9
QuickDrainUSA.com
QuickDrainUSA.com
Prep the drain by removing tape and thoroughly
cleaning flange with Hercules for Hands or
acetone. Install transition tape along both sides
and each end of drain flange (overlapping flange by
1/4"-3/8" and over lapping tape by 1-1/2" at ends).
Préparez le drain en retirant le ruban adhésif et en
nettoyant à fond la bride avec Hercules pour les
mains ou une acétone. Posez le ruban de transition
le long des deux côtés et à chaque extrémité de la
collerette d’écoulement (en recouvrant la collerette
de 1/4"-3/8" (0,63 cm - 0,95 cm) et en recouvrant le
ruban adhésif de 1-1/2" (3,81 cm) aux extrémités.
Prepare el desagüe retirando la cinta adhesiva y
limpiando a fondo el reborde con Hércules para las
Manos o con acetona. Instale la cinta de transición
a lo largo de ambos lados y en cada extremo de la
brida de desagüe (superponiendo la brida 1/4"-3/8"
(0.63 cm - 0.95 cm) y superponiendo la cinta 1-1/2"
(3.81 cm) en los extremos.
Apply liquid waterproofing on vertical installation
panel and shower floor overlapping foam insert.
Appliquez l’imperméabilisant liquide sur le panneau
d’installation vertical et le plancher de douche en
recouvrant partiellement la pièce de fixation en
mousse.
Aplique el impermeabilizante líquido en el panel
de instalación vertical y el piso de la ducha
superpuesto sobre el inserto de espuma.
Liquid Waterproof Installation
Installation de l’imperméabilisant liquide
Instalación del impermeabilizante líquido
Slope & Drain Body Installation
(continued)
Installation de l’inclinaison et du corps de drain
(suite)
Instalación de la pendiente y la unidad de desagüe
(continuación)
