background image

28

29

Oluline! Hoidke see alles!

HOIATUS

•  Lugege kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see 

alles. Juhendi mittejärgimine võib ohustada Teie 

lapse turvalisust.

HOIATUS

• Te vastutate oma lapse turvalisuse eest isiklikult. 

HOIATUS

•  Me ei soovita kasutada Quinny Buzz Dreamit laste 

puhul, kes on võimelised ise ilma abita istukile 

tõusma, külge keerama või lükkama end üles 

kätele või jalgadele (umbes 6-kuused, kaaluga kuni 

9 kg).

HOIATUS

• Ärge jätke last kunagi lapsevankrisse järelevalveta.

HOIATUS

•  Ärge kasutage madratsit, mis on paksem kui 30 mm. 

•  Ärge asetage Quinny Buzz Dreamit lahtise tule või 

muude kuumusallikate lähedusse.  

•  Asetage Quinny Buzz Dreami ainult tugevatele, 

horisontaalsetele ja kuivadele pindadele.  

•  Ärge lubage teistel lastel Quinny Buzz Dreami 

lähedal järelevalveta mängida.

HOIATUS

•  Quinny Buzz Dreami ei ole turvaline vahend lapse 

autoga transportimiseks ja seda ei tohiks kunagi sel 

eesmärgil kasutada. Lapse autoga transportimisel 

kasutage Maxi-Cosi turvaistet!

•  Quinny Buzz Dreami on heaks kiidetud vastavalt 

rangeimatele Euroopa ohutusstandarditele 

 

(EN 1888:2003) ja sobib lastele kaaluga 0–9 kg 

(sünnist kuni umbes kuuenda elukuuni).

•  Proovige seda toodet mõned korrad enne 

kasutamist.

Palju õnne

Õnnitleme Teid Quinny Buzz Dreami ostmise puhul.

Turvalisus, mugavus ja kasutajasõbralikkus on mänginud 

olulist osa Quinny Buzz Dreami väljaarendamisel. 

Nimetatud toode vastab kõige rangematele turvanõuetele.

Palun varuge aega kasutusjuhendiga tutvumiseks ja 

veenduge, et igaüks, kes toodet kasutab, loeks seda samuti. 

Quinny Buzz Dreami pakub üksnes siis suurimat turvalisust, 

kui seda kasutatakse juhendi kohaselt.

Meie arendusmeeskonna jätkuvad uuringud, kasutajatestid 

ja tarbija reaktsioonid tagavad selle, et me pidevalt 

täiendame oma tooteid laste turvalisuse osas. Kui Teil on 

küsimusi Quinny Buzz Dreami kasutamise osas, siis ärge 

kõhelge meiega ühendust võtmast.

Üldised juhised

•  Toodet ei või ümber teha. Kui Teil on kaebusi 

või probleeme, palun võtke ühendust tarnija või 

maaletoojaga.

•  Me ei soovita kasutada Quinny Buzz Dreamit, kui mõned 

osad on puudu või vigastatud.

•  Kasutage üksnes originaaltarvikuid ja tagavaraosasid, 

mille valmistaja on heaks kiitnud.

•  Kontrollige tihti, kas põhi ega peaosa kaarvari pole 

kulunud või rebenenud.

•  Ärge eemaldage väliskattelt logosid, sellega väldite riide 

kahjustamist.

•  Kui Teie arst ei ole teisiti juhendanud, asetage oma laps 

alati magamise ajaks selili ja veenduge, et ta ei oleks liiga 

soojalt riidesse pandud.

•  Ärge kasutage pehmet ja halvasti õhku läbilaskvat 

magamisvarustust (padjad, magamiskotid, sulgtekid jms) 

lämbumisohu tõttu.

•  Last magama pannes veenduge, et Teie laps lamaks nii, et 

jalad ulatuvad Quinny Buzz Dreami jalutsisse.

• Kasutage tekki või sobivat beebi magamiskotti.

•  Oma lapse saate kinnitada Quinny Buzz Dreamisse 

turvaliselt turvavööde abil. Selleks saab kasutada 

madratsi kummalgi pool olevaid D-rõngaid. Veenduge, et 

turvavööd vastavad järgmisele standardile: BS 6684.

ET <<

>> ET

Summary of Contents for Buzz Dreami

Page 1: ...e Instrukcja obs ugi Gwarancja Uwaga Zachowa do wgl du na przysz o Haszn lati utas t s Garancia Figyelem K rj k rizze meg tov bbi felhaszn l s c lj b l Pokyny pro pou it a z ruka Upozorn n uschovejte...

Page 2: ...If you have any complaints or problems please contact your supplier or importer We advise against using the Quinny Buzz Dreami if parts are missing or it is damaged Only use original accessories and p...

Page 3: ...attended in a pram WARNING Do not use a mattress thicker than 30 mm Do not place the Quinny Buzz Dreami near an open fire or other heat sources Only place the Quinny Buzz Dreami on sturdy horizontal a...

Page 4: ...cturer together with the original sales receipt The defect is the result of incorrect or negligent use or maintenance that is contrary to the instructions given in the manual Repairs have been carried...

Page 5: ...ruction manual Unfold the pushchair and lock it into position Attaching the Quinny Buzz Dreami to the pushchair 6 Place the carrycot onto the adapters of the unfolded frame with the foot end between t...

Page 6: ...dotycz ce bezpiecze stwa Prosimy aby dok adnie przeczytali Pa stwo t instrukcj u ytkowania oraz zadbali aby inne osoby korzystaj ce z gondoli Quinny Buzz Dreami r wnie j przeczyta y Quinny Buzz Dreami...

Page 7: ...omplecie z oryginalnym dowodem zakupu Uszkodzenia s spowodowane nieprawid owym u ytkowaniem lub konserwacj przeprowadzon inaczej ni podano w instrukcji obs ugi Naprawy produktu wykonane zosta y przez...

Page 8: ...kcja w zka Nigdy nie podnosi w zka spacerowego gdy w gondoli Quinny Buzz Dreami jest dziecko Montowanie Quinny Buzz Dreami do w zka spacerowego 6 Umie ci gondol na adapterach zamocowanych do stela a w...

Page 9: ...r soknak K rj k olvass k el figyelmesen a haszn lattal kapcsolatos tudnival kat s gondoskodjanak arr l hogy a gyermekhordoz t haszn l valamennyi szem ly tanulm nyozza azt A Quinny Buzz Dreami csak ab...

Page 10: ...elismert rt kes t k ldi jav t sra A term ket nem az eredeti v s rl si sz ml val egy tt k ldik vissza a gy rt nak A hib k helytelen gondatlan a haszn lati utas t sban le rtakt l elt r haszn lat vagy k...

Page 11: ...csira L sd a gyerekkocsi haszn lati tmutat j t Ne emelje fel a gyerekkocsit ha a Quinny Buzz Dreami ben gyermek fekszik Hogyan r gz tse a Quinny Buzz Dreami t a gyerekkocsira 6 Helyezze a gyermek l st...

Page 12: ...e nost pohodl a snadn pou v n Tento v robek spl uje nejp sn j bezpe nostn normy Pe liv si p e t te tento n vod na pou it a zajist te aby se s t mi to pokyny sezn mili tak v ichni ostatn u ivatel v rob...

Page 13: ...nedodr oval doporu en uveden v manu lu Opravy byly provedeny t et osobou Dojde ke ztr t barevnosti po kozen tkaniny nebo mouhy zp soben pran m i de ovou vodou nebo p soben m ultrafialov ch paprsk Shl...

Page 14: ...e sportovn n stavbu a p ipevn te k n adapt ry Viz n vod na pou v n ko ru Nikdy ko r nezvedejte pokud je v l ku um st no d t P ipevn n l ka Quinny Buzz Dreami ke ko ru 6 Um st te l ko na adapt ry rozlo...

Page 15: ...tud toode vastab k ige rangematele turvan uetele Palun varuge aega kasutusjuhendiga tutvumiseks ja veenduge et iga ks kes toodet kasutab loeks seda samuti Quinny Buzz Dreami pakub ksnes siis suurimat...

Page 16: ...ta tarnija poolt Toode tagastatakse tootjale ilma originaalostut ekita Defektid on tekkinud vale v i hoolimatu kasutamise v i hoolduse tulemusena mis erineb kasutusjuhendis kirjeldatust Toodet on para...

Page 17: ...iste ja kinnitage adapterid jalutusk ru k lge Vt jalutusk ru kasutusjuhendit rge kunagi t stke jalutusk ru kui laps on Quinny Buzz Dreamis Quinny Buzz Dreami kinnitamine jalutusk rule 6 Asetage vankr...

Page 18: ...izdelek ustreza najbolj zahtevnim varnostnim predpisom Prosimo Vas da si vzamete nekaj asa in dobro preberete ta navodila za uporabo Preberejo naj jih tudi osebe ki bodo izdelek uporabljale poleg vas...

Page 19: ...pravilo ponudi dobavitelj ki ni priznan s strani Dorel Netherlands e izdelek proizvajalcu ni bil dostavljen z originalnim ra unom v primeru po kodb ki so nastale zaradi nepravilne uporabe ali vzdr eva...

Page 20: ...glejte navodila za uporabo vozi ka in pritrdite adapterje na vozi ek Glejte navodila za uporabo vozi ka Vozi ka nikoli ne dvigajte kadar je v Quinny Buzz Dreamiju otrok Pritrditev Quinny Buzz Dreamija...

Page 21: ...uzz Dreami D BS 6684 Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Dreami 6 9 30 Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Dreami M...

Page 22: ...42 43 12 99 44 EG 25 99 58 a b c d e f g D h i j Dorel Netherlands EN 1888 2003 Dorel Netherlands 24 12 Dorel Netherlands 2 24 12 RU RU...

Page 23: ...2 Quinny Buzz Dreami 3 4 5 Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Dreami 6 Quinny Buzz Dreami 7 Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Dreami xo Quinny Buzz Dreami 30 C Quinny B...

Page 24: ...N 1888 2003 0 9 6 Quinny Buzz Dreami 6 9 3 Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Dreami DOREL Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Dreami...

Page 25: ...48 49 58 a b c d e f g D h i j 12 99 44 EG 25 99 24 12 Dorel Netherlands EN 1888 2003 Dorel Netherlands 24 12 UV BG BG...

Page 26: ...o p ka Quinny Buzz Dreami 30 Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Dreami 3 Quinny Buzz Dreami 1 Quinny Buzz Dreami D BS 6684 2 Quinny Buzz Dreami 3 4 5 Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Dreami Quinny Buzz Drea...

Page 27: ...D6 1TE Tel 020 8 236 0707 Fax 020 8 236 0770 United States of America Dorel Juvenile Group USA Canton Commerce Centre 45 Dan Road Canton Massachusetts USA02021 Argentina Bebehaus S A Guatemala 4831 Ci...

Page 28: ...Notes 55 54 Notes...

Page 29: ...56 Notes...

Reviews: