 2) aus der Injektoreinheit (Pos. 1) heraus.

5.   Spülen Sie das Filterpad unter klarem, fließendem Wasser ab. Falls das Filterpad (Pos. 

2) beschädigt ist, erneuern Sie es (Artikelnummer: 540 500 09).

6.   Schauen Sie, bevor Sie die Schaumlanze wieder zusammenbauen, ob alle O-Ringe an 

der Injektoreinheit noch in Ordnung sind, ggf. erneuern Sie diese (Ersatzteilliste Händler).

7.  Der Zusammenbau erfolgt nun in umgekehrter Reihenfolge.

Technische Daten  

Modell ST-73.1 / ST-73.2

Max. Druck

300 bar

Min. Druck

70 bar

Gewicht

ca. 0,5 kg

Nur ST-73.1

Max. Volumenstrom 1,25 Düse 12 Liter/min
Max. Volumenstrom 1,5 Düse 17 Liter/min
Max. Volumenstrom 1,8 Düse 27 Liter/min
Max. Volumenstrom 2,1 Düse 30 Liter/min

Summary of Contents for Easy foamer ST-73.1

Page 1: ...ttner com Ver 01 2020 1 Bedienungsanleitung Schaumlanze ST 73 1 ST 73 2 User Manual ST 73 1 ST 73 2 Foam Lance Instructions de service ST 73 1 ST 73 2 Canon mousse R M Nr 986 009 730 easyfoamer ST 73...

Page 2: ...r Fluide der Gruppe 2 der Druckger terichtlinie DGRL verwendet werden Im Zweifelfall wenden Sie sich an den Ger tehersteller Das Geh use der ST 73 1 ST 73 2 ist aus PP GF40 gefertigt die ST 73 1 ST 73...

Page 3: ...ig ein vorsichtiges Aufstechen mittels eines passenden Drahts oder hnlichem Hierbei auf den entsprechenden Durchmesser der Injektord se Pos 1 achten Sonst kann diese besch digt werden Weiterhin empfie...

Page 4: ...ay be used as media In case of doubt contact the equipment manufacturer The housing of the ST 73 1 ST 73 2 was made of PP GF40 the ST 73 1 ST 73 2 is not suitable for forming with strong acids pH valu...

Page 5: ...ssembly must be carried out in reverse order Cleaning changing filter pad ST 73 1 1 Loosen the locking screw 3 with a cross head screwdriver 2 Screw a component with a G external thread e g a short tu...

Page 6: ...rojeter de la mousse Seuls les produits d tergents appartenant aux fluides du groupe 2 conformes la directive des quipements sous pression DGRL peuvent tre utilis s En cas d incertitude veuillez vous...

Page 7: ...vous pouvez la d bou cher l aide d une aiguille ou autre outil pointu appropri Veillez ce sujet de choisir un outil bien adapt au diam tre de la buse pour viter sa d t rioration Rincez ensuite la bus...

Page 8: ...clear water in order to keep the foam filter clean and to guarantee a smooth operation Attention Nous vous recommandons vivement de rincer l eau claire l aspiration produit apr s chaque usage pour gar...

Reviews: