background image

18

CARACTÉRISTIQUES / INSTALLATION

FR

QUICK SPA

QCC CLG30 RGBW - REV001B

LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT D’INSTALLER ET DE BRANCHER L’APPAREIL

Le CHALLENGER est un appareil d’éclairage sous-marin. Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre. La 
société Quick S.p.A. ne pourra pas être poursuivie pour tout dommage provoqué par une utilisation impropre ou différente 
de celle prévue dans les présentes instructions.

ATTENTION 

• N’utilisez jamais de solvants: produits de nettoyage, peintures et tout autre produit susceptible de contenir des solvants. 

Les solvants, comme l’acétone, attaquent fortement de nombreuses matières plastiques et provoquent ainsi une réduc-
tion de leur résistance.

• Ne tirez pas et ne transportez pas le pilote avec l’élément d’éclairage en le prenant par les câbles parce que ceci risque-

rait d’endommager les connexions internes et de causer des dysfonctionnements du produit final.

La société Quick S.p.A. décline toute responsabilité en cas de branchement erroné et/ou d’utilisation incorrecte 
de cet appareil.

AVANT D’UTILISER LE CHALLENGER, LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI SUIVANT. 
EN CAS DE DOUTE CONTACTER LE REVENDEUR OU LE SERVICE CLIENT QUICK

®

.

ÉQUIPEMENTS ET MATÉRIAUX
•  Lunettes de protection • Masque de protection contre la poussière  
•  Perceuse électrique: 3 mm - à gorge 22 mm - à gorge 52 mm (coque en fibre de verre avec interstice)
 - Perceuse 12 mm (sans passe-coque) - à gorge 43 mm (sans passe-coque)  
•  Papier de verre • Détergent domestique délicat ou faible solvant • Scellant marin • Peinture anti-encrassement.

L’EMBALLAGE COMPREND: Challenger QCC CLG30 RGBW + Pilote - conditions de garantie - livret d’instructions
- sur demande manchon isolant (uniquement pour coque métallique)

NOTES
-  Respectez les polarités et les instructions d’installation, utilisez des câbles d’une épaisseur adéquate.
-  Avant d’installer le CHALLENGER, vérifiez que le banc de batteries est suffisant pour la charge totale.
-  N’allumez jamais le CHALLENGER tant qu’il n’est pas plongé dans l’eau..

INSTRUCTIONS

Perçage de l’orifice dans une coque métallique / fibre de verre simple couche
1.  Percez un orifice pilote de 3 mm depuis l’intérieur de la coque. En présence d’une saillie ou de toute autre irrégularité 

de la coque à proximité de la zone choisie pour le montage, perforez depuis l’extérieur.

  Si l’orifice pilote est percé dans une zone erronée, pratiquez un deuxième orifice dans un meilleur emplacement. 

Appliquez du ruban de masquage depuis l’extérieur de la coque, au-dessus de l’orifice erroné, et remplissez avec de la 
résine époxy.

2.  En utilisant un trépan de 22 mm (12 mm sans passe-coque), perforez depuis l’extérieur de la coque. 
  Trépan de 29 mm (19 mm sans passe-coque), en cas d’utilisation du manchon dans la coque métallique*.
3.  Poncez au papier de verre et nettoyez la zone située autour de l’orifice, à l’intérieur et à l’extérieur, pour garantir que le 

scellant adhère correctement à la coque. En présence d’un résidu huileux à l’intérieur de la coque, éliminez-le en utili-
sant un détergent domestique délicat, ou un solvant faible (alcool), avant de poncer au papier de verre.

* Dans le cas d’une coque métallique, il est possible de commander le manchon métallique isolant pour éviter les corrosions galvaniques.

Perçage de l’orifice dans une coque en fibre de verre avec interstice
La zone interne (mousse) doit être découpée et soigneusement scellée pour éviter toute infiltration d’eau.
La coque doit être renforcée pour prévenir toute fissure éventuelle sous la douille de fixation qui risquerait de se desserrer.

ATTENTION: scellez complètement la coque pour prévenir toute infiltration d’eau dans la interstice.

1.  Percez un orifice pilote de 3 mm depuis l’intérieur de la coque. En présence d’une saillie ou de toute autre irrégularité 

de la coque à proximité de la zone choisie pour le montage, perforez depuis l’extérieur (si l’orifice pilote est percé dans 
une zone erronée, pratiquez un deuxième orifice dans un meilleur emplacement. Appliquez du ruban de masquage 
depuis l’extérieur de la coque, au-dessus de l’orifice erroné, et remplissez avec de la résine époxy.)

2.  En utilisant un trépan de 22 mm, perforez depuis l’extérieur de la coque la paroi externe uniquement, en laissant l’in-

terstice et la paroi interne intactes.

F

Summary of Contents for QCC CLG30 RGBW

Page 1: ...A LED RGBW Manual of use and maintenance RGBW LED UNDERWATER LIGHT Mode d emploi et d entretien LAMPE SOUS MARINE LED RGBW Benutzerhandbuch und Wartung LED UNTERWASSERLEUCHTE RGBW Manual de uso y mant...

Page 2: ......

Page 3: ...e Max 2 5A per pilotare la QCC STRIP LED RGBW Constant voltage Max 2 5A to drive the QCC STRIP LED RGBW QCC RGBW DOWNLIGHTS Faretti RGBW vari modelli Downlights RGBW different models Input Corrente co...

Page 4: ...er ts muss von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Die im nachfolgend aufgef hrten Vorschriften und Normen bez glich elektrischer Ger tschaften m ssen befolgt werden Damit eine ordnungsgem e...

Page 5: ...einen Rumpf aus Glasfaser mit Zwischenraum Pag 23 INSTALLATION Bohren vom Loch in einen Rumpf aus Glasfaser mit Zwischenraum Installation ohne Borddurchf hrung Pag 24 INSTALLATION Installation mit Bo...

Page 6: ...i altra irregolarit dello scafo vicino alla zona scelta per il montaggio forare dall esterno Se il foro pilota praticato nella zona sbagliata fare un secondo foro in una posizione migliore Applicare i...

Page 7: ...al perno un sigillante appropriato senza interruzioni come indicato nel dise gno ed impermeabilizzare adeguatamente in funzione del tipo di scafo i punti dove vanno applicate le viti di fissaggio Inse...

Page 8: ...lante rimuovere eventuali eccessi di sigillante Interno barca fig 2 Inserire la 1 rondella nel passascafo Inserire la 2 rondella le 3 viti i 3 dadi e il dado di ritegno ATTENZIONE non tenere le due ro...

Page 9: ...uori dall acqua facendo attenzione a non disperdere le viti di fissaggio le grower e l o ring Prendere il nuovo corpo illuminante ed inserire preventi vamente l o ring 3x66 nel cavo Sempre dall estern...

Page 10: ...IONE NON COLLEGARE DIRETTAMENTE AL SISTE MA ELETTRICO DI BORDO ATTENZIONE posizionare la scatola driver in una zona dove non ci sia presenza di gas o vapori infiammabili Svitare le 4 viti del coperchi...

Page 11: ...nosa LED Potenza consumo 30 W Consumo Amp re 1 25A 24V Protezione LED Contro l inversione di polarit Picchi di voltaggio 500 V Colore luce RGBW Grado di protezione 1 IP68 Certificazioni Marcatura CE 1...

Page 12: ...outside In case the pilot hole is drilled in the wrong area make a second hole in a better spot Apply the masking tape on the outer part of the hull on the mistaken hole and fill with epoxy resin 2 U...

Page 13: ...uous line of a suitable sealant around the bolt as shown in the sketch and seal the points where the fixing screws are fitted according to the type of hull Pass the cable then insert the bolt in the h...

Page 14: ...l fixing Fit the 2nd washer the 3 screws the 3 nuts and the stop nut WARNING The two washers should not be very close one to the other Duly adjust the screws but do not tighten them too much or the hu...

Page 15: ...t out of the water Be careful not to lose the screws grower washers and O ring Take the new light body and fit the 3x66 O ring in the cable as a first step Always from outside fit the cable in the thr...

Page 16: ...ELECTRICAL SYSTEM WARNING position the power supply box in an area clear of flam mable gases or vapors Undo the 4 screws of the cover to reach the driver Connect the cables as shown in the internal ad...

Page 17: ...2 CABLES BUS Light source LED Power consumption 30 W Amp re consumption 1 25A 24V LED protection Against inversion of polarity Spike protected 500 V Light color RGBW Housing protection 1 IP68 Certific...

Page 18: ...l orifice dans une coque m tallique fibre de verre simple couche 1 Percez un orifice pilote de 3 mm depuis l int rieur de la coque En pr sence d une saillie ou de toute autre irr gularit de la coque p...

Page 19: ...clairage et pr parez la coque en fonction de sa composition exemple renforcez et imperm abilisez la zone situ e autour de l orifice dans le cas d une coque en fibre de verre avec interstice Appliquez...

Page 20: ...e scellant et retirez les exc s ven tuels de scellant Int rieur du bateau fig 2 Introduisez la 1e rondelle dans le passe coque Introduisez la 2e rondelle les 3 vis les 3 crous et l crou de retenue ATT...

Page 21: ...s vis de fixation la rondelle lastique et le joint torique Prenez le nouveau corps d clairage et introduisez au pr alable le joint torique 3x66 sur le c ble Toujours depuis l ext rieur introduisez le...

Page 22: ...nez la bo te d alimentation dans une zone sans pr sence de gaz ou vapeurs inflammables D visser les 4 vis du couvercle pour acc der au pilote et raccorder les c bles comme indiqu par l autocollant int...

Page 23: ...nce consomm e 30 W Consommation d amp res 1 25A 24V Protection LED Contre l inversion de polarit Pics de tension 500 V Couleur lumi re RGBW Degr de protection 1 IP68 Certifications Marquage CE 1 Bo ti...

Page 24: ...s in der N he vom Montagebereich einen Vorsprung oder eine andere Unregelm igkeit am Rumpf gibt das Loch von au en bohren Wenn sich das Referenzloch in der falschen Position befindet ein zweites Refer...

Page 25: ...t werden Um den Bolzen herum l ckenlos ein geeignetes Dichtmit tel anbringen siehe Abbildung und die Stellen an denen die Befestigungsschrauben angebracht werden je nach Rumpftyp auf geeignete Weise a...

Page 26: ...ssiges Dichtmittel muss entfernt werden Innenseite Boot Abb 2 Die 1 Unterlegscheibe in die Borddurchf hrung einset zen Die 2 Unterlegscheibe die 3 Schrauben die 3 Muttern und die Blockierungsmutter e...

Page 27: ...arauf achten dass die Befestigungsschrauben die Unterlegscheiben und die O Ring Dichtung nicht verloren gehen Die neue Leuchte nehmen und die O Ring Dichtung 3x66 auf das Kabel stecken Von der Au ense...

Page 28: ...r dort wo es keine en tz ndlichen Gase oder D mpfe gibt Die 4 Schrauben des Deckels abschrauben um an den Driver heran zukommen und die Kabel so anschlie en wie auf dem Aufkleber innen gezeigt wird wo...

Page 29: ...ungsverbrauch 30 W Stromverbrauch 1 25A 24V Schutz LED Gegen das Vertauschen der Polarit t Spannungsspitzen 500 V Lichtfarbe RGBW Schutzart 1 IP68 Zertifikate CE Kennzeichnung 1 Anschlussdose IP66 TEC...

Page 30: ...ualquier otra irregularidad del casco cerca del rea elegida para el montaje perforar desde el exterior Si el orificio piloto se realiza en el rea err nea hacer un segundo orificio en una posici n mejo...

Page 31: ...car adecuadamente alrededor del perno un sellador apropiado sin interrupciones como se muestra en el dibujo e impermeabilizar bien dependiendo del tipo de casco los puntos donde se deben aplicar los t...

Page 32: ...ela los 3 tornillos las 3 tuercas y la tuerca de retenci n ATENCI N las dos arandelas no deben quedar de masiado pr ximas Ajustar bien los tornillos sin apre tarlos demasiado para evitar que la pared...

Page 33: ...y colocarlo nuevamente fuera del agua prestando atenci n para no perder los tornillos de fijaci n las grower y la junta t rica Tomar el nuevo cuerpo de iluminaci n e introducir previa mente el o ring...

Page 34: ...ATENCI N Colocar la caja de alimentaci n en una zona donde no hay gases o vapores inflamables Desenroscar los 4 tornillos de la tapa para acceder al driver y conectar los cables como muestra el adhes...

Page 35: ...CABLES Fuente luminosa LED Potencia consumo 30 W Consumo Amperios 1 25A 24V Protecci n LED Contra la inversi n de polaridades Picos de tensi n 500 V Color de la luz RGBW Grado de protecci n 1 IP68 Ce...

Page 36: ...V001B DIMENSIONI mm inch DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES QCC CLG30 RGBW DRIVER BOX 108 4 1 4 22 55 64 119 4 11 16 26 7 1 3 64 DRIVING CABLE POWER BUS CABLE POWER BUS CABLE 103 4 1 16 128...

Page 37: ...NOTES...

Page 38: ...NOTES...

Page 39: ......

Page 40: ...4 415061 Fax 39 0544 415047 quick quickitaly com www quickitaly com www quickmarinelighting com www quicklighting com Codice e numero seriale del prodotto Product code and serial number Code et num ro...

Reviews: