background image

W W W . Q - C O N N E C T . C O M

15

PRíPRAvA PREváDzKy

1  Zmontujte rezaciu hlavu a kôš na odpad.
2  Zasuňte kôš na odpad do skrine
3  Prívodovú šnúru zasuňte do zásuvky 220~240V.
4  Stlačte vypínač, kontrolka začne svietiť

návOD

Uistite sa, že rezacia hlava je na koši správne nasadená.
Pokiaľ nie je rezacia hlava nasadená na odpodovom koši správne, kontrolné 

svetlo nesvieti zeleno a prístroj nepracuje.

Po stlačení vypínača kontrolné svetlo svieti zeleno, prístroj sa spustí 
automaticky, keď je vložený list papiera. Vypne automaticky, keď je papier 
skartovaný.
Vypínač a ďalšie dva gombíky sú na hornej časti prístroja a ich funkcie sú:
1  Pri stlačení FWD tlačidla začne príprava skartovacieho procesu, toto trvá 

2 sekundy.

2  REV tlačidlo sa používa pri zaseknutí papiera. Cyklus trvá 2 sekundy.
3  Pri stlačení OFF vypínača bude prerušený prívod prúdu. Pokiaľ prístroj 

nebude dlhšiu dobu používaný, doporučujeme ho odpojiť od zdroja 

prúdu.

Upozornenie: pokiaľ kontrolné svetlo svieti zeleno, prístroj je pripravený k 
práci, pokiaľ svieti červeno, je preťažený.
Pri prepnutí z AUTO na REV, vždy najskôr zastavte v pozícii OFF, aby sa 
predišlo možnému poškodeniu motora.

KAPACitA

Prístroj spracováva až 15/20 listov 80 g papiera so šírkou 220 mm naraz. 
Menšie formáty, napr. obálky, umiestňujte na stred.
Pokiaľ skartujete CD alebo DVD disky, vkladajte ich jednotlivo do 
vyznačeného otvoru(D).

zASEKnutiE PAPiERA A PREHRiAtiE mOtORA

V týchto situáciách bude automaticky spustený spätný chod alebo 
prerušený prívod prúdu:
1  Pri nepretržitej prevádzke dlhšej ako 2 minúty.
2  Pri prekročení kapacity skartovania, napr. vloženie viac ako 15/20 listov 

alebo v prípade, že dokumenty nie sú vkladané rovno do rezacích 

valcov.

Obidve tieto neobvyklé situácie môžu viesť k aktivácii tepelnej ochrany

 

motoru alebo odpojeniu prívodu motoru. V prípade zaseknutia papiera 
použite k uvoľneniu spätný chod.
Zaseknutie papiera môže spôsobiť preťaženie motora, prerušenie prívodu 
prúdu, kontrolné svetlo svieti červeno. Nikdy nenechávajte prístroj pri 
preťažení zapnutý. Pokiaľ k tomu dôjde, mali by ste:

V prípade zaseknutia menšieho množstva papiera:
Automatické spustenie spätného chodu uvoľní papier. Vyberte ho a 
vyčistite vstupný otvor. Akonáhle červené kontrolné svetlo zhasne, je 
možné pokračovať ďalej.

Pri zaseknutí väčšieho množstva papiera:
1  Prepnite vypínač do polohy OFF alebo vytiahnite sieťový prívod zo 

zásuvky. Počkajte 40 minút na opätovné zapnutie tepelnej poistky.

2  Pripojte AC napájací kábel do zásuvky a stlačte tlačidlo Power. Pokiaľ 

papier zostal vovnútri, vytiahnite zvyšný papier a stlačte tlačidlo 
REV. Nedávajte prsty do rezacieho mechanizmu, mohlo by to viesť k 

vážnemu poraneniu.

3  Môžete začať opäť pracovať

uPOzORnEniA

1  Pridržujte si voľné súčasti oblečenia( kravaty), prívesky, dlhé vlasy alebo 

aj iné malé diely pred vkladacím otvorom, hrozí vtiahnutie do valcov.

2  Pokiaľ nebude prístroj dlhšiu dobu používaný, odpojte ho od zdroja 

prúdu.

3  Odstráňte sponky z papiera pred použitím prístroja. Aj keď prístroj 

sponky spracuje, doporučuje sa to.

4  Nestrkajte ruky a prsty do rezacieho mechanizmu, hrozí vážne

 

poranenie.

5  Nepretržité skartovanie by nemalo presiahnuť 2 minúty s max.

 

kapacitou 40 listov, potom doporučujeme  6 minútovú prestávku k 

vychladnutiu motora.

6  Pokiaľ nebude prístroj dlhšiu dobu používaný, odpojte ho od zdroja 

prúdu.

7  Pravidelne vyprázdňujte kôš na odpad.
8  Deti nesmú tento prístroj používať bez dozoru, nie je určený k hraniu. 

Hrozí nebezpečenstvo úrazu.

9  Nečistite stlačeným vzduchom ani iným sprejom , keď je prístroj

 

zapnutý, môže to viesť k poškodeniu prístroja.

10  Zákaz dávať do prístroja akékoľvek mazivá a čistidlá, môže to viesť k 

poškodeniu prístroja

vyHOtOvEniE

Typ rezu: priečny rez 4 x 25mm (QCC4), priečny rez 4 x 44mm (QCC5).
Kapacita: 15 sheets or 1 CD (QCC4), 20 sheets or 1 CD (QCC5).
Šírka vstupného otvoru: 220mm.
Hmotnosť: 13,6 kg (QCC4), 15,1 kg (QCC5).
Rozmery: 396 x 323 x 653 mm (QCC4), 396 x 323 x 650 mm (QCC5).

W

Summary of Contents for QCC4

Page 1: ...ване за употреба 13 Használati útmutató 14 Návod k použití 15 Návod k použitiu Aktenvernichter Destructeur Papiervernietiger Destructora de papel Destruidora de papel Distruggi documenti dotato di cestino Makuleringsmaskin Paperintuhooja Καταστροφέας εγγράφων Шредер за хартия с кош Iratmegsemmisítők papírtárolóval Skartovací stroj s odpadním košem Skartovací stroj s odpadkovým košom Uničevalec dok...

Page 2: ... operations may result in the activation of the automatic reversal of the paper or the thermal motor overload protection which terminates the power to the shredder A minor paper jam may cause the paper to feed in the opposite direction and be ejected from the feed opening A major paper jam could cause the thermal motor overload protection to terminate the AC power to the motor and turn on the Over...

Page 3: ... Stromzufuhr bei Überlastung Ein kleiner Papierstau bewirkt die Aktivierung des Rückwärtslaufes und das Papier wird wieder ausgeworfen Ein großer Papierstau kann eine Überlastung des Motors bewirken Die Stromzufuhr wird unterbrochen und der Power Knopf leuchtet rot Lassen Sie das Gerät bei einem Papierstau nicht eingeschalten ohne diesen zu beheben Bei einem kleinen Papierstau Der automatische Rüc...

Page 4: ...ure automatique du courant pour protéger le moteur contre la surcharge thermique Un bourrage de papier mineur peut éjecter le papier à détruire de la fente Un bourrage de papier important peut couper le courant Le voyant OVER LOAD s allume alors Ne jamais laisser un bourrage lorsque la machine est alimentée en courant allumé Dans le cas d un bourrage mineur La fonction marche arrière éjecte le pap...

Page 5: ...en waardoor de stroomtoevoer naar de papiervernietiger wordt onderbroken Bij een kleine papierstoring komt het papier door een achterwaartse cyclus terug naar buiten via de invoergleuf Bij een grote papierstoring wordt de bescherming tegen overbelasting van de motor geactiveerd waardoor de stroomtoevoer naar de motor wordt onderbroken en het Overload lampje oplicht Laat de papiervernietiger nooit ...

Page 6: ...co y sobrecarga provocan la activación de la marcha atrás automática y del protector térmico anti sobrecarga del motor apagando la destructora Un atasco menor de papel provocará que el papel sea escupido de la abertura superior Un atasco más grande de papel puede provocar que el protector térmico del motor se sobrecargue y se encienda la luz de Sobrecarga Nunca permita que la destructora permanezc...

Page 7: ...mento maior pode originar uma paragem imediata do motor para o proteger de sobrecargas e sobre aquecimentos A corrente electrica é automaticamente desligada e a luz de sobrecarga acende Nunca permita que a destruidora permaneça com papel encravado com a corrente eléctrica ligada Se into ocorrer você deve No caso de um encravamento menor O sistema automático de paper feed deverá funcionar automátic...

Page 8: ...intervento del circuito limitatore di corrente o della protezione dal surriscaldamento che interrompe l alimentazione Un inceppamento di entità ridotta può provocare l inversione della direzione di trascinamento della carta che viene espulsa dall imboccatura Un inceppamento di entità maggiore può provocare l intervento della protezione dal surriscaldamento del motore che interrompe l alimentazione...

Page 9: ...v papir kan medføre at strømmen til maskinen brytes En mindre overmating av papir kan medføre at maskinen ikke vil ta inn papiret i innmatingsåpningen For mye innmating av papir kan medføre at funksjonen for over mating av papir stopper og at lyset for overmating kommer på Forlat aldri maskinen med strømtilførselen på hvis det har oppstått papir kaos i innmatingsåpningen Hvis det oppstår en mindre...

Page 10: ...een moottori ylikuumenee virta sammuu automaattisesti ylikuumenemissuoja Pienet tukokset voivat aiheuttaa myös paperin työntymisen taaksepäin eli laitteesta ulos Isot tukokset voivat aiheuttaa moottorin ylikuumentumisen ja laite kytkeytyy pois päältä ja ylikuumenemis Overload valo syttyy Älä koskaan jätä paperitukosta laitteeseen jos virta on kytketty päälle Jos näin tapahtuu Pienet tukokset Autom...

Page 11: ... μπορεί να οδηγήσουν στην ενεργοποίηση της αντίστροφης κίνησης του χαρτιού ή στην απενεργοποίηση του καταστροφέα ώστε να μην υπερθερμανθεί ο κινητήρας του Ένα μικρό κόλλημα του χαρτιού μπορεί να οδηγήσει σε αντίστροφη κίνηση του χαρτιού και εξαγωγή του από το άνοιγμα του τροφοδότη Ένα πιο σοβαρό κόλλημα του χαρτιού μπορεί να κάνει το κύκλωμα προστασίας από υπερθέρμανση να απενεργοποιήσει τον κατασ...

Page 12: ... Едно малко засядане на хартия може да доведе до обратен ход на хартята и изкарването й през процепа за хартия Едно по сериозно засядане може да активира защитата от прегряване да изключи шредера и да светне червената светлина за претоварване Никога не оставяйте шредера със заседнала хартия и включен мотор В случай на малко засядане на хартия Функцията за автоматично връщане трябва да изкара харти...

Page 13: ...a papír elindul az ellenkező irányba és kijön az adagoló nyíláson Nagyobb elakadás esetén a hőkioldó áramtalanítja a készüléket és ekkor kigyullad az Overload túlterhelés lámpa Sose hagyja benne a készülékben az elakadt papírt amikor a készülék áram alatt van Ha ez történik akkor ez a teendő Teendők kisebb papírelakadás esetén A készülék automatikusan visszafordítja a papírt és kiadja az adagolóny...

Page 14: ...obit přetížení motoru přerušení přívodu proudu kontrolní světlo svítí červeně Nikdy nenechávejte přístroj při přetížení zapnutý Pokud k tomu dojde měli byste V případě zaseknutí papíru Automatické spuštění zpětného chodu uvolní papír Vyjměte tento papír ven a vyčistěte vstupní otvor Jakmile červené kontrolní světlo zhasne je možné pokračovat dále Při zaseknutí většího množství papíru 1 Přepněte vy...

Page 15: ...pätný chod Zaseknutie papiera môže spôsobiť preťaženie motora prerušenie prívodu prúdu kontrolné svetlo svieti červeno Nikdy nenechávajte prístroj pri preťažení zapnutý Pokiaľ k tomu dôjde mali by ste V prípade zaseknutia menšieho množstva papiera Automatické spustenie spätného chodu uvoľní papier Vyberte ho a vyčistite vstupný otvor Akonáhle červené kontrolné svetlo zhasne je možné pokračovať ďal...

Page 16: ...W W W Q C O N N E C T C O M ...

Reviews: