background image

W W W . Q - C O N N E C T . C O M

13

üzEmbE HElyEzéS

1  A készülék fejegysége és a hulladéktartály foglalata összeszerelve 

érkezik.

2  A hulladéktartályt teljesen csúsztassa bele a foglalatba.
3  Dugja be a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorba
4  Nyomja meg a bekapcsoló gombot, ekkor a “Power” led fog világítani.

A KéSzüléK HASználAtA

Ellenőrizze, hogy a hulladéktartály megfelelően van behelyezve a

 

készülékbe.
Ha a hulladéktartály nem megfelelően van behelyezve, a zöld Ready (Kész) 
led nem világít, és a készülék nem lép működésbe azután, hogy a hálózati 

csatlakozót bedugtuk a konnektorba.

Amikor papírt helyezünk az adagoló nyílásába, és a zöld Ready (Kész) led 
világít, az aprítási folyamat automatikusan beindul, és megáll, amikor az 
egész papírlap átment az adagolón.
A bekapcsológomb és a két üzemmód gombja a készülék tetején

 

találhatók. Az alábbi célokat szolgálják:
1  A FWD gomb megnyomásával elindul egy 2 másodpercig tartó aprítási 

folyamat, ami arra szolgál, hogy eltávolítsuk a vágókéseken maradt 

papírdarabokat.

2  REV - ez a gomb arra szolgál, hogy segítségével eltávolítsuk az elakadt 

papírlapokat. A gomb megnyomásával a gép az ellenkező irányba hajtja 
a lapokat, így megtisztítja a vágókéseket. Ez a folyamat 2 másodpercig 
tart. Ennyi idő elég kell, legyen ahhoz, hogy bármilyen fölös

 

papírdarabtól megszabítsuk a késeket, és megakadályozzuk, hogy a 
papír a hulladéktartályból  visszakerüljön a késekre.

3  A Power (ki-bekapcsoló gomb) megnyomásával áramtalníthatjuk a 

készüléket. Akkor célszerű ezt választani, ha hosszabb ideig nem akarjuk 
használni a készüléket.

Megjegyzés: A Power gomb zöld, amikor a készülék használatra kész, és 
piros, amikor a készüléket túlterheltük.
Amikor AUTO-ról REV-re váltunk, mindig álljunk meg a STOP pozíciónál, 
hogy megelőzzük a motor esetleges károsodását.

A KéSzüléK KAPACitáSA

A QCC4/QCC5 egyszerre legfeljebb 15/20 lapot tud felaprítani, a szabvány, 
80 grammos, A4-es lapokból. Kisebb méretű papírdarabokat (borítékokat, 
hitelkártyákat, nyugtákat) az adagoló nyílás közepébe helyezzük.

 

Hitelkártyából egyszerre csak egyet adagoljunk bele.

CD-k és DVD-k megsemmisítése esetén szintén egyszerre csak egyet

 

adagoljunk, és csak az erre kijelölt nyílásba helyezzük be a lemezeket.

PAPíRElAKADáS éS mOtOR túltERHEléS

Az alábbi rendellenes esetekben a készülék automatikusan visszatolja a 
beleadagolt papírt, vagy kikapcsol:
1  A készüléket hosszabb ideig, azaz 2 percnél tovább használták

 

folyamatosan, maximális (15/20 lapos) kapacitás kihasználásával.

2  Az egyidejűleg 15/20-nél több, 80 grammos, A4-es lapot adagoltak a 

készülékbe, vagy a papírt nem a készülékre merőlegesen adagolták.

Mindkét esetben aktiválódhat az automatikus lap visszafordítás vagy a 
hőkioldó, ami áramtalanítja a készüléket.
Kisebb elakadás esetén a papír elindul az ellenkező irányba, és kijön az 

adagoló nyíláson.

Nagyobb elakadás esetén a hőkioldó áramtalanítja a készüléket, és ekkor 
kigyullad az “Overload” (túlterhelés) lámpa.
Sose hagyja benne a készülékben az elakadt papírt, amikor a készülék áram 
alatt van. Ha ez történik, akkor ez a teendő:

Teendők kisebb papírelakadás esetén:
A készülék automatikusan visszafordítja a papírt, és kiadja az

 

adagolónyíláson. Ekkor távolítsuk el a papír felaprítatlan részét a tetejéről, 
és az adagoló nyílást tisztítsuk meg a fölös papírdaraboktól. Az “Overload” 
(túlterhelés) lámpa ekkor kialszik, és készülék visszaáll normál üzemmódba.

Teendők nagyobb papírelakadás esetén:
1  Kapcsolja ki a készüléket, vagy húzza ki a konnektorból a hálózati csat

-

lakozót. Várjon legalább 40 percet, hogy a gépet a túlterheléstől védő 

szerkezet visszakapcsolódjon.

2  Dugja vissza a konnektorba a hálózati csatlakozót, és nyomja meg a 

bekapcsoló (Power) gombot. Ha a papír a túlterhelés miatti kikapcsolás 
előtt a készülékben maradt, most a REV gombot nyomva húzza ki a fölös 
papírt. Legyen óvatos, az ujjait ne tegye túl közel az adagoló nyíláshoz, 
mert súlyos sérüléseket szenvedhet.

3  Most már folytathatja az iratmegsemmisítést.

Biztonsági előírások

1  Legyünk elővigyázatosak a laza ruházattal, nyakkendővel,

 

ékszerekkel, hosszú hajjal, vagy egyéb kisebb dolgokkal, tartsuk ezeket 
távol a lapadagolótól, hogy elkerüljük a sérülést.

2  Amennyiben a készüléket huzamosabb ideig nem használjuk,

 

kapcsoljuk ki, vagy áramtalanítsuk azt.

3  A készülék használata előtt a papírokból távolítsunk el minden

 

gemkapcsot és tűzőkapcsot. A QCC4/QCC5 a tűzőkapcsot el tudja 
vágni, de azt javasoljuk, minden esetben távolítsák el ezeket.

4  Ne nyúljon bele a lapadagoló nyílásába, mert így könnyen megsérülhet.
5  Hagyományos nyomtatópapírok folyamatos adagolása a készülékbe ne 

tartson tovább 2 percnél. Ha a folyamatos használat a maximális

 

lapkapacitás (15 lap) kihasználásával történik, ennek időtartama

 

legfeljebb 2 perc legyen. Ezután 40 percre kapcsoljuk ki a készüléket, 
hogy a motor lehűljön.

6  Mindig kapcsoljuk ki vagy áramtalanítsuk, mielőtt elkezdenénk szállítani 

az iratmegsemmisítőt, kiürítenénk vagy kitisztítanánk a hulladéktartályt.

7  Megfelelő időközönként ürítse ki a hulladéktartályt, mert a feldarabolt 

papírt visszahúzhatja a gép, ami papír elakadást okozhat.

8  A készüléket gyerekek nem kezelhetik, és ne engedje azt sem, hogy 

játszanak vele. Nagyon súlyos sérülések történhetnek.

9  Áramtalanítás előtt sose fújjon semmilyen spray-t a készülékbe (se 

levegő spray-t, se valamilyen kenőanyagot), mert komoly sérülések 
történhetnek. 

10  Soha ne tegyen a készülékbe semmilyen kenő- vagy tisztító oldatot, 

mert komoly sérülések történhetnek.

PARAmétEREK

Vágás típusa: kereszt vágás 4 x 25mm (QCC4),

 

kereszt vágás 4 x 44mm (QCC5).
Lapkapacitás: 15 lap vagy 1 CD (QCC4), 20 lap vagy 1 CD (QCC5).
Papíradagoló szélessége: 220mm.
Súly: 13,6 kg (QCC4), 15,1 kg (QCC5).
Méret: 396 x 323 x 653mm (QCC4), 396 x 323 x 650mm (QCC5).

H

Summary of Contents for QCC4

Page 1: ...ване за употреба 13 Használati útmutató 14 Návod k použití 15 Návod k použitiu Aktenvernichter Destructeur Papiervernietiger Destructora de papel Destruidora de papel Distruggi documenti dotato di cestino Makuleringsmaskin Paperintuhooja Καταστροφέας εγγράφων Шредер за хартия с кош Iratmegsemmisítők papírtárolóval Skartovací stroj s odpadním košem Skartovací stroj s odpadkovým košom Uničevalec dok...

Page 2: ... operations may result in the activation of the automatic reversal of the paper or the thermal motor overload protection which terminates the power to the shredder A minor paper jam may cause the paper to feed in the opposite direction and be ejected from the feed opening A major paper jam could cause the thermal motor overload protection to terminate the AC power to the motor and turn on the Over...

Page 3: ... Stromzufuhr bei Überlastung Ein kleiner Papierstau bewirkt die Aktivierung des Rückwärtslaufes und das Papier wird wieder ausgeworfen Ein großer Papierstau kann eine Überlastung des Motors bewirken Die Stromzufuhr wird unterbrochen und der Power Knopf leuchtet rot Lassen Sie das Gerät bei einem Papierstau nicht eingeschalten ohne diesen zu beheben Bei einem kleinen Papierstau Der automatische Rüc...

Page 4: ...ure automatique du courant pour protéger le moteur contre la surcharge thermique Un bourrage de papier mineur peut éjecter le papier à détruire de la fente Un bourrage de papier important peut couper le courant Le voyant OVER LOAD s allume alors Ne jamais laisser un bourrage lorsque la machine est alimentée en courant allumé Dans le cas d un bourrage mineur La fonction marche arrière éjecte le pap...

Page 5: ...en waardoor de stroomtoevoer naar de papiervernietiger wordt onderbroken Bij een kleine papierstoring komt het papier door een achterwaartse cyclus terug naar buiten via de invoergleuf Bij een grote papierstoring wordt de bescherming tegen overbelasting van de motor geactiveerd waardoor de stroomtoevoer naar de motor wordt onderbroken en het Overload lampje oplicht Laat de papiervernietiger nooit ...

Page 6: ...co y sobrecarga provocan la activación de la marcha atrás automática y del protector térmico anti sobrecarga del motor apagando la destructora Un atasco menor de papel provocará que el papel sea escupido de la abertura superior Un atasco más grande de papel puede provocar que el protector térmico del motor se sobrecargue y se encienda la luz de Sobrecarga Nunca permita que la destructora permanezc...

Page 7: ...mento maior pode originar uma paragem imediata do motor para o proteger de sobrecargas e sobre aquecimentos A corrente electrica é automaticamente desligada e a luz de sobrecarga acende Nunca permita que a destruidora permaneça com papel encravado com a corrente eléctrica ligada Se into ocorrer você deve No caso de um encravamento menor O sistema automático de paper feed deverá funcionar automátic...

Page 8: ...intervento del circuito limitatore di corrente o della protezione dal surriscaldamento che interrompe l alimentazione Un inceppamento di entità ridotta può provocare l inversione della direzione di trascinamento della carta che viene espulsa dall imboccatura Un inceppamento di entità maggiore può provocare l intervento della protezione dal surriscaldamento del motore che interrompe l alimentazione...

Page 9: ...v papir kan medføre at strømmen til maskinen brytes En mindre overmating av papir kan medføre at maskinen ikke vil ta inn papiret i innmatingsåpningen For mye innmating av papir kan medføre at funksjonen for over mating av papir stopper og at lyset for overmating kommer på Forlat aldri maskinen med strømtilførselen på hvis det har oppstått papir kaos i innmatingsåpningen Hvis det oppstår en mindre...

Page 10: ...een moottori ylikuumenee virta sammuu automaattisesti ylikuumenemissuoja Pienet tukokset voivat aiheuttaa myös paperin työntymisen taaksepäin eli laitteesta ulos Isot tukokset voivat aiheuttaa moottorin ylikuumentumisen ja laite kytkeytyy pois päältä ja ylikuumenemis Overload valo syttyy Älä koskaan jätä paperitukosta laitteeseen jos virta on kytketty päälle Jos näin tapahtuu Pienet tukokset Autom...

Page 11: ... μπορεί να οδηγήσουν στην ενεργοποίηση της αντίστροφης κίνησης του χαρτιού ή στην απενεργοποίηση του καταστροφέα ώστε να μην υπερθερμανθεί ο κινητήρας του Ένα μικρό κόλλημα του χαρτιού μπορεί να οδηγήσει σε αντίστροφη κίνηση του χαρτιού και εξαγωγή του από το άνοιγμα του τροφοδότη Ένα πιο σοβαρό κόλλημα του χαρτιού μπορεί να κάνει το κύκλωμα προστασίας από υπερθέρμανση να απενεργοποιήσει τον κατασ...

Page 12: ... Едно малко засядане на хартия може да доведе до обратен ход на хартята и изкарването й през процепа за хартия Едно по сериозно засядане може да активира защитата от прегряване да изключи шредера и да светне червената светлина за претоварване Никога не оставяйте шредера със заседнала хартия и включен мотор В случай на малко засядане на хартия Функцията за автоматично връщане трябва да изкара харти...

Page 13: ...a papír elindul az ellenkező irányba és kijön az adagoló nyíláson Nagyobb elakadás esetén a hőkioldó áramtalanítja a készüléket és ekkor kigyullad az Overload túlterhelés lámpa Sose hagyja benne a készülékben az elakadt papírt amikor a készülék áram alatt van Ha ez történik akkor ez a teendő Teendők kisebb papírelakadás esetén A készülék automatikusan visszafordítja a papírt és kiadja az adagolóny...

Page 14: ...obit přetížení motoru přerušení přívodu proudu kontrolní světlo svítí červeně Nikdy nenechávejte přístroj při přetížení zapnutý Pokud k tomu dojde měli byste V případě zaseknutí papíru Automatické spuštění zpětného chodu uvolní papír Vyjměte tento papír ven a vyčistěte vstupní otvor Jakmile červené kontrolní světlo zhasne je možné pokračovat dále Při zaseknutí většího množství papíru 1 Přepněte vy...

Page 15: ...pätný chod Zaseknutie papiera môže spôsobiť preťaženie motora prerušenie prívodu prúdu kontrolné svetlo svieti červeno Nikdy nenechávajte prístroj pri preťažení zapnutý Pokiaľ k tomu dôjde mali by ste V prípade zaseknutia menšieho množstva papiera Automatické spustenie spätného chodu uvoľní papier Vyberte ho a vyčistite vstupný otvor Akonáhle červené kontrolné svetlo zhasne je možné pokračovať ďal...

Page 16: ...W W W Q C O N N E C T C O M ...

Reviews: