22/22
NT 1401-X00 10 18 B200 Flow Control e
Es
t c
o
nfo
rme aux di
sp
o
sit
io
ns
s
u
iv
antes
:
D
irective
«
MAC
HI
NES
»
20
0
6
/
42/
CE
et
au
x
l
é
g
islations
nationale
s
la
transposant
,
po
rtant
sur
les
dispositifs
de
s
é
cu
rit
é
li
é
s
au
x
ris
q
ues
m
é
cani
q
ues
et
é
le
ctri
q
ues
applicables
au
x
machines
to
urnantes.
NF
E
N
8
0
9
:
2
00
9
NF
E
N
16
7
2
-
2
:
2
00
9
NF
E
N
IS
O
1
3
8
5
7
:
2
00
8
NF
E
N
121
62
:
2
00
9
Directive
«
AT
E
X »
2014/34/UE
du
26
f
é
v
ri
er
2
0
1
4
et
au
x
l
é
g
islations
nationales
la
transposant
,
portant
sur
les
appa
reils
destin
é
s
à ê
tre
utilis
é
s
en
atmosph
è
res
e
x
plosibles.
Conf
ormit
é
obtenue
par
application
des
normes
:
NF
E
N
112
7
-
1
:
1
997
NF
E
N
1
3
4
6
3-
1
:
2
00
9
NF
E
N
1
3
4
6
3-
5
:
2
00
9
Certification
A
T
EX
d
é
li
v
r
é
e
par
I
N
ERIS
*
,
O
r
g
anisme
Certifica
teur
,
et
portant
le
mar
q
ua
g
e
sui
v
an
t
:
(
C
)
L
’é
q
uipement
d
é
si
g
n
é
ci
-
dessus
doit
imp
é
rat
i
v
ement
respecter
les
conditions
d
’
utilis
ation
A
T
EX
d
é
crites
dans
nos
notices
d
’
instruction.
Il
do
it
ê
tre
emplo
y
é
con
form
é
ment
à
l
’
utilisat
ion
q
ui
en
a
é
t
é
pr
é
v
ue
de
pa
r
sa
conce
ption
et
sa
fabrication
,
et
co
nf
orm
é
me
nt
au
x
normes
en
v
i
g
ueur.
N
ous
,
sous
si
g
n
é
s
,
d
é
clarons
q
ue
l
’é
q
ui
pement
con
cern
é
est
confo
rme
au
x
D
irecti
v
es
list
é
es
ci
-
dessus
et
au
x
normes
applicables
s
’
y
rappo
rtant.
I
s
in
con
f
o
r
mit
y
wi
t
h
t
h
e
p
r
ovis
ion
s
o
f
t
h
e
f
o
llo
win
g D
i
r
ec
tiv
e
:
« M
AC
HINE
S »
D
irecti
v
e
20
06/
42/EE
C
as
t
r
ans
p
ose
d b
y
t
h
e
n
a
ti
onal
le
g
is
la
tio
n
,
co
nce
r
ni
n
g
sa
f
et
y
e
q
ui
p
me
nts
an
d
a
rr
an
g
em
en
ts
r
ela
tiv
e
to
me
c
h
ani
cal
an
d
el
ec
t
r
ic
r
is
k
s
a
pp
lic
a
b
le
to
r
ot
at
iv
e
ma
c
h
in
es.
NF
E
N
8
0
9
:
2
00
9
NF
E
N
16
7
2
-
2
:
2
00
9
NF
E
N
IS
O
1
3
8
5
7
:
2
00
8
NF
E
N
121
62
:
2
00
9
«
A
TEX »
D
irecti
v
e
2
01
4/
34/EU
(
26
Fe
b
.
20
1
4)
as
t
r
ans
p
ose
d by
t
h
e
nat
io
n
a
l
le
g
is
la
tio
n
,
co
nce
r
ni
n
g
e
q
ui
p
me
nt
in
ten
d
e
d
to
b
e
use
d
in
e
xp
losi
ve
at
mos
ph
e
r
es
.
C
on
f
o
r
mi
t
y
o
b
ta
in
e
d b
y
a
pp
lica
tio
n
o
f
t
h
e
st
an
d
a
r
d
s
:
NF
E
N
112
7
-
1
:
1
997
NF
E
N
1
3
4
6
3-
1
:
2
00
9
NF
E
N
1
3
4
6
3-
5
:
2
00
9
ATEX C
e
r
ti
f
ic
a
tio
n
d
eliv
e
r
e
d by I
N
ERI
S*,
Not
i
f
ie
d B
o
dy
,
an
d
wi
t
h
t
h
e
f
ollowin
g
ma
r
k
in
g:
(
C
)
Th
e
e
q
ui
p
me
nt
in
d
ic
a
te
d
a
b
ov
e
mu
st
im
p
e
r
at
iv
e
l
y
com
p
l
y
wi
t
h
t
h
e
AT
EX
con
d
itio
n
s
o
f
use
d
es
c
r
i
b
e
d
in
ou
r
I
nst
r
uct
ion
b
oo
k
.
I
t
must
b
e
use
d
acc
o
r
d
in
g
to
t
h
e
f
o
r
es
een
use
by
it
s
d
es
i
g
n
an
d
its
man
u
f
act
u
r
in
g,
an
d
acc
o
r
d
in
g
to
t
h
e
cu
rr
en
t
st
an
d
a
r
d
s.
W
e
,
un
d
e
r
si
g
ne
d,
d
ec
la
r
e
t
h
at
t
h
e
co
nce
r
ne
d
e
q
ui
p
me
nt
is
in
co
n
f
o
r
mi
t
y
wi
t
h
t
h
e
D
i
r
ec
tiv
e
s
liste
d
a
b
ove
an
d
in
t
h
e
a
pp
lica
b
le
st
an
d
a
r
d
s
in
f
o
r
ce
.
d
en
B
es
tim
m
u
n
g
en
d
e
r
na
c
h
st
e
h
en
d
en
R
ic
h
tlin
ien
en
ts
p
r
ic
h
t
:
„
M
asc
h
inen
-
Ric
h
tlinie
“ 2006/42/
EE
C
wi
e
um
g
es
et
z
t
im
n
a
tio
na
len
R
ec
h
t
h
insi
c
h
tlic
h d
e
r
A
us
r
ü
st
un
g
ssi
c
h
e
r
h
eit
un
d S
ic
h
e
r
h
e
it
svo
r
k
e
h
r
un
g
en
b
e
z
o
g
en
au
f
me
c
h
ani
sc
h
e
un
d
ele
k
t
r
isc
h
e
R
is
i
k
en
, d
ie
fü
r
r
ot
ie
r
en
d
e
M
asc
h
in
e
n
g
elten
.
NF
E
N
8
0
9
:
2
00
9
NF
E
N
16
7
2
-
2
:
2
00
9
NF
E
N
IS
O
1
3
8
5
7
:
2
00
8
NF
E
N
121
62
:
2
00
9
„
A
TEX“
Ric
h
tlinie
20
14/
34/EU
(
26.
Fe
b
.
20
1
4)
wi
e
um
g
es
et
z
t
im
n
a
tio
na
len
R
ec
h
t
in
B
e
z
u
g
au
f A
us
r
ü
st
un
g
en
fü
r
d
en
E
insat
z
in
e
xp
losi
ons
g
e
fäh
r
d
ete
r
A
tmos
phä
r
e.
D
ie
K
on
f
o
r
mi
t
ä
t
h
at
G
eltu
n
g d
u
r
c
h
A
n
wen
d
un
g f
ol
g
en
d
e
r
No
r
men
:
NF
E
N
112
7
-
1
:
1
997
NF
E
N
1
3
4
6
3-
1
:
2
00
9
NF
E
N
1
3
4
6
3-
5
:
2
00
9
D
ie
ATEX-Z
e
r
ti
f
i
z
ie
r
un
g
wu
r
d
e
vo
n
d
e
r
b
e
nan
nt
e
n
S
tell
e
I
N
ERI
S*
e
r
te
il
t
,
un
d
mi
t
f
ol
g
en
d
e
r
K
enn
z
eic
h
nu
n
g
: (C
)
Ob
en
st
e
h
en
d b
e
z
eic
h
ne
te
A
us
r
ü
st
un
g
mu
ss
un
b
e
d
in
g
t
d
en
in
unse
r
en
B
et
r
ie
b
san
le
it
un
g
en
b
es
c
h
r
ie
b
en
en
ATEX A
nw
e
n
d
un
g
s
-b
e
d
in
g
un
g
en
en
ts
p
r
ec
h
en
.
S
ie
is
t
en
ts
p
r
ec
h
en
d d
em
d
u
r
c
h K
onst
r
u
k
tio
n
un
d
Fa
b
r
i
k
at
io
n
vo
r
g
ese
h
en
en
V
e
r
wen
d
un
g
s
z
wec
k
un
d
en
ts
p
r
ec
h
en
d d
en
g
elten
d
en
No
r
men
ein
z
use
t
z
en
.
D
ie
U
nt
e
r
z
eic
h
ne
r
e
r
k
l
ä
r
en
, d
ass
d
ie
b
e
z
eic
h
ne
te
A
us
r
ü
st
un
g d
en
o
b
en
au
fg
e
fü
h
r
te
n
R
ic
h
tl
in
ie
n
un
d d
en
d
ie
s
b
e
züg
lic
h g
elten
d
en
No
r
me
n
en
ts
p
r
ic
h
t.
DECLARATION UE D
E
CONFORMITE
EU CERTIFICATE OF CONFORMI
TY – EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
MOUVE
X
sas
,
Z
I
L
a
P
laine
des
Isles
–
2
Rue
des
Caillottes
–
8
9
000
A
u
x
er
re
F
rance
,
d
é
clare
q
ue
l
’é
q
uipement
sui
v
ant
/
d
ecla
r
es
t
h
e
f
ollowin
g
e
q
ui
p
ment
/
e
r
k
l
ä
r
t
, d
ass
f
ol
g
en
d
e
A
us
r
ü
st
un
g:
Mod
è
le
:
N
°
de
série
:
(
A
)
R
é
pon
da
nt
au
x
sp
é
cifications
indi
q
u
é
es
dans
l
’
A
RC
N
°
:
(
B
)
D
esi
g
n
a
tion
/
B
e
z
eic
h
nu
n
g
S
e
r
ial
N
°
/
S
e
r
ien
N
r
A
cco
r
d
in
g
to
t
h
e
s
p
eci
f
ications
r
ec
o
r
d
e
d
in
t
h
e
ac
k
n
owle
dg
m
ent
o
f
o
r
d
e
r
N
°:
E
nts
p
r
ec
h
en
d d
en
Sp
e
z
i
f
i
k
ation
en
aus
AB-
N
r
:
P
ou
r
la
S
té
MO
UVEX
sa
s
, f
ait
à
A
u
x
e
rr
e
le
:
Fo
r
M
ouv
e
x
sas
com
p
an
y –
D
ate
:
Fu
r
d
ie
Fa
M
ou
ve
x
sas
-
D
at
u
m
:
R
es
p
onsa
b
le
Q
ualité
C
lients
C
ustome
r
Q
ualit
y
M
ana
g
e
r
/
Q
ualit
ä
ts
b
eau
f
t
r
a
g
te
r
II
__
G
__
__
II
__
– T
__
Te
mp
Ma
x
produit
po
mpé
/ M
a
x T
e
m
p
Flow
/ M
a
x.
T° M
e
d
iu
m
=
__
_
_
_
°C
(
X
=
v
oir
notice
/
se
e
I
OM
/
sieh
e
H
an
dbuch
)
Configuration
:
P
ompe
/
Co
mpr
esseu
r
arb
re
nu
G
roupe
de
po
mpa
g
e
/
de
co
mpre
ss
ion
K
on
f
i
g
u
r
ation
(P
um
p
/
C
om
p
r
esso
r
«
b
a
r
e
-
s
h
a
f
t
»
)
(P
um
p
in
g U
ni
t
/
C
om
p
r
e
sso
r
U
ni
t
)
(P
um
p
e
/
K
om
p
r
e
sso
r
, f
r
ei
es
W
elle
nen
d
e
(P
um
p
en
-
/
K
om
p
r
e
sso
r
a
gg
r
e
g
at
)
Type
/
G
e
r
ä
tea
r
t
:
P
ompe
à
m
v
t
e
x
centr
é
(E
ccent
r
ic
D
isc
P
um
p
/
Rin
gk
ol
benpumpe
)
P
ompe
à
lo
bes
(L
o
b
es
P
um
p
/
D
re
h
k
olben
pumpe
)
P
ompe
p
é
ristalti
q
ue
(P
e
r
ista
lt
ic
P
um
p
/
S
chlauchpumpe
)
P
ompe
à
p
a
lettes
(V
an
es
P
um
p
/
F
l
ü
g
el
z
ellenpumpe
)
P
ompe
centrifu
g
e
(C
en
t
r
i
f
u
g
al
P
um
p
/
K
reiselpump
e
)
A
ut
re
po
m
p
e
(O
t
h
e
r
P
um
p
/
A
n
d
e
r
e
P
um
p
e
)
Compresseu
r
à
V
is
(S
c
r
ews
co
m
p
r
esso
r
/
Schrauben
v
erdichte
r
)
Compresseu
r
à
palettes
(V
an
es
com
p
r
esso
r
/
F
l
ü
g
el
z
ellen
v
erdichter
)
Refroidisseu
r
H
y
drauli
q
ue
(H
y
d
r
au
lic
oil
cool
e
r
/
H
y
drauli
kk
ü
hler
)
CT
RL.
D
025 – rév.
0
4
d
u
25/
05/
201
6
– Décla
ra
tio
n d
e
co
nfo
rmit
é CE-
At
ex
*
(I
NE
RIS
–
Parc T
e
chno Atala
–
6
055
0 V
e
rn
eu
il-
e
n
-Halat
te
–
Franc
e
).
P
a
g
e 1/
2
10. CERTIFICATE OF CONFORMITY
