TissueLyser II User Manual 05/2016
14
FR
Vapeurs toxiques
N’utilisez pas de javellisant pour nettoyer ou désinfecter le matériel de laboratoire. Le
contact d’un produit à base d’eau de Javel avec des sels provenant des tampons utilisés
peut produire des vapeurs toxiques.
WARNING
Moving parts
(W8)
Do not leave the TissueLyser II unattended during operation.
DE
Sich bewegende Geräteteile
Lassen Sie den TissueLyser II während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
FR
Pièces mobiles
Ne pas laisser le TissueLyser II sans surveillance lorsqu’il fonctionne.
WARNING
Moving parts
(W9)
Damage or personal injury can occur if the TissueLyser Adapter Set or Grinding Jar Set is
not securely attached.
Ensure that both adapters or grinding jars are of similar weight. Do not operate the
TissueLyser II with only a single adapter or grinding jar installed.
DE
Sich bewegende Geräteteile
Wenn das TissueLyser Adapter Set oder das Grinding Jar Set nicht sicher montiert ist, kann
es zu Sach- und Personenschäden kommen.
Achten Sie darauf, dass beide Adapter bzw. Mahlbecher etwa gleich viel wiegen.
Betreiben Sie den TissueLyser II nie, wenn nur ein einzelner Adapter oder Mahlbecher
eingebaut ist.
FR
Pièces mobiles
La fixation incorrecte du jeu d’adaptateurs TissueLyser Adapter Set ou de l’ensemble de
broyage Grinding Jar Set peut détériorer le matériel ou provoquer des accidents corporels.
S’assurer que les deux adaptateurs ou les deux cylindres de broyage ont un poids similaire.
Ne pas faire fonctionner le TissueLyser II avec un seul adaptateur ou un seul cylindre de
broyage.
