11
QuickDrainUSA.com
QuickDrainUSA.com
Adjustment Panel Installation
Installation du panneau d’ajustement
Instalación del panel de ajuste
Measure width for adjustment panel. Adjustment
panel to be cut from one side due to magnet
placement. Place adjustment panel assembly (F) on
top of foam insert. After making sure the adjustment
panel is level, secure to studs with water resistant
screws.
Mesurez la largeur du panneau de réglage. Le
panneau de réglage doit être coupé d’un côté en
raison de la position de l’aimant. Posez l’ensemble
de panneau de réglage (F) sur la pièce de fixation
en mousse. Après vous être assuré que le panneau
de réglage est de niveau, retenez-le aux montants
avec des vis résistant à l’eau.
Mida el ancho para el panel de ajuste. El panel
de ajuste se debe cortar de un lado debido a la
ubicación del imán. Coloque la unidad del panel de
ajuste (F) sobre el inserto de espuma. Después de
cerciorarse de que el panel de ajuste esté nivelado,
fije los montantes con tornillos resistentes al agua.
Apply liquid waterproofing to height adjustment
panel and wall board and install reinforcement
fabric at horizontal joint.
Appliquez l’imperméabilisant liquide au panneau
de réglage de hauteur et au panneau mural et
posez le matériel de renfort au joint horizontal.
Aplique el impermeabilizante líquido al panel de
ajuste de la altura y al panel mural, e instale el
material de refuerzo en la junta horizontal.
Cut liquid waterproofing at edge of foam and
remove the insert.
Coupez l’imperméabilisant liquide au bord de la
mousse et retirez la pièce de fixation.
Corte el impermeabilizante líquido al borde de la
espuma y retire el inserto.
