8
QuickDrainUSA.com
QuickDrainUSA.com
Install 1" furring strips (K) onto rear wall framing
with water resistant screws.
Installez des tasseaux de 1" (K) sur la charpente du
mur arrière avec des vis résistant à l’eau.
Coloque cintas enrasadas de 1" (K) en el marco
trasero de la pared con tornillos resistentes al agua.
Install backer board 8-1/2" above the horizontal
flange of the drain over the vertical installation
panel and furring strips.
Installez la planche d’appui à 8-1/2" audessus de la
bride du drain sur le panneau d’installation vertical
et les tasseaux.
Instale la placa de cemento de 8-1/2" sobre la
brida horizontal del desagüe sobre el panel de
instalación vertical y las cintas enrasadas.
Slope & Drain Body Installation
(continued)
Installation de l’inclinaison et du corps de drain
(suite)
Instalación de la pendiente y la unidad de desagüe
(continuación)
Connect drain to waste pipe with approved two band
coupling (make sure the drain is level regardless of
the subfloor). Secure vertical installation panel to
framing with water resistant screws. Note: If sloped
plywood is used, slope has been created at this
point. If concrete slope in recess is utilized, the slope
installation starts after this step. Please refer to the
concrete manufacturer for minimum thickness of
mortar bed. This elevation will have to be accounted
for to determine the drain elevation.
Reliez le drain au tuyau de renvoi avec un collier de
serrage à deux bandes approuvé (assurez-vous
que le drain est de niveau, peu importe le sous-
plancher). Retenez le panneau d’installation vertical à
la charpente avec des vis résistant à l’eau. Remarque
: si vous utilisez un contreplaqué incliné, l’inclinaison
a déjà été créée à cette étape. Si vous utilisez
une inclinaison encastrée en béton, l’installation
de l’inclinaison débute après cette étape. Veuillez
vous référer au fabricant du béton pour l’épaisseur
minimale du lit de mortier. Vous devrez tenir compte
de cette élévation pour déterminer l’élévation du drain.
Conecte el desagüe a la tubería de evacuación con un
acoplamiento de dos bandas aprobado (cerciórese
de que el desagüe esté nivelado, independientemente
del contrapiso). Fije el panel de instalación vertical a la
armadura con tornillos resistentes al agua. Nota: Si se
utiliza madera contrachapada inclinada, la pendiente
se habrá creado en esta etapa. Si se utiliza una
pendiente empotrada en concreto, la instalación de la
pendiente comienza después de este paso. Consulte
con el fabricante del concreto para determinar el
espesor mínimo del lecho de mortero. Esta elevación
se deberá tener en cuenta para determinar la
elevación del desagüe.
