background image

www.rm-suttner.com

Ver. 01.2020

5

User Manual ST-73.1 / ST-73.2 Foam Lance

Artikel-Nr.: 200 073 ...

The flat steel nozzle at the ST-73.1 

/ ST-73.2 foam lance can be rotated 

to any position. For this you only 

have to turn the nozzle guard in the 

desired direction.

Cleaning / Changing filter pad, mesh strainer 

 

and injector nozzle

If the foam pattern is not as desired, amongst other things the cause may lie with the 

filter pad or injector nozzle. If this is the case carry out the following remedial steps:

Technical data  

Modell ST-73.1 / ST-73.2

Max. pressure

300 bar

Min. pressure

70 bar

Weight

ca. 0.5 kg

Only ST-73.1

Max. flow 1.25 nozzle

12 liter/min

Max. flow 1.5 nozzle

17 liter/min

Max. flow 1.8 nozzle

27 liter/min

Max. flow 2.1 nozzle

30 liter/min

turnable

Cross recess

Cleaning / changing mesh strainer 

ST-73.2

Both cylindrical pins (2) have to be hit off by means of a pin punch. 

1.   Remove the foam top (1) including the inner sieve (3) and the mesh strainer (5) from the 

foam lance (4). 

2.   Take the sieve (3) and the mesh strainer (5) out of the foam top (1).

3.   Rinse the sieve (part number: 040 001 791) and the mesh strainer (part number: 020 

000 606) with clear running water. Please replace them if they are damaged or very 

dirty. 

4.   When assembling please make sure that the mesh strainer is folded as it was at delive-

ry of the foam lance ST-73.2.

5.  The assembly must be carried out in reverse order. 

Cleaning / changing filter pad 

ST-73.1

1.  Loosen the locking screw (3) with a cross-head screwdriver.

2.   Screw a component with a G ¼ external thread, e.g. a short tube, into the  

injector unit (1).

3.  Withdraw the injector unit slowly from the ST-73.1 foam lance (4).

4.  From the injector unit (1), remove the foam pad (2).

5.   Rinse the filter pad under clear running water and if the filter pad (2) is damaged re

-

place it (Product Code: 540 500 09).

6.   Check to see, before reassembling the foam lance, whether all O-rings on  

the injector unit are in serviceable condition and replace these if necessary (dealer’s 

parts list).

7.  Now reassemble in reverse order.

Cleaning / changing injector nozzle 

ST-73.1 / ST-73.2

1.  Unscrew the injector nozzle (1) from the ST-73.1 / ST-73.2 foam lance (2)

2.   Check to see whether the injector nozzle (1) is only lightly soiled, in which case careful 

cleaning by inserting a suitable piece of wire or the like will frequently solve the prob

-

lem. Note the corresponding bore of the injector nozzle (1) here! Otherwise this can get 

damaged. It is also recommended to rinse the injector nozzle clean under running water 

and the nozzle itself should be aligned with the direction of the water throughput.

3.   In the event of high soiling and/or dirt often the only remedy is to exchange the injector 

nozzle (1) (dealer’s parts list).

4.   Check to see, before reassembling the foam lance, whether all O-rings on the injector 

unit are in serviceable condition and replace these if necessary (dealer’s parts list).

Summary of Contents for Easy foamer ST-73.1

Page 1: ...ttner com Ver 01 2020 1 Bedienungsanleitung Schaumlanze ST 73 1 ST 73 2 User Manual ST 73 1 ST 73 2 Foam Lance Instructions de service ST 73 1 ST 73 2 Canon mousse R M Nr 986 009 730 easyfoamer ST 73...

Page 2: ...r Fluide der Gruppe 2 der Druckger terichtlinie DGRL verwendet werden Im Zweifelfall wenden Sie sich an den Ger tehersteller Das Geh use der ST 73 1 ST 73 2 ist aus PP GF40 gefertigt die ST 73 1 ST 73...

Page 3: ...ig ein vorsichtiges Aufstechen mittels eines passenden Drahts oder hnlichem Hierbei auf den entsprechenden Durchmesser der Injektord se Pos 1 achten Sonst kann diese besch digt werden Weiterhin empfie...

Page 4: ...ay be used as media In case of doubt contact the equipment manufacturer The housing of the ST 73 1 ST 73 2 was made of PP GF40 the ST 73 1 ST 73 2 is not suitable for forming with strong acids pH valu...

Page 5: ...ssembly must be carried out in reverse order Cleaning changing filter pad ST 73 1 1 Loosen the locking screw 3 with a cross head screwdriver 2 Screw a component with a G external thread e g a short tu...

Page 6: ...rojeter de la mousse Seuls les produits d tergents appartenant aux fluides du groupe 2 conformes la directive des quipements sous pression DGRL peuvent tre utilis s En cas d incertitude veuillez vous...

Page 7: ...vous pouvez la d bou cher l aide d une aiguille ou autre outil pointu appropri Veillez ce sujet de choisir un outil bien adapt au diam tre de la buse pour viter sa d t rioration Rincez ensuite la bus...

Page 8: ...clear water in order to keep the foam filter clean and to guarantee a smooth operation Attention Nous vous recommandons vivement de rincer l eau claire l aspiration produit apr s chaque usage pour gar...

Reviews: