6
QuickDrainUSA.com
QuickDrainUSA.com
Slope & Drain Body Installation
Installation de l’inclinaison et du corps de drain
Instalación de pendiente y unidad de desagüe
Remove screws and adjustment panel assembly
(F) from vertical installation panel (C) and retain for
future use.
Retirez les vis et l’assemblage du panneau de
réglage (F) du panneau d’installation vertical (C) et
gardez-les pour un usage futur.
Quite los tornillos y el panel de ajuste (F) del panel
de instalación vertical (C) y guárdelo para un uso
futuro.
2
1
2
C
F
Slope and Drain Body installation
recommendations:
When slope is created with the use of presloped
wood (plywood, OSB, planking etc.) or other
structural materials, the drain body and
vertical installation panel are installed after
the slope is created.
When slope is created with the use of concrete,
mortar or other similar materials, the drain
body and vertical installation panel are set in
place first and the slope is floated to them.
Please refer to the concrete manufacturer
for minimum thickness of mortar bed. This
elevation will have to be accounted for to
determine the drain elevation.
Recommandations pour
l’installation de l’inclinaison et du
corps du drain:
Lorsque l’inclinaison est faite à l’aide de bois
déjà en pente (contreplaqué, OSB, planche,
etc.) ou autres matériaux de structure, le corps
du drain et le panneau d’installation vertical
sont posés une fois l’inclinaison créée.
Lorsque l’inclinaison est faite avec du
béton, du mortier ou d’autres matériaux
semblables, le corps du drain et le panneau
d’installation vertical sont placés en premier
et l’inclinaison. Veuillez vous référer au
fabricant du béton pour l’épaisseur minimale
du lit de mortier. Vous devrez tenir compte
de cette élévation afin de déterminer
l’élévation du drain.
Recomendaciones para la
instalación de la pendiente y
desagüe:
Cuando la pendiente se realiza con una
madera preinclinada (madera laminada, OSB,
entarimado, etc.) u otro material estructural,
el desagüe y el panel de instalación vertical
se colocan después de realizar la pendiente.
Una vez realizada la pendiente con el uso
de concreto, mezcla u otro material similar,
el desagüe y el panel de instalación vertical
primero se ubican y la pendiente se coloca
en posición flotante con respecto a ellos.
Consulte con el fabricante del concreto para
determinar el espesor mínimo del lecho de
mortero. Esta elevación se deberá tener
en cuenta para determinar la elevación del
desagüe.
