Progress PDV 6060 User Manual Download Page 49

 

49 

 

LV - ier

ī

košanas un izmantošanas instrukcija 

Stingri sekot instrukcij

ā

m, kas atrodas šaj

ā

 rokasgr

ā

mat

ā

. Netiek uz

ņ

emta 

jebk

ā

da atbild

ī

ba par iesp

ē

jam

ā

m gr

ū

t

ī

b

ā

m, kait

ē

jumiem vai ugunsgr

ē

kiem, 

kas var notikt ier

ī

cei š

ī

s rokasgr

ā

matas instrukciju neiev

ē

rošanas gad

ī

jum

ā

Gaisa nos

ū

c

ē

js tika projekt

ē

ts tikai izmantošanai m

ā

j

ā

s. 

 

  Droš

ī

bas br

ī

din

ā

jumi 

Uzman

ī

bu! 

Nepiesl

ē

gt ier

ī

ci pie elektrisk

ā

 t

ī

kla, l

ī

dz ko ier

ī

košana nav piln

ī

gi 

pabeigta. 
Pirms jebkuras t

ī

r

ī

šanas vai tehnisk

ā

s apkalpošanas oper

ā

cijas, atsl

ē

gt 

gaisa nos

ū

c

ē

ju no elektrisk

ā

  t

ī

kla, iz

ņ

emot kontaktdakšu vai atsl

ē

dzot 

m

ā

jok

ļ

a kop

ē

jo sl

ē

dzi.   

Ier

ī

ce nav dom

ā

ta, lai to izmantotu b

ē

rni vai cilv

ē

ki ar nepietiekam

ā

fizisk

ā

m, sensori

ā

l

ā

m vai ment

ā

l

ā

m sp

ē

j

ā

m, vai ar nepietiekoš

ā

zin

ā

šan

ā

m un pieredzi, iz

ņ

emot gad

ī

jumus, kad tos pieskata vai ier

ī

ces 

izmantošanu apm

ā

ca cilv

ē

ks, kurš ir atbild

ī

gs par vi

ņ

u droš

ī

bu. 

B

ē

rniem ir j

ā

b

ū

t pieskat

ī

tiem, lai tie nesp

ē

l

ē

tos ar ier

ī

ci. 

Nekad neizmantot gaisa nos

ū

c

ē

ju, ja rež

ģ

is nav pareizi ier

ī

kots! 

Gaisa nos

ū

c

ē

js nekad netiek izmantots, k

ā

 atbalsta konstrukcija, ja nu tikai 

tas ir skaidri nor

ā

d

ī

ts. 

Telp

ā

 ir j

ā

b

ū

t pietiekamai ventil

ā

cijai, kad gaisa nos

ū

c

ē

js tiek vienlaic

ī

gi 

izmantots ar cit

ā

m ier

ī

c

ē

m, kuras darbojas ar g

ā

zi vai cit

ā

m degviel

ā

m. 

Ies

ū

ktam gaisam nav j

ā

b

ū

t v

ē

rstam caurul

ē

, kura tiek izmantota g

ā

zes vai 

citu degvielu ier

īč

u d

ū

mu izvad

ī

šanai. 

Ir stingri aizliegts pagatavot 

ē

dienus “flamb

ē

” veid

ā

 zem gaisa nos

ū

c

ē

ja.   

Atlk

ā

t

ā

s uguns izmantošana ir kait

ī

ga filtriem un var provoc

ē

t ugunsgr

ē

kus, 

t

ā

d

ēļ

 no t

ā

s jebkur

ā

 gad

ī

jum

ā

 ir j

ā

izvair

ā

s. 

Cepšana ir j

ā

veic to uzraugot, lai izvair

ī

tos no p

ā

rkarsuš

ā

s e

ļļ

as degšanas. 

Pieejam

ā

s da

ļ

as var iev

ē

rojami sasild

ī

ties, kad tiek izmantotas kop

ā

 ar 

ier

ī

c

ē

ē

diena gatavošanai. 

Kas attiecas uz tehniskiem un droš

ī

bas noteikumiem, lai izvad

ī

tu d

ū

mus, tad 

ir nepieciešams stingri pietur

ē

ties pie viet

ē

jo kompetento autorit

ā

šu 

noteikumiem. 
Gaisa nos

ū

c

ē

js ir bieži j

ā

t

ī

r, gan no 

ā

rpuses, gan no iekšpuses (VISMAZ 

VIENU REIZI M

Ē

NES

Ī

,jebkur

ā

 gad

ī

jum

ā

,

ņ

emot v

ē

r

ā

 to, kas ir skaidri rakst

ī

ts 

š

ī

s rokasgr

ā

matas tehnisk

ā

s apkalpošanas instrukcij

ā

s). 

Gaisa nos

ū

c

ē

ja t

ī

r

ī

šanas, filtru nomain

ī

šanas un t

ī

r

ī

šanas normu 

neieverošana provoc

ē

 ugunsgr

ē

ka risku. 

Neizmantot vai neatst

ā

t gaisa nos

ū

c

ē

ju bez pareizi ier

ī

kot

ā

m spuldz

ē

iesp

ē

jam

ā

 elektrisk

ā

 trieciena riska d

ēļ

.  

Tiek noraid

ī

ta jebkura atbild

ī

ba par iesp

ē

jamiem kait

ē

jumiem, ne

ē

rt

ī

b

ā

m vai 

ugunsgrekiem, kurus provoc

ē

ja ier

ī

ce, gad

ī

jum

ā

 kad netika iev

ē

rotas š

ī

rokasgr

ā

matas instrukcijas. 

Š

ī

 ier

ī

ce atbilst Eiropas Direkt

ī

vai 2002/96/EC, Waste Electrical And 

Electronic Equipment (WEEE). P

ā

rliecinoties, vai šis produkts tiek izmests 

ā

r

ā

 pareiz

ā

 veid

ā

, izmantot

ā

js veicina izvair

ī

šanos no negat

ī

vaj

ā

m sek

ā

apk

ā

rt

ē

jai videi un vesel

ī

bai. 

Simbols 

 uz produkta vai uz pievienot

ā

s dokumet

ā

cijas noz

ī

m

ē

, ka 

ar šo produktu nav j

ā

r

ī

kojas, k

ā

  m

ā

jas atkritumam, bet tas ir j

ā

nog

ā

d

ā

 uz 

tam dom

ā

tu sav

ā

kšanas punktu, kur atk

ā

rtoti izlieto elektrisk

ā

s un 

elektronisk

ā

s ier

ī

ces. Tas ir j

ā

izmet, respekt

ē

jot viet

ē

jos likumus, kas 

attiecas uz atkritumu aizv

ā

kšanu. P

ē

c papildus inform

ā

cijas par produkta 

izmantošanu, apstr

ā

di un atk

ā

rtotu izlietošanu, ir j

ā

griežas viet

ē

j

ā

 iest

ā

d

ē

 

,kas nodarbojas ar attiec

ī

go jaut

ā

jumu, atkritumu atk

ā

rtot

ā

s izlietošanas 

servisu, vai uz veikalu, kur produkts tika iegad

ā

ts. 

 

Izmantošana 

Gaisa nos

ū

c

ē

js tika izveidots, lai tas b

ū

tu izmantots ies

ū

kšanas versij

ā

 ar 

evaku

ē

šanu uz 

ā

rpusi 

 vai ar filtru ar iekš

ē

ju cirkul

ē

šanu 

 

Ier

ī

košana 

Minim

ā

lam att

ā

lumam starp pl

ī

ts virsmu, kur tiek novietoti tilpumi un 

viszem

ā

k

ā

s gaisa nos

ū

c

ē

ja da

ļ

as nav j

ā

b

ū

t maz

ā

kam par 40cm elektrisk

ā

pl

ī

ts gad

ī

jum

ā

 un 55cm g

ā

zes un kombin

ē

tas virtuves gad

ī

jum

ā

Gad

ī

jum

ā

, ja ier

ī

košanas instrukcij

ā

s g

ā

zes ier

ī

cei tiek preciz

ē

ts liel

ā

ks 

att

ā

lums, ir nepieciešams to iev

ē

rot. 

T

ī

kla spriegumam ir j

ā

atbilst spriegumam, kurš ir atz

ī

m

ē

ts uz 

ī

pašas 

eti

ķ

etes, kura atrodas gaisa nos

ū

c

ē

ja iekšpus

ē

. Ja nos

ū

c

ē

jam ir 

kontaktdakša, pievienot to rozetei, kura atbilst past

ā

vošiem likumiem un 

atrodas pieejam

ā

 zon

ā

  ar

ī

 p

ē

c install

ē

šanas. 

Ja gaisa nos

ū

c

ē

jam nav kontaktdakšas (tieša piesl

ē

gšana pie elektrisk

ā

sist

ē

mas) vai ar

ī

 kontaktdakša neatrodas pieejam

ā

 zon

ā

, ar

ī

  p

ē

install

ē

šanas, pielietot norm

ā

m atbilstošu bipol

ā

ru sl

ē

dzi, kurš nodrošina 

pilnu atsl

ē

gšanu no t

ī

kla sprieguma, p

ā

rslodzes kategorijas III nosac

ī

jumos, 

saska

ņā

 ar ier

ī

košanas likumiem. 

Uzman

ī

bu! 

pirms piesl

ē

gt gaisa nos

ū

c

ē

jau pie t

ī

kla barošanas un pirms 

p

ā

rbaud

ī

t t

ā

 pareizu darbošanos, vienm

ē

r p

ā

rbaud

ī

t ka t

ī

kla kabelis ir 

ier

ī

kots pareizi. 

 

Darbošan

ā

izmantot taustus, kuri atrodas uz nos

ū

c

ē

ja priekšda

ļ

as lai iesl

ē

gtu gaismas 

un ies

ū

kšanas motoru. 

Izmantot augst

ā

ku 

ā

trumu 

ī

pašas virtuves d

ū

mu koncentr

ā

cijas gad

ī

jum

ā

Iesak

ā

m iesl

ē

gt ies

ū

kšanu 5 min

ū

tes pirms 

ē

diena gatavošanas s

ā

kšanas 

un nesl

ē

gt to 

ā

r

ā

 v

ē

l 15 min

ū

tes p

ē

ē

diena gatavošanas pabeigšanas. 

 

Tehnisk

ā

 apkalpošana 

Pirms jebkura veida tehnisk

ā

s apkalošanas darba, atsl

ē

gt gaisa 

nos

ū

c

ē

ju no elektr

ī

bas. 

Gaisa nos

ū

c

ē

js ir bieži j

ā

t

ī

ra (vismaz tikpat bieži, cik bieži tiek veikta tauku 

filtru tehnisk

ā

 apkalpošana) gan no 

ā

rpuses, gan no iekšpuses. T

ī

r

ī

šanai ir 

j

ā

izmanto mitrs audums, kurš ir samitrin

ā

ts ar neitr

ā

liem š

ķ

idriem 

mazg

ā

šanas l

ī

dzek

ļ

iem.  

Neizmantot jebkuru abraz

ī

vus saturošu produktu.  

NEIZMANTOT ALKOHOLU!

 

Uzman

ī

bu: 

Ier

ī

ces t

ī

r

ī

šanas un filtru nomain

ī

šanas normu neiev

ē

rošana var 

vest pie ugunsgr

ē

ka riskiem. T

ā

tad ir ietecams pietur

ē

ties pie ieteikt

ā

instrukcij

ā

m.  

Tiek noraid

ī

ta jebukra atbild

ī

ba par iesp

ē

jamiem dzin

ē

ja bojajumiem, 

ugunsgr

ē

kiem, kas tika provoc

ē

ti neatbistošas tehnisk

ā

s apkalpošanas vai 

augst

ā

k min

ē

to br

ī

din

ā

jumu neiev

ē

rošanas d

ēļ

.  

 

Prettauku filtrs 
Att

ē

ls 21-26 

Prettauku filtram ir j

ā

b

ū

t t

ī

r

ī

tam katru m

ē

nesi, ar neagres

ī

viem l

ī

dzek

ļ

iem, 

manu

ā

li vai trauku mazg

ā

jam

ā

 maš

ī

n

ā

, pie zemas temperat

ū

ras un 

izmantojot 

ī

so ciklu. Ja tas tiek mazg

ā

ts trauku mazg

ā

jam

ā

 maš

ī

n

ā

prettauku filtra met

ā

la deta

ļ

as var k

ļū

t nespodras, bet jebkur

ā

 gad

ī

jum

ā

 to 

sp

ē

jas nemain

ā

s  

 

Akt

ī

vo og

ļ

u filtrs (Tikai Versijai ar Filtru) 

Att

ē

ls 25 

Akt

ī

vo og

ļ

u filtrs ir mazg

ā

jams  

Og

ļ

u filtru var mazg

ā

t katru otro m

ē

nesi karst

ā

 

ū

den

ī

 un ar piem

ē

rotiem 

mazg

ā

šanas l

ī

dzek

ļ

iem vai trauku mazg

ā

jam

ā

 maš

ī

n

ā

 pie 65°C (trauku 

mazg

ā

jam

ā

s maš

ī

nas gad

ī

jum

ā

, veikt pilnu mazg

ā

šanas ciklu bez traukiem 

taj

ā

).  

No

ņ

emt p

ā

rlieku 

ū

deni neboj

ā

jot filtru, p

ē

c k

ā

 no

ņ

emt matras

ī

ti, kas atrodas 

plastmasas šasij

ā

 un novietot to kr

ā

sn

ī

  uz  10  min

ū

t

ē

m pie 100°C, lai to 

piln

ī

b

ā

 izž

ā

v

ē

t.  

Noamin

ī

t matras

ī

ti katru 3.gadu un katru reizi, kad audums ir boj

ā

ts.  

Spuldžu nomain

ī

šana 

Att

ē

ls 29 

Atvienot ier

ī

ci no elektrisk

ā

s sist

ē

mas. 

Uzman

ī

bu! 

Pirms pieskarties spuldz

ē

m, p

ā

rliecin

ā

ties, ka t

ā

s ir aukstas. 

Izmantot tikai 12V -20W max - G4 halog

ē

na spuldzes, uzmanoties lai 

neaiztiktu t

ā

s ar rok

ā

m.  

 

Summary of Contents for PDV 6060

Page 1: ...PDV 6060 PDV 9060...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...tici o il negozio presso il quale il prodotto stato acquistato Utilizzazione La cappa realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno Inst...

Page 13: ...g of this product please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product Use The hood is designed...

Page 14: ...ecte des d chets ou directement votre revendeur Utilisation La hotte est r alis e de fa on qu elle puisse tre utilis e en version aspirante vacuation ext rieure ou filtrante recyclage int rieur Instal...

Page 15: ...t oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul ssig ist...

Page 16: ...Filter zu besch digen danach das Vlies aus dem Plastikrahmen entfernen und dieses bei 100 f r 10 Minuten in den Ofen legen um es vollst ndig zu trocknen Das Vlies muss alle 3 Jahre ausgewechselt werde...

Page 17: ...voor afvalverwerking Voor nadere informatie over de behandeling terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaaldien...

Page 18: ...ampjes afb 29 Sluit de stroom af Attentie Alvorens de lampjes aan te raken controleer eerst of ze koud zijn Gebruik alleen halogeenlampjes van 12V 20W max G4 en zorg ervoor dat u hen niet met de blote...

Page 19: ...ntre la superficie de cocci n y la parte m s baja de la campana no debe ser inferior a 40cm en el caso de cocinas electricas y de 55cm en el caso de cocinas a gas o mixtas Si las instrucciones para la...

Page 20: ...te produto contate o Departamento na sua localidade o seu servi o de elimina o de desperd cios dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Uso A coifa fabricada para ser utilizada na vers o aspirante...

Page 21: ...21 EL 2002 96 WEEE 40 55cm 5 15...

Page 22: ...22 21 26 25 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W max G4...

Page 23: ...23 RU 2002 96 EC WEEE 40cm 55cm 3 5 15 21 26...

Page 24: ...24 25 65 10 100 3 29 12V 20W G4...

Page 25: ...yok etme servisine veya r n n sat c s na dan n z Kullan m Davlumbaz d ar tahliye yapan aspirat r versiyonunda yada dahilde devir daimli filtre eden versiyonunda kullan lmal d r Kurulum Oca n zerindeki...

Page 26: ...30 BRUSSEL BRUXELLES BELGIUM TEL 32 2 716 26 00 FAX 32 2 716 26 01 www electrolux com Kullan m mr Bilgisi Kullan m mr k k ev aletlerinde 7 y l di er beyaz e ya r nlerinde ise 10 y ld r Kullan m mr ret...

Page 27: ...27 AR 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 55 III 5 15...

Page 28: ...28 21 26 25 65 10 100 29 12V 20W max G4...

Page 29: ...formation om hantering tervinning och teranv ndning av denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstj nst eller butiken d r produkten inhandlades Anv ndning Fl kten har...

Page 30: ...dningsavfall eller butikken hvor du kj pte produktet Bruksm te Ventilatoren er laget for brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften f res ut i friluft eller med resirkulering av avtrekksluften Inst...

Page 31: ...lkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keitti tuulettimen alimman osan v linen minimiet isyys on oltava v hint n 40cm s hk liesien osalta...

Page 32: ...g Emh tten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation Installering Minimumsafstanden mellem kogegrejets st tteoverflade p k...

Page 33: ...ym urz dem miasta s u bami oczyszczania miasta lub sklepem w kt rym produkt zosta zakupiony Obs uga Okap zosta wykonany do dzia ania w wersji zasysaj cej z wydalaniem zewn trznym lub filtruj cej o rec...

Page 34: ...jon a lak helye szerinti polg rmesteri hivatalhoz a h ztart si hullad kok kezel s t v gz t rsas ghoz vagy ahhoz a bolthoz ahol a term ket v s rolta Haszn lat Az elsz v k ls elvezet s elsz v vagy bels...

Page 35: ...eliminarea valorificarea i reciclarea acestui produs v rug m s contacta i administra ia local serviciul de eliminare a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i cump rat produsul Utilizarea Hota a...

Page 36: ...jem vani ili filtracijskoj verziji sa unutra njim kru enjem Postavljanje Minimalna udaljenost izme u podloge za posude na ure aju za kuhanje i najni eg dijela kuhinjske nape ne smije biti ni a od 40cm...

Page 37: ...form ciam o zaobch dzan znovuz skan a recykl cii tohto v robku kontaktujte pr slu n miestn rady slu by pre zber dom ceho odpadu alebo predaj u v ktorej v robok bol zak pen Pou vanie Ods va pary je zho...

Page 38: ...i p edpisy o ochran ivotn ho prost ed kter se t kaj likvidace odpadu Podrobn j informace o zpracov n rekuperaci a recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domov...

Page 39: ...zvedbi z zunanjim odvodom ali v obto ni izvedbi z notranjim kro enjem In talacija Minimalna razdalja med podporno povr ino posod na kuhalni povr ini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme...

Page 40: ...uaj t eliminimit t mbeturinave sht piake ose me pik shitjen ku keni bler pajisjen P rdorimi Oxhaku sht realizuar p r t u p rdorur n variantin thith s me shkarkim t jasht m ose filtrues me qarkullim t...

Page 41: ...41 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE 40cm 55cm 5 15 21 26...

Page 42: ...42 25 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W G4...

Page 43: ...43 MK 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 40cm 55cm III 5 15 21 26...

Page 44: ...44 25 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W max G4...

Page 45: ...i sa izbacivanje napolje ili filtracijskoj verziji sa unutarnjim kru enjem Instalacija Minimalna udaljenost izme u povr ine koja slu i da se postave posude na ure aj za kuvanje i najni eg dela kuhinjs...

Page 46: ...u asutuse olmej tmete kogumise ettev tte v i selle firmaga kelle k est te toote ostsite Kasutamine hupuhasti on m eldud kasutamiseks v ljat mbere iimis v i hku filtreeriva toasisese ringlusega re iimi...

Page 47: ...47 UK 2002 96 EC WEEE 40cm 55cm III 5 15 21 26 25 65 C 10 100 3 29 12V 20W G4...

Page 48: ...48 KK 2002 96 WEEE 40cm 55cm 3 5 15 21 26 25 65 100 10 3 29 12 20 G4...

Page 49: ...isu vai uz veikalu kur produkts tika iegad ts Izmanto ana Gaisa nos c js tika izveidots lai tas b tu izmantots ies k anas versij ar evaku anu uz rpusi vai ar filtru ar iek ju cirkul anu Ier ko ana Min...

Page 50: ...sias atstumas tarp virykl s kaitlent s pavir iaus ir emiausios virtuvinio gaubto dalies turi b ti 40cm o jei virykl dujin ar kombinuota 55cmo jei virykl dujin ar kombinuota Jei dujin s virykl s rengim...

Page 51: ......

Page 52: ...LIB0022846 Ed 05 11...

Reviews: