TissueLyser II User Manual 05/2016
12
FR
Risque d’explosion
Le TissueLyser II est conçu pour être utilisé avec les réactifs et substances fournis avec les kits
QIAGEN. L’utilisation d’autres réactifs et substances présente des risques d’incendie ou
d’explosion.
WARNING
Samples containing infectious agents
(W5)
Some samples used with the TissueLyser II may contain infectious agents. Handle such
samples with the greatest of care and in accordance with the required safety regulations.
Always wear safety glasses, 2 pairs of gloves, and a lab coat.
The responsible body (e.g., laboratory manager) must take the necessary precautions to
ensure that the surrounding workplace is safe, and that TissueLyser II operators are suitably
trained and not exposed to hazardous levels of infectious agents as defined in the
applicable Safety Data Sheets (SDSs) or OSHA,* ACGIH,
†
or COSHH
‡
documents.
Venting for fumes and disposal of wastes must be in accordance with all national, state,
and local health and safety regulations and laws.
DE
Proben, die Infektionserreger enthalten
Einige der mit dem TissueLyser II verwendeten Proben können Infektionserreger enthalten.
Gehen Sie beim Umgang mit derartigen Proben mit der größtmöglichen Vorsicht und
gemäß den erforderlichen Sicherheitsbestimmungen vor.
Tragen Sie immer eine Schutzbrille, zwei Paar Laborhandschuhe und einen Laborkittel.
Die verantwortliche Person (z. B. der Laborleiter) muss alle erforderlichen
Vorsichtsmaßnahmen treffen, um sicherzustellen, dass die unmittelbare Umgebung des
Arbeitsplatzes sicher ist und die Bediener des Geräts ausreichend geschult sind. Außerdem
dürfen die Grenzwerte in Bezug auf Infektionserreger, die in den entsprechenden
Sicherheitsdatenblättern (SDS) oder den Vorschriften der OSHA*, ACGIH
†
oder COSHH
‡
festgelegt sind, nicht überschritten werden.
Beim Betrieb eines Abzugs und bei der Entsorgung von Abfallstoffen müssen alle
Bestimmungen und Gesetze zu Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz auf
Bundesebene, Landesebene und kommunaler Ebene eingehalten werden.
FR
Échantillons contenant des agents infectieux
Certains échantillons utilisés avec le TissueLyser II peuvent contenir des agents infectieux.
Manipulez ces échantillons avec la plus grande précaution et conformément aux règles de
sécurité nécessaires.
Portez toujours des lunettes de protection, 2 paires de gants et une blouse de laboratoire.
La personne responsable (par exemple, le directeur du laboratoire) doit prendre les
précautions nécessaires afin de garantir que le lieu de travail environnant est sûr et que les
opérateurs du TissueLyser II sont convenablement formés et ne sont pas exposés à des
niveaux dangereux d’agents infectieux comme cela est défini dans les fiches techniques
santé-sécurité (SDS) ou dans les documents de l’OSHA, de l’ACGIH,
†
ou du COSHH
‡
applicables.
L’évacuation des vapeurs et la mise au rebut des déchets doivent être effectuées
conformément à toutes les réglementations et lois nationales, régionales et locales relatives
à la santé et à la sécurité.
