3
L’installation électrique doit comporter un élément
de coupure omnipolaire
; l’ouverture entre les
contacts de ce coupe-
circuit doit être au minimum
de 3 mm.
L’appareil est destiné uniquement à un usage
domestique pour la cuisson des aliments. Toute
autre utilisation pourrait entraîner une surchauffe qui
endommagerait
la
cuisini
ère.
En
cas
de
dysfonctionnement dû à une utilisation non
conforme, vous ne pourrez pas faire valoir la
garantie.
Ne placez aucun objet inflammable ou combustible
à proximité des de votre appareil pendant son
fonctionnement.
Veillez à ce que le cordon secteur d’autres appareils
électriques placés à proximité n’entre pas en
contact avec les foyers ou d’autres éléments
chauds de l'appareil, ni ne se coince entre le
châssis et la porte du four.
Lorsque vous n’utilisez pas votre cuisinière, veillez à
ce que tous ses boutons soient en position
ʺ0ʺ.
Nous vous recommandons de faire vérifier l’appareil
tous les deux ans par un technicien compétent. Une
maintenance professionnelle évitera diverses
anomalies et prolongera la durée de vie utile de
votre cuisinière.
Lo
rs du nettoyage ou d’une réparation de l’appareil,
la cuisinière doit être hors tension (mettez tous les
boutons en position
ʺ0ʺ, retirez les fusibles ou
coupez le disjoncteur).
Si vous constatez un défaut, ne réparez pas
l’appareil vous-même, mais mettez-le hors tension
et faites appel à un technicien qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
dysfonctionnement et dommages dus au non
respect des instructions et recommandations
figurant dans la présente notice.
N’utilisez pas une batterie de cuisine dont le
revêtement est endommagé, ou présentant des
défauts dus à l’usure.
When installing, an omnipolar circuit breaker with a
contact opening of at least 3 mm must be used.
The range must not be used for any other purpose
than solely for thermal food preparation. Using the
appliance
for
another
purpose
may
cause
overheating, thus damaging the appliance.The
warranty does not apply to faults due to incorrect
use of the appliance.
Make sure connecting cords of other appliances can
not come into contact with the cooking plate or other
hot parts of the cooker or get jammed between the
appliance and the oven door.
Do not put flammable or combustible materials in or
near the appliance when it is operating.
When the cooker is not in use, please make sure
that all control knobs are set to ʺ0ʺ (off) position.
For cleaning or repairs, the main electric power
switch must be off
set all control knobs to ʺ0ʺ
position and remove the fuses or turn off the circuit
breaker.
It is recommended to have your cooker checked
every two years by an authorised repair centre. This
will prevent problems and will extend the lifetime of
your appliance.
When detecting a flaw on the appliance do not
repair it by yourself but disconnect it and ask an
authorised person to make the repair.
The manufacturer is not responsible for any damage
caused by misuse or non-compliance with these
instructions.
Do not use any cookware whose surface is
damaged or defective due to wear and tear.
angeschlossen, repariert, eingestellt oder gewartet
werden.
Installationsseitig ist eine Trennvorrichtung mit
mindestens 3 mm oder mehr Kontaktabstand
anzubringen, die alle Polleiter unterbricht.
Das Ger
ät darf nur zur thermischen Zubereitung von
Speisen verwendet werden. Wenn Sie das Gerät zu
anderen Zwecken versenden, besteht die Gefahr
einer
Beschädigung
wegen
thermischer
Überlastung. Bei unsachgemäßem Gebrauch des
Geräts verfallen alle Garantieansprüche.
Sorgen Sie dafür, daß Verbindungskabel anderer
Gerät nicht mit der heißen Kochplatte in Berührung
kommen.
In
der
Nähe
der
Kochplatten,
Backofen-
Heizelemente und der Herdschublade dürfen keine
entzündlichen Stoffe gelagert werden.
Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, sorgen Sie
dafür, daß alle Schalter abgeschaltet sind bzw. sich
in der Position AUS befinden.
Bei Reinigungs-
und Reparaturarbeiten muß das
Gerät vom elektrischen Versorgungsnetz getrennt
werden.
Wir empfehlen Ihnen, das Gerät jedes Jahr oder alle
zwei
Jahre
von
einem
autorisierten
Kundenfachmann überprüfen und bei Bedarf warten
zu lassen. Dadurch werden Störungen vermieden
und die Lebensdauer des Geräts verlängert.
Wenn Sie einen Defekt am Gerät entdecken,
versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren,
sondern
trennen
Sie
das
Gerät
vom
Stromversorgungsnetz
und
rufen
Sie
einen
autorisierten Kundendienst an.
Wenn Sie auf der Glaskeramik-
Oberfläche einen
Riß entdecken, schalten Sie das Kochfeld sofort aus
und verwenden Sie es nicht mehr. Trennen Sie das
Gerät vom Stromversorgungsnetz und rufen Sie
sofort den Kundendienst an.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für
Folgeschäden, die wegen Nichtbeachtung der
Anschlußhinweise aus dieser Gebrauchsanweisung
entstanden sind.
