2
MISE EN GARDE: Une cuisson, sans surveillance,
utilisant de l’huile ou autre matière grasse, sur une
plaque de cuisson peut être dangereuse et
déclencher un incendie. NE JAMAIS essayer
d’éteindre un feu avec de l’eau mais déconnecter
l'appareil de l'alimentation et couvrir les flammes,
par exemple, à l’aide d’un couvercle ou d’une
couverture ignifugée.
MISE EN GARDE: Danger de feu : Ne jamais placer
d’objets sur la plaque de cuisson.
MISE EN GARDE: Si la surface est fêlée,
déconnecter l'appareil de l'alimentation pour éviter
un risque de choc électrique.
Lors de son utilisation, l'appareil devient chaud.
Faire attention à ne pas toucher les éléments
chauffants situés à l'intérieur du four.
MISE EN GARDE: Les parties accessibles peuvent
devenir très chaudes durant l’utilisation. Les enfants
doivent être maintenus à l’écart.
Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs ou de
grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en
verre
du four, ce qui pourrait érafler la surface et
entraîner l’éclatement du verre.
Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la vapeur.
Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement
au
moyen
d'une
minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
MISE EN GARDE: S'assurer que l'appareil est
déconnecté de l'alimentation avant de remplacer la
lampe pour éviter tout risque de choc électrique.
WARNING: Danger of fire: do not store items on the
cooking surfaces.
WARNING: If the surface is cracked, switch off the
appliance to avoid the possibility of electric shock.
During use the appliance becomes hot. Care should
be taken to avoid touching heating elements inside
the oven.
WARNING: Accessible parts may become hot
during use. Young children should be kept away.
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal
scrapers to clean the oven door glass since they
can scratch the surface, which may result in
shattering of the glass.
Do not use a steam cleaner.
The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-
control system.
WARNING: Ensure that the appliance is switched
off before replacing the lamp to avoid the possibility
of electric shock
zu löschen, aber schalten Sie das Gerät aus und
decken Sie das Feuer mit einem Topfdeckel oder
mit Feuerschutzdecke.
WARNUNG:
Feuergefahr:
Lagern
Sie
keine
Gegenstände auf den Kochzonen.
WARNUNG: Falls die Oberfläche zerkratzt ist,
schalten Sie d
as Gerät aus, damit Sie einen
elektrischen Unfall verhindern.
Das Gerät ist während der Benutzung heiß.
Berühren Sie die Heizelemente innen des
Ofenrohres nicht.
WARNUNG: Auch das Zubehör kann bei der
Benutzung heiß werden. Halten Sie die kleinen
Kinder
weit von dem Gerät.
Benützen Sie für Reinigung des Ofens oder des
Ofentürglases keine abrasiven Reiniger oder
scharfe Metallschaber, sie können die Oberfläche
zu
kratzen
und
Zerschlagung
des
Glases
verursachen.
Benützen Sie keine Dampfreiniger.
Dieses Ger
ät ist nicht für Benutzung mit externem
Timer oder mit autonomer Fernsteuerung bestimmt.
WARNUNG: Versichern Sie sich vor Austausch der
Lampe, dass das Gerät ausgeschaltet ist, damit Sie
einen elektrischen Unfall verhindern.
PRÉCAUTIONS
À PRENDRE
IMPORTANT
INFORMATION
WICHTIGE INFORMATIONEN,
ANSCHLUSSANWEISUNGEN UND
EMPFEHLUNGEN
Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque
signalétique correspond à la tension du secteur
dans votre habitation.
L’appareil doit être raccordé au réseau électrique
selon
le schéma des connexions.
Seul un professionnel qualifié est habilité à procéder
au raccordement électrique, aux réparations,
réglages ou à toute autre intervention sur l’appareil.
Ensure that the voltage stated on the rating label
corresponds to the voltage of the electrical system
in your home.
The appliance has to be connected to the power
supply in accordance with the connection diagram .
Solely authorised persons may perform installations,
repairs,
adjustments,
interventions
into
the
appliance.
Überzeugen Sie sich davon, daß die elektrischen
Daten auf dem Typenschild, an der Frontleiste
(sichtbar nach Entfernung der Herdanschlußdose)
mit den Angaben Ihrer elektrischen Installation
übereinstimmen.
Das Gerät muß gemäß dem Anschlußschema
angeschlossen werden.
Das Gerät darf nur von autorisierten Fachleuten
