background image

14

DK

Indledning 

 

Hjertelig tillykke med købet af dette PUKY-køretøj. Hermed har du erhvervet et kva-
litetsprodukt, som helt sikkert vil berede dig stor fornøjelse.
Læs grundigt inden ibrugtagning af køretøjet og opbevar ubetinget til senere brug! 
Læs disse henvisninger grundigt inden brugen og opbevar dem godt. Hvis du ikke 
følger disse henvisninger, kan det påvirke dit barns sikkerhed. Ved spørgsmål eller 
problemer bedes du henvende dig til din cykelhandler eller benytte vores internet- 
kontakt: www.puky.de 

Advarsel R 1   

Advarsel. Må kun benyttes med sikkerhedsudstyr. Må ikke anvendes i offentligt 
trafik. Max. 20 kg.

Advarsel R 03/R 03 L 

 

Advarsel. Må kun benyttes med sikkerhedsudstyr. Må ikke anvendes i offentligt 
trafik. Max. 50 kg.

Farehenvisninger 

 

Monteringen skal udføres meget omhyggeligt af en voksen person, så der ikke 
senere opstår ulykker eller skader. Tag dig tilstrækkelig tid til dette. Nogle mon-
tagearbejder kræver håndværksmæssige færdigheder og øvelse i håndtering af 
håndværktøjer (f.eks. skruenøgle). Hvis du ikke er sikker, bedes du henvende dig til 
din forhandler eller et værksted. Dette legekøretøj har potentielt skarpe kanter. Brug 
personlig beskyttelsesudstyr (hjelm, handsker, knæ- og albuebeskyttere, lukkede 
sko)! Løbehjulet er kun egnet til 1 person. Brug kun løbehjulet på egnede steder og 
uden for offentlige trafikområder. Brug kun køretøjet på glatte, rene og tørre over-
flader, der er muligst fri for andre trafikanter. Dette køretøj er ikke egnet til off-road 
kørsel. Især er spring og kørsel over kantsten ikke tilladt og forårsager skader på 
løbehulet. Brug ikke køretøjet i mørke og ved dårlig sigt. Undgå skrånende terræn. 
Den opfylder ikke StVZO (færdselsloven) og må ikke bruges i trafikken. Tilladt total-
belastning: 20 kg (R 1), 50 kg (R 03/R 03 L), 100 kg (R 07 L/JOKER).
Brugshenvisninger 

 

Løbehjulet drives fremad ved gentaget skub med foden.
R 1: Køretøjet har ingen bremse.
R 03/ R 03 L: Træd på kick-bremsen på baghjulet for at bremse.
R 07 L: Betjen bremsehåndtage på styret for at bremse. Dette styrer en V-Brake 
på baghjulet. 
JOKER: For at bremse betjenes det højre bremsehåndtag (styrer V-bremsen på bag-
hjulet) eller det venstre bremsehåndtag (styrer V-bremsen på forhjulet).  
Ved konstant brug kan bremseanordningen blive varm. Berør derfor ikke bremsen 
efter bremsning – der er forbrændingsfare! Vær opmærksom på forhjulsbremsens 
(hvis relevant) reducerede bremsevirkning ved våde vejrforhold. Undgå pludselig, 
kraftig opbremsning med forhjulsbremsen (især V-brakes har en meget stort brem-
sevirkning), da køretøjets køreegenskaber derigennem pludselig  ændrer sig, hvad 
der kan føre til et styrt.

Lovpligtige ansvar for mangler  

Der gælder det lovpligtige ansvar for mangler. Skader, som opstår på grund af for-
kert brug, vold, utilstrækkelig vedligeholdelse eller normalt slid, er ikke omfattet af 
ansvaret for mangler.

Forældrenes ansvar 

 

Ved formålsbestemt anvendelses er risici under legen i vid udstrækning udelukket. 
Tænk også på, at der på grund af børns og unges naturlige bevægelsestrang og 
temperament kan opstå uforudselige situationer og farer, som udelukker et ansvar 
fra producentens side. Undervis børn og unge i en korrekt håndtering af køretøjet for 
at undgå styrt eller sammenstød.

Typeskiltet 

 

Typeskiltet er anbragt forneden på rammen. Notér oplysningerne fra typeskiltet ba-
gerst i denne betjeningsvejledning, så du har dem ved hånden ved spørgsmål eller 
bestilling af reservedele.

Vedligeholdelse og pleje 

 

Kontrollér regelmæssigt alle dele for eventuelt slid, samt forskruninger for korrekt 
fastgørelse. Selvlåsende møtrikker går meget stramt og skal udskiftes efter en fuld-
stændig afskruning!
For at bibeholde det høje konstruktive sikkerhedsniveau, skal slidte eller defekte 
dele straks udskiftes med originale PUKYreservedele. Køretøjet må af sikkerheds-
mæssige grunde ikke benyttes før det er repareret. Bøjede dele må ikke rettes op, 
men skal udskiftes. 
Dele der bliver slidte: Ramme inkl. hjul, bremsekabel, bremsebelægninger, belæg-
ninger på styr.
Køretøjet må ikke rengøres med en højtryksrenser. Rengør køretøjet med en mild 
sæbeopløsning og aftør herefter grundigt med en tør klud. Hold køretøjet væk fra 

korrosionsfremmende materialer (salt, havvand, gødning). Køretøjet må ikke op-
bevares i fugtigt rum. Lejre skal fra tid til tid smøres let med en gængs cykelolie. 
Kontroller regelmæssigt bremsernes funktion (hvis tilstede). Bremsefladerne skal 
være fri for fedt og stå i den rigtige position. Ved udskiftning af bremsebelægnin-
gerne skal man være opmærksom på at de passer til fælgens materiale (Aluminium/
Alloy) ellers er der ingen garanti for bremseevnen. Vær ved luftdæk opmærksom på 
det rigtige dæktryk (det anbefalede dæktryk fremgår på dækkets side).
Tilsvarende til bildæk er der ved vulkaniseret naturgummi fare for, at der dannes 
pletter på dækkenes berøringsflader der hvor de rører gulvet. Berørings-fladerne 
mellem dæk og gulv skal beskyttes. 
Sørg for at ventilhætterne sidder ordentligt fast og holdes utilgængeligt for børn (fare 
for slugning).

Hjulskift 

 

Reservehjul fås via din forhandler eller vores internet-kontakt www.puky.de.

Udpakning og leveringsomfang  

Brug ingen skarpe genstande til åbning af emballagen og til fjernelse af beskyttel-
sesmaterialet. Du kan ved en fejltagelse komme til at beskadige lakeringen eller 
dele af køretøjet. 
Kontrollér om leveringen er fuldstændig og ubeskadiget. Skulle der mangle noget, 
bedes du henvende. 
Små dele, der kræves for montering (for Eksempel skruer og skiver), må ikke komme 
i hænderne på små børn. Der er kvælningsfare ved slugning. Hold også emballagen 
væk fra børn. 
Nogle steder er det nødvendigt, at skruer spændes med et bestemt spændemo-
ment. Dette spændemoment er anført i newtonmeter (f.eks. 2 Nm). Hvis en skrue 
bliver spændt med et for lille spændemoment, er forbindelsen muligvis for løs og ikke 
sikker. Hvis en skrue bliver spændt med et for stort spændemoment, kan skruer og 
andre dele tage skade eller ødelægges.

Leveringsomfang 

 

• Ramme inkl. hjul 

 

• Styr

Summary of Contents for JOKER

Page 1: ...AUCHSANLEITUNG 2 GB USER MANUAL 5 NL GEBRUIKSAANWIJZING 8 FR MODE D EMPLOI 11 DK BETJENINGSVEJLEDNING 14 I ISTRUZIONI PER L USO 17 PL INSTRUKCJA OBS UGI 20 CZ N VOD K OBSLUZE 23 ES MANUAL DE INSTRUCCI...

Page 2: ...ngsgem em Einsatz sind Gef hrdungen w hrend des Spielbetrie bes weitgehend ausgeschlossen Bedenken Sie aber dass durch das nat rliche Bewegungsbed rfnis und das Temperament von Kindern und Jugendliche...

Page 3: ...beachten MONTAGEANLEITUNG R 07 L F r die Montage des R 07 L ben tigen Sie folgendes Werkzeug nicht im Lieferumfang enthalten Inbusschl ssel 6 mm MONTAGEANLEITUNG JOKER F r die Montage des JOKER ben t...

Page 4: ...gewissern sie sich vor dem Festziehen der Schraube dass der Lenker im Fahrmodus gerade ausgerichtet ist EINSTELLUNGSKONTROLLE UND FEINJUSTAGE V BRAKE NUR R 07 L UND JOKER Ben tigtes Werkzeug nicht im...

Page 5: ...ation that unforeseen situa tions and hazards may occur as a result of the natural need for movement and the temperament of young children and adolescents for which the manufacturer cannot be held lia...

Page 6: ...the minimum insertion depth ASSEMBLY INSTRUCTION R 07 L For the assembly of the R 07 L you need the following tool not included in delivery Allen key 6 mm ASSEMBLY INSTRUCTION JOKER For the assembly...

Page 7: ...ion depth marker Before tightening the screw make sure that the steering wheel is aligned straight in driving mode SETTINGS CONTROL AND FINE ADJUSTMENT OF THE V BRAKE ONLY FOR MODEL R 07 L UND JOKER R...

Page 8: ...te aan beweging en het temperament van kin deren en jongeren onverwachte en gevaarlijke situaties kunnen ontstaan waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk kan worden gehouden Instrueer kinderen en...

Page 9: ...ale insteekdiepte MONTAGE INSTRUCTIES R 07 L Voor de montage van R 07 L hebt u het volgende gereedschap nodig niet inbegrepen Inbussleutel 6 mm MONTAGE INSTRUCTIES JOKER Voor de montage van JOKER hebt...

Page 10: ...schroef vastdraait of het stuur in de rijmodus recht is uitgelijnd INSTELLINGSCONTROLE EN FIJNAFSTELLING VAN DE V BRAKE ALLEEN VOOR HET MODEL R 07 L EN JOKER Benodigd gereedschap niet inbegrepen Krui...

Page 11: ...s En cas d utilisation conforme les risques sont pratiquement exclus lors de l utili sation du v lo Sachez cependant que le besoin naturel de mouvement et le tem p rament des enfants et des adolescent...

Page 12: ...fondeur minimale INSTRUCTION DE MONTAGE R 07 L Pour le montage R 07 L vous avez besoin de l outil suivant non fourni Cl Allen 6 mm INSTRUCTION DE MONTAGE JOKER Pour le montage R 07L vous avez besoin d...

Page 13: ...t de serrer la vis que le volant est bien droit dans le mode de conduite CONTR LE DU R GLAGE ET AJUSTAGE DU FREIN V BRAKE UNIQUEMENT POUR LE MOD LE R 07 L ET JOKER Outil requis non fourni Tournevis cr...

Page 14: ...nvendelses er risici under legen i vid udstr kning udelukket T nk ogs p at der p grund af b rns og unges naturlige bev gelsestrang og temperament kan opst uforudselige situationer og farer som udelukk...

Page 15: ...minimumsindstiksdybden MONTERINGS VEJLEDNING R 07 L Til monteringen af R 07 L skal du bruge f lgende v rkt j ikke med i leveringomfanget Unbrakon gle 6 mm MONTERINGS VEJLEDNING JOKER Til monteringen a...

Page 16: ...indstiksdybden markering Kontroll r inden du sp nder skruen at styret st r lige i k remodus INDSTILLINGSKONTROL OG FINJUSTERING AF V BRAKE KUN TIL MODEL R 07 L OG JOKER N dvendigt v rkt j ikke med i l...

Page 17: ...ia Responsabilit dei genitori Se utilizzato in maniera corretta il prodotto non comporta praticamente rischi Con siderate per che la necessit naturale di muoversi e il temperamento dei bambini e ragaz...

Page 18: ...ISTRUZIONI DI MONTAGGIO R 07 L Per il montaggio del R 07 L occorre il seguente utensile non incluso nel volume di consegna Chiave a brugola 6 mm ISTRUZIONI DI MONTAGGIO JOKER Per il montaggio del JOKE...

Page 19: ...vite accertarsi che il manubrio sia orientato in posizione di guida diritta CONTROLLO DELL IMPOSTAZIONE E REGOLAZIONE ACCURATA DEL V BRAKE SOLO PER IL MODELLO R 07 L E JOKER Utensile necessario non i...

Page 20: ...te t odpowiedzial no ci Odpowiedzialno rodzic w W przypadku zgodnego z przeznaczeniem u ytkowania mo na z du ym prawdopo dobie stwem wykluczy zagro enie w trakcie zabawy Nale y jednak pami ta e natura...

Page 21: ...tkni cia trzpienia INSTRUKCJA MONTA U R 07 L Do monta u R 07 L potrzebne s nast puj ce narz dzia nie wchodz w zakres dostawy Klucz imbusowy 6 mm INSTRUKCJA MONTA U JOKER Do monta u JOKER potrzebne s n...

Page 22: ...znak Przed dokr ceniem ruby upewni si e podczas jazdy kierownica b dzie wyprostowana KONTROLA I DOPRECYZOWANIE USTAWIENIA HAMULCA V BRAKE TYLKO MODEL R 07 L I JOKER Potrzebne narz dzia nie wchodz w za...

Page 23: ...ledku b n ho opot ebov n jsou vylou eny ze z ruky na v cn nedostatky Zodpov dnost rodi P i pou v n produktu v souladu s elem ur en lze celkem vylou it nebezpe hroz c b hem hran Uv domte si i to e v d...

Page 24: ...kou minim ln hloubky zasunut POKYNY K INSTALACI R 07 L P i mont i R 07 L budete pot ebovat n sleduj c n ad nen sou st dod vky Imbusov kl 6 mm POKYNY K INSTALACI JOKER P i mont i JOKER budete pot ebova...

Page 25: ...j ut hn te Dodr te minim ln hloubku zasunut ozna en Ne roub dot hnete ujist te se e je id tka p i j zd ve vodorovn poloze KONTROLA NASTAVEN A P ESN NASTAVEN BRZDY V BRZDA POUZE PRO MODEL R 07 L A JOKE...

Page 26: ...gos durante la acci n del juego Tenga sin embargo en cuenta que pueden presentarse situaciones y pe ligros imprevistos debido a la natural necesidad de movimiento y al temperamento de los ni os y los...

Page 27: ...RUCCI N DE MONTAJE R 07 L Para montar R 07 L hace falta la siguiente herramienta no incluida en el volumen de suministro Llave Allen de 6 mm INSTRUCCI N DE MONTAJE JOKER Para montar JOKER hace falta l...

Page 28: ...inserci n m nima marca Antes de apretar el tornillo comprobar que el manillar est recto CONTROLE EL AJUSTE Y REAJUSTE CON PRECISI N EL FRENO V SOLO PARA EL MODELO R 07 L UN JOKER Herramienta necesari...

Page 29: ...29 RUS PUKY www puky de R 1 20 R 03 R 03 L 50 20 R 1 50 R 03 R 03 L 100 R 07 L JOKER R 1 R 03 R 03 L R 07 L V Brake JOKER V Brake V Brake V Brake PUKY www puky de 2...

Page 30: ...30 1 2 1 2 1 2 8 Nm 8 Nm 1 2 RUS R 1 R 03 R 03 L R 1 R 03 und R 03 L 5 mm R 07 L R 07 L 6 mm JOKER JOKER 6 mm 1 2...

Page 31: ...31 2 3 4 5 3 1 15 Nm 15 Nm 1mm 1 1 A 1 5mm 1 5mm 1 1 2 1 2 2 5 8 Nm RUS PUKY 1 1 5 8 V BRAKE R 07 L JOKER Allen key 5 mm 1 2 1 5...

Page 32: ...e dans les 4 semaines qui suivent l achat du v hicule Vous trouverez de plus amples informations sur www puky de DK Fra den 1 September 2016 k bsdato yder PUKY 5 rs garanti p stel gafler og styr p all...

Page 33: ...33 PUKY Official www puky de NOTIZEN NOTES AANTEKENINGEN NOTES NOTER NOTA UWAGA POZN MKY NOTAS...

Page 34: ...34 ZUBEH R ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESSOIRES TILBEH R ACCESSORI AKCESORIA P SLU ENSTV ACCESORIOS optional...

Page 35: ...35 AND MUCH MORE CHECK WWW PUKY DE...

Page 36: ...ata sotto al telaio Integrare i dati sulla targhetta per poter disporre di tutte le informazioni necessarie in caso di chiarimenti o per ordinare dei ricambi PL Tabliczka znamionowa jest umieszczona p...

Reviews: