Qilive Q.5538 User Manual Download Page 77

Page: 77 / 172

1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

S. 77

2. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

S. 80

3. OPIS URZĄDZENIA

S. 80

4. UŻYTKOWANIE

S. 83

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

S. 91

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

S. 92

7. GWARANCJA I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

S. 94

SPIS TREŚCI:

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem używania tego urządzenia

elektrycznego prosimy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję. Instrukcję tę należy też zachować na

przyszłość.

Przed podłączeniem urządzenia do kontaktu

ściennego należy upewnić się, że napięcie w lokalnej

sieci elektrycznej jest takie jak podano na tabliczce

znamionowej urządzenia. Urządzenie należy zawsze

podłączać do kontaktu z bolcem uziemiającym.

Jeżeli przewód zasilający zostanie uszkodzony, aby

uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić.

Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel

jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.

Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru,

pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania

zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane

przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach

fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także

osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci

mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem

i konserwacją tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i

tylko pod nadzorem osoby dorosłej. Urządzenie i jego

Summary of Contents for Q.5538

Page 1: ...FR ES PT PL HU RO RU UA Machine pain Panificadora M quina de fazer p o Urz dzenie do pieczenia chleba Keny rs t Ma in de f cut p ine Bread maker Q 5538...

Page 2: ...ES PT PL HU RU RO UA User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 4 P 20 P 39 P 58 S 77 96 o P 114 C 133...

Page 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 1 2 3 4 5 17 6 7 8 11 19 18 20 21 9 10 12 13 14 15 16...

Page 4: ...lified persons in order to avoid a hazard 3 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience an...

Page 5: ...Prior to first use clean all the accessories with warm soapy water Rinse and dry carefully 9 Instructions regarding maintenance of the appliance can be found in the CLEANING AND CARE section 10 Detail...

Page 6: ...ury from misuse 22 The surfaces are liable to get hot during use 23 The heating element surface is subject to residual heat after use 24 Maximum amount of flour 490 g Maximum amount of yeast 6 g 25 Th...

Page 7: ...ting time allows the flour to absorb water and expand Do not use the delay function with this program as it produces poor results kneads rises and bakes bread that contains baking soda or baking powde...

Page 8: ...the number of hours by counting back from the time you want the bread to be ready to your current time making sure to include the program time Example It is 8 30 p m and you want to have fresh bread a...

Page 9: ...e when setting and once the program has started shows the countdown time 21 Program number 1 14 4 OPERATION BEFORE FIRST USE 1 Check if all the parts and accessories are present and undamaged 2 To rem...

Page 10: ...elect the bread size 1 5 lb or 2 0 lb 9 If required press the buttons to set the delay time Press and hold buttons to quickly scroll through the time 10 Press the button to start the program 11 For pr...

Page 11: ...s If the power supply is interrupted for more than 10 minutes the memory function may not hold and the bread maker must be restarted However if the dough is still in the kneading phase when the power...

Page 12: ...Yeast 1 teaspoon 3 g 1 teaspoon 3 5 g French bread Ingredients 700 g 1 5 lb 900 g 2 0 lb 1 Water 220 ml 220 g 310 ml 310 g 2 Oil 2 tablespoons 24 g 3 tablespoons 36 g 3 Salt 1 teaspoon 7 g 1 5 teaspoo...

Page 13: ...10 g 4 Sugar 3 tablespoons 36 g 4 tablespoons 48 g 5 Flour 3 cups 420 g 4 cups 560 g 6 Milk powder 2 tablespoons 14 g 2 tablespoons 14 g 7 Yeast 1 teaspoon 3 g 1 teaspoon 3 5 g Ultra Fast 1 bread Ingr...

Page 14: ...r 1 teaspoon 1 teaspoon 5 Egg 2 2 6 Corn flour 3 cups 4 cups 7 Sugar 3 tablespoons 4 tablespoons 8 Salt 1 2 teaspoon 1 2 teaspoon 9 Yeast 3 4 teaspoon 1 teaspoon Cake Weigh out all the ingredients and...

Page 15: ...ance Soft fruits such as strawberries and the flesh of stone fruits should be chopped into small pieces before adding them into the appliance Ingredients 1 Pulp 200 g 2 Sugar 120 g 3 Amylum 15 g 4 Wat...

Page 16: ...s after use Item Method Kneading paddle Bread pan Pull the kneading paddle off the bread pan If it is stiff soak the bread pan in water for 30 minutes Clean with a soft damp cloth or wet wipes Main bo...

Page 17: ...e correctly Check the kneading paddle and drive shaft are not clogged Remove the bread pan and operate without load if it is not working normally contact an authorized service agent 4 You could hear t...

Page 18: ...r or yeast and too little or no salt used Reduce water or yeast levels and check salt has been used 2 Water temperature is too high Reduce the water temperature 10 Bread surface is sticky or powdery 1...

Page 19: ...to modify change or adapt the product as supplied Product failure resulting from its use without manufacturer approved accessories Rusted products The manufacturer is not liable for the loss of data s...

Page 20: ...il doit tre remplac par le fabricant son agent de r paration ou des personnes de qualification similaire pour des raisons de s curit 3 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 an...

Page 21: ...de 6 Cet appareil n est pas destin tre mis en marche au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me de commande distance s par 7 Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domesti...

Page 22: ...pain est en cours de pr paration 16 Ne tapez pas sur le haut ou les bords de la cuve pour l enlever vous risqueriez de l endommager 17 Ne couvrez en aucun cas la machine pain 18 N utilisez pas cet ap...

Page 23: ...contact avec des produits alimentaires 2 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Mod le 60094186 Tension 220 240 V 50 Hz Alimentation 550 W Capacit maximale 2 livres Poids net 4 3 kg Dimensions H x L x P 361 x 249...

Page 24: ...iocres p trissage levage et cuisson du pain contenant du bicarbonate de soude ou de la levure chimique au lieu de levure comme levain Ce programme produit un pain plus petit et plus dense p trissage l...

Page 25: ...otre choix Calculez le nombre d heures en partant de l heure laquelle vous souhaitez que votre pain soit pr t en prenant en compte la dur e du programme Exemple Il est 20h30 et vous souhaitez avoir du...

Page 26: ...mbre 19 poids du pain sur la base de l ensemble des ingr dients 1 5 lb ou 2 0 lb 20 Affichage horaire indique la dur e du programme pendant le r glage puis le compte rebours une fois le programme d ma...

Page 27: ...s par d faut du programme 1 la taille de pain 2 0 lb et le r glage de coloration interm diaire s affichent galement 6 Choisissez un programme par appuis r p t s sur la touche 7 Choisissez le r glage d...

Page 28: ...r les programmes ultrarapides La machine peut pr parer du pain en 98 minutes au moyen des programmes et Ce pain a une texture plus dense Ultra Fast 1 sert faire du pain blanc de 2 0 lb et Ultra Fast 2...

Page 29: ...ambiante pendant 10 20 minutes Sinon vous pouvez s lectionner le programme pour augmenter rapidement la temp rature atteint de l appareil RECETTES Ces recettes ne sont donn es qu titre de r f rence L...

Page 30: ...b 1 Eau 220 ml 220 g 310 ml 310 g 2 Huile 2 cuill res soupe 24 g 3 cuill res soupe 36 g 3 Sel 1 cuill re caf 7 g 2 cuill res caf 14 g 4 Sucre 1 verre 110 g 2 tasses 220 g 5 Farine 2 tasses 280 g 2 tas...

Page 31: ...es soupe 14 g 2 cuill res soupe 14 g 7 Levure 1 cuill re caf 3 g 1 cuill re caf 3 5 g Pain ultrarapide 1 Ingr dients 900g 2 0 lb 1 Eau 40 50 C 310 ml 310 g 2 Huile 3 cuill res soupe 36 g 3 Sel 1 cuill...

Page 32: ...e caf 5 Oeuf 2 2 6 Farine de ma s 3 tasses 4 tasses 7 Sucre 3 cuill res soupe 4 cuill res soupe 8 Sel 1 2 cuill re caf 1 2 cuill re caf 9 Levure 3 4 cuill re caf 1 cuill re caf G teau Pesez tous les i...

Page 33: ...appareil Les fruits mous comme les fraises et la chair des fruits noyau doivent tre coup s en petits morceaux avant d aller dans l appareil Ingr dients 1 Compote 200 g 2 Sucre 120 g 3 Amidon 15 g 4 Ea...

Page 34: ...Lame de p trissage Moule Sortez la lame de p trissage du moule Si elle est trop rigide faites tremper le moule dans l eau pendant une demi heure Nettoyer avec un chiffon humide et doux ou avec des li...

Page 35: ...S lectionnez le programme ad quat dans le menu 2 Couvercle ouvert au mauvais moment N ouvrez pas le couvercle lors de la derni re lev e 3 La p te est trop ferme et la lame de p trissage ne peut pas to...

Page 36: ...et molle pour conserver sa structure R duisez la quantit d eau 8 Le pain est tr s lourd et tr s dense 1 Trop de farine ou trop peu d eau Mettez moins de farine ou plus d eau 2 Trop de fruits ou de fa...

Page 37: ...ment lectrique d intensit ou de tension inappropri e Les produits modifi s ceux dont le scell de garantie ou le num ro de s rie ont t endommag s alt r s supprim s ou oxyd s Les batteries rempla ables...

Page 38: ...s devez rapporter le produit avec les accessoires n cessaires son bon fonctionnement alimentation adaptateur etc Dans le cas o votre r clamation est couverte par la garantie le service apr s vente pou...

Page 39: ...exi n a tierra 2 Si el cable de alimentaci n est da ado deber cambiarlo el fabricante su agente de servicio t cnico o una persona con una cualificaci n similar con el fin de evitar peligros 3 Este apa...

Page 40: ...dise ado para ser utilizado junto con un temporizador externo o un sistema separado de control a distancia 7 Este aparato est previsto para uso dom stico y en aplicaciones similares como zonas de coci...

Page 41: ...parato para fines distintos al uso previsto 19 No es adecuado para uso en exteriores 20 Recicle los aparatos el ctricos defectuosos no los elimine con la basura dom stica Ay denos activamenteennuestro...

Page 42: ...An x P 361 x 249 x 293 mm Clase de protecci n Clase I 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO PARTES 1 Pala de amasar 2 Recipiente para el pan 3 Carcasa principal 4 Cuchara de medici n 1 cucharada sopera y 1 cucha...

Page 43: ...programa ya que los resultados no ser n satisfactorios amasa leuda y cuece pan que contiene bicarbonato s dico o levadura qu mica en lugar de levadura para subir la masa Con este programa se produce u...

Page 44: ...la hora a la que quiere que el pan est listo hasta la hora actual y aseg rese de incluir el tiempo que dura el programa Ejemplo son las 8 30 p m y desea tener pan reci n hecho a las 7 a m es decir de...

Page 45: ...todos los ingredientes 1 5 lb o 2 0 lb 20 Indicaci n del tiempo muestra el tiempo del programa durante el ajuste y la cuenta atr s de la duraci n cuando el programa ha empezado 21 N mero de programa...

Page 46: ...adura no entre en contacto con la sal ni con los ingredientes l quidos 5 Cierre la tapa suavemente y enchufe el cable de alimentaci n a la toma de corriente Sonar un pitido y en la pantalla se indicar...

Page 47: ...fondo del recipiente Utilice una esp tula de goma para incorporarlos a los ingredientes y evitar grumos 2 Programas ultrarr pidos La panificadora puede hornear pan en 98 minutos con los programas y E...

Page 48: ...rama abra la tapa y deje que el aparato se caliente durante 10 a 20 minutos hasta una temperatura ambiente normal Alternativamente seleccione el programa para aumentar r pidamente la temperatura inter...

Page 49: ...0 g 2 0 lb 1 Agua 220 ml 220 g 310 ml 310 g 2 Aceite 2 cucharadas 24 g 3 cucharadas 36 g 3 Sal 1 cucharadita 7 g 2 cucharaditas 14 g 4 Az car 1 taza 110 g 2 tazas 220 g 5 Harina 2 tazas 280 g 2 tazas...

Page 50: ...radas 14 g 2 cucharadas 14 g 7 Levadura 1 cucharadita 3 g 1 cucharadita 3 5 g Pan ultrarr pido 1 Ingredientes 900 g 2 0 lb 1 Agua 40 50 C 310 ml 310 g 2 Aceite 3 cucharadas 36 g 3 Sal 1 cucharadita 7...

Page 51: ...ta 1 cucharadita 5 Huevo 2 2 6 Harina de ma z 3 tazas 4 tazas 7 Az car 3 cucharadas 4 cucharadas 8 Sal 1 2 cucharadita 1 2 cucharadita 9 Levadura 3 4 cucharadita 1 cucharadita Pastel Pese todos los in...

Page 52: ...arato Las frutas blandas como fresas o la carne de las frutas con hueso deben cortarse en piezas peque as antes de introducirlas en el aparato Ingredientes 1 Pulpa 200 g 2 Az car 120 g 3 Almid n 15 g...

Page 53: ...izarlas Elemento Acci n Pala de amasar Recipiente para el pan Saque la pala de amasar del recipiente para pan Si cuesta sacarla ponga el recipiente a remojo con agua durante 30 minutos L mpielo con un...

Page 54: ...ma incorrecto Seleccione el programa adecuado en el men 2 Ha abierto la tapa en un momento inadecuado No abra la tapa durante la ltima subida 3 La masa es demasiado firme y la pala de amasar no puede...

Page 55: ...mantiene su estructura Reduzca la cantidad de agua 8 El pan es demasiado pesado y denso 1 Demasiada harina o poca agua Reduzca la cantidad de harina o aumente la de agua 2 Demasiada fruta o harina de...

Page 56: ...ad o tensi n inadecuada Los productos modificados aquellos cuyo precinto de garant a o n mero de serie hayan sido da ados alterados o suprimidos o est n oxidados Las bater as reemplazables y los acces...

Page 57: ...producto con los accesorios necesarios para su correcto funcionamiento alimentaci n adaptador etc En caso de que la garant a cubra su reclamaci n el servicio posventa podr dentro de los l mites de la...

Page 58: ...dever ser substitu do pelo fabricante o agente de repara o ou uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar quaisquer perigos 3 Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade a partir do...

Page 59: ...foi criado para ser usado em aplica es dom sticas e semelhantes como reas de cozinha do pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho Casas de campo Por clientes em hot is mot is e outro...

Page 60: ...do para uso no exterior 20 Aparelhos el tricos defeituosos t m de ser reciclados e n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico comum Participe ativamente nos nossos esfor os para conser...

Page 61: ...ncia 550 W Capacidade m xima 900 g Peso l quido 4 3 kg Tamanho A x L x D 361 x 249 x 293 mm Classe de prote o Classe I 3 DESCRI O DO PRODUTO PE AS 1 P de amassar 2 Forma 3 Estrutura principal 4 Colher...

Page 62: ...a pois isso d origem a resultados fracos Amassa cresce e coze p o com fermento em p em vez de fermento de padeiro como agente levedante Este programa produz um p o mais pequeno e denso Amassa cresce e...

Page 63: ...a partir do tempo desejado para que o p o esteja pronto hora desejada certificando se de que inclui o tempo do programa Exemplo S o 20 30 e deseja ter p o fresco s 7 00 ou seja passadas 10 horas e 30...

Page 64: ...ingredientes 680 g ou 900 g 20 Apresenta o do tempo Apresenta o tempo do programa quando definir o programa Quando o programa come a apresenta a contagem decrescente do tempo 21 N mero do programa 1 1...

Page 65: ...r emitido um som e 3 00 aparece no ecr Tamb m ser o apresentadas as predefini es do programa 1 tamanho do p o 900 g e n vel de cor m dio 6 Prima repetidamente o bot o para selecionar um programa 7 Pri...

Page 66: ...quina de fazer p o pode cozinhar p o em 98 minutos usando os programas e O p o tem uma textura mais densa Ultra r pido 1 para cozer p o de 900 g enquanto Ultra r pido 2 para cozer p o de 680 g A gua...

Page 67: ...durante 10 a 20 minutos e permita ao aparelho aquecer at temperatura ambiente normal Tamb m pode selecionar o programa para aumentar rapidamente a temperatura interna do aparelho RECEITAS Estas receit...

Page 68: ...ml 220 g 310 ml 310 g 2 leo 2 colheres de sopa 24 g 3 colheres de sopa 36 g 3 Sal 1 colher de ch 7 g 2 colheres de ch 14 g 4 A car 1 ch vena 110 g 2 ch venas 220 g 5 Farinha 2 ch venas 280 g 2 ch vena...

Page 69: ...a 14 g 2 colheres de sopa 14 g 7 Fermento 1 colher de ch 3 g 1 colher de ch 3 5 g P o ultra r pido 1 Ingredientes 900 g 1 gua 40 50 C 310 ml 310 g 2 leo 3 colheres de sopa 36 g 3 Sal 1 colher de ch 7...

Page 70: ...ch 5 Ovo 2 2 6 Farinha de milho 3 ch venas 4 ch venas 7 A car 3 colheres de sopa 4 colheres de sopa 8 Sal 1 2 colher de ch 1 2 colher de ch 9 Fermento 3 4 colher de ch 1 colher de ch Bolo Pese todos o...

Page 71: ...colocar no aparelho Frutos suaves como morangos e frutos com caro o dever o ser cortados em peda os pequenos antes de serem adicionados no aparelho Ingredientes 1 Polpa 200 g 2 A car 120 g 3 Amido 15...

Page 72: ...Artigo M todo P de amassar Forma Retire a p de amassar da forma do p o Se estiver r gido embeba a forma em gua durante 30 minutos Limpe com um pano suave ligeiramente embebido em gua Estrutura princi...

Page 73: ...gem a um p o seco e crosta sem cor 1 Usou o programa incorreto Selecione o menu adequado do programa 2 Tampa aberta na altura incorreta N o abra a tampa enquanto o p o est a crescer 3 A massa est dema...

Page 74: ...assa est muito h mida e suave para manter a estrutura Reduza a quantidade de gua 8 O p o demasiado pesado e denso 1 Colocou demasiada farinha ou pouca gua Reduza a farinha ou aumente a gua 2 Demasiada...

Page 75: ...ens o incorretas Produtos modificados aqueles em que o selo de garantia ou o n mero de s rie tenham sido danificados alterados eliminados ou oxidados Baterias substitu veis e acess rios que possuem um...

Page 76: ...contr rio deve trazer o produto com os acess rios necess rios para o seu correto funcionamento alimenta o adaptador etc No caso em que a sua reclama o seja coberta pela garantia o servi o p s venda p...

Page 77: ...owej urz dzenia Urz dzenie nale y zawsze pod cza do kontaktu z bolcem uziemiaj cym 2 Je eli przew d zasilaj cy zostanie uszkodzony aby unikn niebezpiecznych sytuacji nale y go wymieni Wymiany powinien...

Page 78: ...ch p ynach 6 Urz dzenie nie jest przeznaczone do pracy z u yciem zewn trznego prze cznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania 7 Urz dzenie jest przeznaczone do zastosowa domowych i p...

Page 79: ...g rn lub kraw d formy 17 Urz dzenia do pieczenia chleba nie nale y nigdy przykrywa 18 Urz dzenia nie nale y u ywa do jakichkolwiek cel w innych ni te do kt rych nie jest ono przeznaczone 19 Nieodpowi...

Page 80: ...ci 2 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model 60094186 Napi cie 220 240 V 50 Hz Zasilanie 550 W Maksymalna pojemno 2 funty 0 9 kg Masa netto 4 3 kg Wymiary wys x szer x g 361 x 249 x 293 mm Klasa ochrony Klasa I...

Page 81: ...chleba z u yciem w charakterze rodka powoduj cego ro ni cie ciasta sody oczyszczonej lub proszku do pieczenia zamiast dro d y Program ten daje chleb mniej wyro ni ty i bardziej zbity g stszy wyrabiani...

Page 82: ...bran przez siebie godzin Liczb godzin op nienia nale y obliczy licz c do ty u od godziny na kt r ma by upieczony chleb do aktualnej godziny z odliczeniem czasu wykonywania programu Przyk ad Jest godzi...

Page 83: ...u s nast puj ce KNEAD WYRABIANIE CIASTA RISE WYRASTANIE CIASTA BAKE PIECZENIE lub WARM UTRZYMYWANIE W CIEPLE urz dzenie do pieczenia chleba automatycznie utrzymuje chleb w cieple przez 60 minut od zak...

Page 84: ...d e nale y nak ada jako pierwsze a po nich m k cukier i na ko cu s l Nast pnie mo na doda p yn w aby zagwarantowa r wnomierne wyrabianie ciasta 4 W o y palec w m k aby zrobi w niej niewielkie zag bien...

Page 85: ...zbiera w rogach i na dnie formy na chleb Aby nie dopu ci do tworzenia si grudek nale y je zgarn i doda do reszty ciasta gumow opatk 2 Program super szybki Urz dzenie do pieczenia chleba jest w stanie...

Page 86: ...nale y otworzy pokryw i odczeka od 10 do 20 minut a urz dzenie ogrzeje si do zwyk ej temperatury pokojowej Ewentualnie mo na wybra program aby szybko podnie temperatur wewn trzn urz dzenia PRZEPISY Po...

Page 87: ...0 lb 1 Woda 220 ml 220 g 310 ml 310 g 2 Olej 2 y ki sto owe 24 g 3 y ki sto owe 36 g 3 S l 1 y eczka do herbaty 7 g 2 y eczkidoherbaty 14 g 4 Cukier 1 szklanka 110 g 2 szklanki 220 g 5 M ka 2 szklank...

Page 88: ...g 2 y ki sto owe 14 g 7 Dro d e 1 y eczka do herbaty 3 g 1 y eczka do herbaty 3 5 g Chleb super szybki 1 Sk adniki 900 g 2 0 lb 1 Woda 40 50 C 310 ml 310 g 2 Olej 3 y ki sto owe 36 g 3 S l 1 y eczka...

Page 89: ...baty 5 Jajko 2 szt 2 szt 6 M ka kukurydziana 3 szklanki 4 szklanki 7 Cukier 3 y ki sto owe 4 y ki sto owe 8 S l 1 2 y eczki do herbaty 1 2 y eczki do herbaty 9 Dro d e 3 4 y eczki do herbaty 1 y eczka...

Page 90: ...ki nale y zmiksowa na mus Mi kkie owoce takie jak truskawki i owoce pestkowe nale y przed w o eniem do urz dzenia pokroi na ma e kawa ki Sk adniki 1 Mus 200 g 2 Cukier 120 g 3 Skrobia 15 g 4 Woda 150...

Page 91: ...t w ani myjek do szorowania druciak w 1 Po u yciu wszystkie cz ci nale y wyczy ci Element Spos b Mieszad o Forma na chleb Wyj mieszad o z formy na chleb Je li jest przypalona namoczy form na chleb w w...

Page 92: ...u Wybra w menu w a ciwy program 2 Pokrywa zosta a otwarta w niew a ciwym czasie Nie otwiera pokrywy podczas ostatniego wyrastania ciasta 3 Ciasto jest zbyt zbite i mieszad o nie jest w stanie go w a c...

Page 93: ...ciasto jest za mokre aby utrzyma kszta t Zmniejszy ilo wody 8 Chleb jest bardzo ci ki i zbity 1 Za du o m ki lub za ma o wody Zmniejszy ilo m ki lub zwi kszy ilo wody 2 Za du o owoc w lub m ki razowej...

Page 94: ...kichkolwiek przer bek urz dzenia lub pod czeniem go do zasilania elektrycznego o nieprawid owych parametrach nat enia lub napi cia w przypadku przeprowadzenia modyfikacji urz dze kt rych plomba gwaran...

Page 95: ...jami jak data zakupu model i numer seryjny lub numer IMEI informacje te znajduj si najcz ciej na produkcie jego opakowaniu lub dokumencie stanowi cym dow d zakupu Je li brak tych informacji nale y dos...

Page 96: ...am t s elker l se rdek ben a s r lt h l zati k belt csak a gy rt val illetve a gy rt hivatalos szerviz ben vagy megfelel en k pzett szakemberrel szabad kicser ltetni 3 Ezt a k sz l ket haszn lhatj k 8...

Page 97: ...gy k l n t vvez rl rendszerr l t rt n zemeltet sre tervezt k 7 Ez a k sz l k h ztart si s ehhez hasonl haszn latra k sz lt p ld ul szem lyzeti konyh ba zletekben irod kban s m s munkahelyi k rnyezetek...

Page 98: ...latra 20 A meghib sodott elektromos k sz l kek jrahasznos that k ez rt ezeket nem szabad kidobni a h ztart si hullad kkal Seg tsen akt van v deni a term szeti er forr sokat s a k rnyezetet ez rt vigye...

Page 99: ...t s 900 g 2 font Nett s ly 4 3 kg M ret Ma x Sz x M 361 x 249 x 293 mm V delmi oszt ly I oszt ly 3 TERM KISMERTET ALKATR SZEK 1 Dagaszt lap t 2 Keny rs t serpeny 3 K sz l ktest 4 M r kan l 1 x ev kan...

Page 100: ...agaszt keleszt s olyan kenyeret s t amely leszt helyett sz dabikarb n t vagy s t port tartalmaz a keleszt shez Ezzel a programmal kisebb s r bb keny r k sz l dagaszt keleszt s des ropog s kenyeret s t...

Page 101: ...sa ki az r k sz m t gy hogy az aktu lis id t l sz molja ki azt az id t amikorra a kenyeret el k v nja k sz teni gyelve arra hogy ebben a program ideje is benne legyen P lda Most 20 30 van s n reggel 7...

Page 102: ...az sszes sszetev alapj n 700 g 1 5 lb vagy 900 g 2 0 lb 20 Id kijelz se a be ll t s sor n mutatja a program idej t s ha a program elindult megjelenik a visszasz ml l s ideje 21 1 14 program sz m 4 M K...

Page 103: ...is megjelenik a kijelz n 6 Ism tl d en nyomja meg a z gombot a program kiv laszt s hoz 7 Ism tl d en nyomja meg a z gombot h j pir t si szintj nek kiv laszt s hoz 8 Ism tl d en nyomja meg a z gombot a...

Page 104: ...szerkezet Az Ultragyors 1 900 g 2 0 lb keny r s t s re az Ultragyors 2 700 g 1 5 lb keny r s t s re szolg l A v znek forr nak 48 C s 50 C k z tt kell lennie A h m rs klet be ll t s hoz haszn lja a h m...

Page 105: ...k nt szolg lnak A p ratartalom a h m rs klet a felhaszn lt sszetev k s az leszt min s ge minden olyan v ltoz amely befoly solhatja a v geredm nyt Az optim lis keny r el r se rdek ben javasoljuk hogy k...

Page 106: ...te skan l 3 g 1 te skan l 3 5 g Gyors keny r Hozz val k 700 g 1 5 lb 1 V z 40 50 C 220 ml 220 g 2 Olaj 2 ev kan l 24 g 3 S 1 te skan l 7 gr 4 Cukor 2 ev kan l 24 g 5 Liszt 3 cs sze 420 g 6 leszt 2 te...

Page 107: ...cs sze 560 g 6 leszt 2 2 3 te skan l 8 g Ultra gyors keny r 2 Hozz val k 700 g 1 5 lb 1 V z 40 50 C 220 ml 220 g 2 Olaj 2 ev kan l 24 g 3 S 1 te skan l 7 gr 4 Cukor 3 ev kan l 36 g 5 Liszt 3 cs sze 4...

Page 108: ...t s tegye egy t lba Keverje ssze ket egy habver vel miel tt behelyezi a keny rs t be Hozz val k 1 Ol vaolaj vagy n v nyi olaj 2 ev kan l 2 Cukor 8 ev kan l 3 Toj s 6 4 S t porral kevert liszt 250 g 5...

Page 109: ...k 1 Gy m lcsp p 200 g 2 Cukor 120 g 3 Kem ny t 15 g 4 v z 150 ml Joghurt 1 M k d s k zben ne nyissa fel a fedelet s ne r zza a keny rs t t mert az zavarhatja az erjeszt si folyamatot 2 El sz r adjon h...

Page 110: ...minden alkatr szt T tel M dszer Dagaszt lap t Keny rs t serpeny H zza ki a dagaszt lap tot a keny r s t form b l Ha merev ztassa a keny r s t form t v zben 30 percig Puha nedves ruh val vagy kend vel...

Page 111: ...a megfelel program men t 2 A fedelet nem megfelel id pontban nyitott k ki Az utols keleszt sn l ne nyissa fel a fedelet 3 A t szta t l szil rd s a dagaszt lap t nem tud megfelel en forogni Ellen rizz...

Page 112: ...kentse a v z mennyis g t 8 A keny r nagyon neh z s s r 1 T l sok liszt vagy t l kev s v z Cs kkentse a liszt vagy n velje a v z mennyis g t 2 T l sok a gy m lcs vagy a teljes ki rl s liszt Cs kkentse...

Page 113: ...okra Olyan term kekre amelyeknek garancia c mk je vagy sorozatsz ma s r lt megv ltozott elt vol tott k vagy rozsd s A cser lhet akkumul torokra s tartoz kokra 6 h nap j t ll s vonatkozik Az akkumul to...

Page 114: ...p m ntare 2 Dac este deteriorat cablul de alimentare acesta trebuie nlocuit de produc tor de agentul s u de service sau de persoane calificate n mod similar pentru a se evita orice pericol 3 Acest apa...

Page 115: ...iul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de comand de la distan 7 Acest aparat este destinat uzului casnic sau n scopuri similare precum spa ii de buc t rie pentru personal din magazine...

Page 116: ...at 19 Articol neadecvat pentru utilizare n exterior 20 Aparatele electrice defecte trebuie reciclate i nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile menajere V rug m s ne sprijini i n mod activ n eforturil...

Page 117: ...re 550 W Capacitate maxim 900 g 2 lb Greutate net 4 3 kg Dimensiuni x l x A 361 x 249 x 293 mm Clas de protec ie Clasa I 3 DESCRIEREA PRODUSULUI COMPONENTE 1 Palet de fr m ntare 2 Cuv de p ine 3 Corp...

Page 118: ...e cu acest program deoarece produce rezultate slabe fr m nt cre te i coace p ine care con ine bicarbonat de sodiu sau praf de copt n loc de drojdie ca agent de cre tere Acest program produce o p ine m...

Page 119: ...napoi de la momentul n care dori i ca p inea s fie gata p n la ora curent asigur ndu v c include i ora programului Exemplu Este ora 20 30 i dori i s ave i p ine proasp t la 7 diminea a care este n 10...

Page 120: ...ie sau nchis 19 Greutatea p inii pe baza tuturor ingredientelor 1 5 lb 700 g sau 2 0 lb 900 g 20 Afi area orei arat ora programului la setare i odat ce programul a nceput arat durata prin num r toare...

Page 121: ...program 7 Ap sa i pe butonul n mod repetat pentru a alege nivelul de rumenire a crustei 8 Ap sa i pe butonul n mod repetat pentru a selecta dimensiunea p inii de 700 g 1 5 lb sau de 900 g 2 0 lb 9 Da...

Page 122: ...p inii de 900 g 2 0 lb n timp ce Ultra Fast 2 este pentru coacerea p inii de 700 g 1 5 lb Apa trebuie s fie fierbinte ntre 48 C i 50 C Folosi i un termometru pentru a verifica temperatura Dac tempera...

Page 123: ...entru a opri programul deschide i capacul i l sa i aparatul s se nc lzeasc timp de 10 p n la 20 de minute la temperatura camerei normale Alternativ selecta i programul pentru a cre te rapid temperatur...

Page 124: ...te 700 g 1 5 lb 900 g 2 0 lb 1 Ap 220 ml 220 g 310 ml 310 g 2 Ulei 2 linguri 24 g 3 linguri 36 g 3 Sare 1 linguri 7 g 2 linguri e 14 g 4 Zah r 1 cup 110 g 2 cupe 220 g 5 F in 2 cupe 280 g 2 cupe 280 g...

Page 125: ...guri 14 g 2 linguri 14 g 7 Drojdie de bere 1 linguri 3 g 1 linguri 3 5 g P ine ultra rapid 1 Ingrediente 900 g 2 0 lb 1 Ap 40 50 C 310 ml 310 g 2 Ulei 3 linguri 36 g 3 Sare 1 linguri 7 g 4 Zah r 4 lin...

Page 126: ...linguri 5 Ou 2 2 6 F in de porumb 3 cupe 4 cupe 7 Zah r 3 linguri 4 linguri 8 Sare 1 2 linguri 1 2 linguri 9 Drojdie de bere 3 4 linguri 1 linguri Pr jitur C nt ri i toate ingredientele i pune i le nt...

Page 127: ...c p unile i pulpa fructelor cu s mburi trebuie t iate n buc i mici nainte de a le ad uga n aparat Ingrediente 1 Pulp 200 g 2 Zah r 120 g 3 Amidon 15 g 4 Ap 150 ml Iaurt 1 C nd func ioneaz nu deschide...

Page 128: ...toate piesele dup utilizare Caracteristic Metod Palet de fr m ntare Cuv de p ine Trage i paleta de fr m ntare din cuva de p ine Dac este rigid nmuia i cuva n ap timp de 30 de minute Cur a i cu o c rp...

Page 129: ...folosit Selecta i meniul corect al programului 2 Capacul a fost deschis la un moment incorect Nu deschide i capacul la ultima cre tere 3 Aluatul este prea ferm iar paleta de fr m ntare nu se poate ro...

Page 130: ...a i p stra structura Reduce i cantitatea de ap 8 P inea este foarte grea i dens 1 Prea mult f in sau prea pu in ap Reduce i cantitatea de f in sau cre te i cantitatea de ap 2 Prea multe fructe sau pr...

Page 131: ...tensitate sau de tensiune neadecvate Produsele modificate cele al c ror sigiliu de garan ie sau num r de serie au fost deteriorate alterate terse sau oxidate Bateriile nlocuibile i accesoriile sunt ga...

Page 132: ...od implicit trebuie s aduce i produsul n magazin mpreun cu accesoriile necesare func ion rii sale corecte alimentare adaptor etc n cazul n care dauna suferit de produs este acoperit de garan ie servic...

Page 133: ...RU 133 1 C 133 2 C 136 3 C 136 4 C 139 5 C 147 6 C 148 7 C 150 1 1 2 3 8 8...

Page 134: ...RU 134 8 4 5 6 7 8 9 10...

Page 135: ...RU 135 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Page 136: ...RU 136 24 490 6 25 26 27 2 60094186 220 240 50 550 2 4 3 361 x 249 x 293 I 3 1 2 3 4 1 x 1 x 5 6 7 8 9 10 11...

Page 137: ...RU 137 12 14 2 0 1 5...

Page 138: ...RU 138 6 12 30 10 13 1 5 2 0 14 20 30 07 00 10 30 10 30 07 00 60 10 13 15...

Page 139: ...RU 139 16 3 00 1 2 0 17 60 18 19 1 5 2 0 20 21 1 14 4 1 2 10 3...

Page 140: ...RU 140 1 2 3 4 5 3 00 1 2 0 6 7 8 1 5 2 0 9 10 11 1 2 3 5 9 11 12 10 60 3 5...

Page 141: ...RU 141 13 14 15 16 20 17 1 2 98 1 2 0 2 1 5 48 C 50 C 10 10...

Page 142: ...RU 142 15 C 34 C 10 20 10 20 700 1 5 900 2 0 1 220 220 310 310 2 2 24 3 36 3 1 7 1 5 10 4 2 24 3 36 5 3 420 4 560 6 1 3 1 3 5...

Page 143: ...2 24 3 36 3 1 7 1 5 10 4 2 24 3 36 5 3 420 4 560 6 1 3 1 3 5 700 1 5 900 2 0 1 220 220 310 310 2 2 24 3 36 3 1 7 2 14 4 1 110 2 220 5 2 280 2 280 6 2 24 2 5 30 7 2 14 3 21 8 1 3 1 3 5 700 1 5 1 40 50...

Page 144: ...220 220 310 310 2 2 24 3 36 3 1 7 1 5 10 4 3 36 4 48 5 3 420 4 560 6 2 14 2 14 7 1 3 1 3 5 1 900 2 0 1 40 50 C 310 310 2 3 36 3 1 7 4 4 48 5 4 560 6 2 2 3 8 2 700 1 5 1 40 50 C 220 220 2 2 24 3 1 7 4...

Page 145: ...RU 145 1 310 2 2 3 1 5 4 2 5 4 6 1 700 1 5 900 2 0 1 1 2 2 3 2 3 4 3 1 4 1 3 4 1 1 5 2 2 6 3 4 7 3 4 8 1 2 1 2 9 3 4 1 1 2 2 8 3 6 4 250 5 1 6 1 1 4 7 1...

Page 146: ...RU 146 700 1 5 900 2 0 1 220 310 2 1 5 2 3 1 5 2 4 1 5 2 5 1 5 2 6 3 4 7 1 1 1 200 2 120 3 15 4 150 1 2 3 1 200 2 120 3 15 4 150...

Page 147: ...RU 147 5 1 30 2...

Page 148: ...RU 148 6 1 1 10 2 2 3 1 2 3 4 5...

Page 149: ...RU 149 6 7 1 2 3 8 1 2 9 1 2 10 1 2...

Page 150: ...RU 150 11 5 10 20 7 36 12 24 6...

Page 151: ...RU 151 SIM SD IMEI 6...

Page 152: ...UA 152 1 C 152 2 C 155 3 C 155 4 C 158 5 C 166 6 C 167 7 C 169 1 1 2 3 8 8 8...

Page 153: ...UA 153 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 154: ...UA 154 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 490 6 25 26...

Page 155: ...UA 155 27 2 60094186 220 240 50 550 2 4 3 x x 361 x 249 x 293 I 3 1 2 3 4 1 1 5 6 7 8 9 10 11...

Page 156: ...UA 156 12 PROGRAM 14 2 0 1 5...

Page 157: ...UA 157 6 12 30 10 13 BREAD SIZE 1 5 2 0 14 20 30 7 10 30 10 30 7 WARM 60 10 13 15 COLOR...

Page 158: ...UA 158 16 3 00 1 2 0 17 60 18 19 1 5 2 0 20 21 1 14 4 1 2 10 3...

Page 159: ...UA 159 1 2 3 4 5 3 00 1 2 0 6 7 8 1 5 2 0 9 10 11 1 2 3 5 9 11 12 10 60 3 5 13 14...

Page 160: ...UA 160 15 16 20 17 1 2 98 1 2 0 2 1 5 48 C 50 C 10 10 15 C 34 C...

Page 161: ...UA 161 10 20 10 20 700 1 5 900 2 0 1 220 220 310 310 2 2 24 3 36 3 1 7 1 5 10 4 2 24 3 36 5 3 420 4 560 6 1 3 1 3 5...

Page 162: ...2 24 3 36 3 1 7 1 5 10 4 2 24 3 36 5 3 420 4 560 6 1 3 1 3 5 700 1 5 900 2 0 1 220 220 310 310 2 2 24 3 36 3 1 7 2 14 4 1 110 2 220 5 2 280 2 280 6 2 24 2 5 30 7 2 14 3 21 8 1 3 1 3 5 700 1 5 1 40 50...

Page 163: ...1 220 220 310 310 2 2 24 3 36 3 1 7 1 5 10 4 3 36 4 48 5 3 420 4 560 6 2 14 2 14 7 1 3 1 3 5 1 900 2 0 1 40 50 310 310 2 3 36 3 1 7 4 4 48 5 4 560 6 2 2 3 8 2 700 1 5 1 40 50 220 220 2 2 24 3 1 7 4 3...

Page 164: ...UA 164 1 310 2 2 3 1 5 4 2 5 4 6 1 700 1 5 900 2 0 1 1 2 2 3 2 3 4 3 1 4 1 3 4 1 1 5 2 2 6 3 4 7 3 4 8 1 2 1 2 9 3 4 1 1 2 2 8 3 6 4 250 5 1 6 1 1 4 7 1...

Page 165: ...UA 165 700 1 5 900 2 0 1 220 310 2 1 5 2 3 1 5 2 4 1 5 2 5 1 5 2 6 3 4 7 1 1 1 200 2 120 3 15 4 150 1 2 3 1 200 2 120 3 15 4 150...

Page 166: ...UA 166 5 1 30 2...

Page 167: ...UA 167 6 1 1 10 2 2 3 1 2 3 4 5...

Page 168: ...UA 168 6 7 1 2 2 8 1 2 9 1 2 10 1 2...

Page 169: ...UA 169 11 5 10 20 7 3 2 12 6 SIM SD...

Page 170: ...UA 170 IMEI 6...

Page 171: ......

Page 172: ...mpo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Pi...

Search results

Summary of Contents for Q.5538

Reviews:

Related manuals for Q.5538

Brands by name

Popular brands

Qilive Q.5538, User Manual

Search results

Summary of Contents for Q.5538

Reviews:

Related manuals for Q.5538

Brands by name

Popular brands