Safety Information
10
BLU-V User System Manual
09/2016
DE
Beschädigung des Gerätes
Vermeiden Sie es, Wasser oder Chemikalien auf dem BLU-V System
zu verschütten. Durch verschüttetes Wasser oder verschüttete
Chemikalien verursachte Geräteschäden sind nicht durch die
Garantie abgedeckt.
FR
Déterioration de l’appareil
Eviter de renverser de l’eau ou des substances chimiques sur le BLU-V
System. Tout dommage causé par de l’eau ou des produits chimiques
mettra fin à la garantie.
EN
In case of emergency, switch off the BLU-V System at the power
switch and unplug the power cord from the power outlet.
DE
In Falle eins Notfalls, schalten Sie das BLU-V System am
Hauptschalter aus und ziehen das Stromkabel aus der
Steckdose.
FR
En cas d’urgence, éteignez le BLU-V system à l’aide de
l’interrupteur d’alimentation puis débranchez le câble
d’alimentation de la prise de courant.
2.2 Electrical safety
EN
If operation of the BLU-V System is interrupted in any way (e.g.,
due to interruption of the power supply or a mechanical error),
first switch off the instrument using the power switch, then
disconnect the electrical cord from the power outlet. Contact
QIAGEN Technical Services after such an incident.
DE
Im Falle eines Funktionsausfalles des BLU-V Systems (z.B. durch
Unterbrechung der Stromzufuhr, oder einem mechanischen
Fehler), schalten Sie das Gerät zunächst am Stromschalter aus,
und entfernen Sie dann das Stromkabel aus der Steckdose.
