Progress PDV 6060 User Manual Download Page 43

 

43 

 

MK - 

Упатство

 

за

 

монтажа

 

и

 

ракување

 

Придржувајте

 

се

 

строго

 

до

 

упатствата

 

дадени

 

во

 

овој

 

прирачник

.. 

Ние

 

одбиваме

 

билокаква

 

одговорност

 

за

 

билокаков

 

проблем

штета

 

или

 

пожар

 

предизвикан

 

на

 

апаратот

 

како

 

резултат

 

на

 

неследење

 

на

 

упатствата

 

вклучени

 

во

 

овој

 

прирачник

Аспираторот

 

е

 

наменет

 

исклучиво

 

за

 

домашна

 

употреба

 

  

Важни

 

совети

 

Предупредување

!

 

Да

 

не

 

го

 

поврзувате

 

апаратот

 

со

 

електричното

 

напојување

 

се

 

додека

 

монтажата

 

не

 

биде

 

целосно

 

комплетна

.  

Пред

 

билокаква

 

операција

 

за

 

чистење

 

или

 

одржување

исклучете

 

го

 

аспираторот

 

од

 

електричната

 

мрежа

 

со

 

вадење

 

на

 

струјниот

 

приклучник

 

или

 

со

 

исклучување

 

на

 

домашниот

 

мрежен

 

прекинувач

.  

За

 

сите

 

операции

 

за

 

монтажа

 

и

 

одржување

 

да

 

се

 

користат

 

работни

 

ракавици

 

Овој

 

апарат

 

не

 

е

 

наменет

 

за

 

користење

 

од

 

страна

 

на

 

деца

 

или

 

лица

 

со

 

намалени

 

физички

сензорни

 

или

 

ментални

 

способности

или

 

ако

 

немаат

 

искуство

 

или

 

знаење

доколку

 

не

 

се

 

под

 

надзор

 

или

 

се

 

имаат

 

обучувано

 

за

 

употреба

 

на

 

апаратот

 

од

 

лице

 

одговорно

 

за

 

нивната

 

безбедност

Треба

 

да

 

се

 

внимава

децата

 

да

 

не

 

си

 

играат

 

со

 

уредот

Никогаш

 

не

 

користете

 

го

 

аспираторот

 

ако

 

ја

 

немате

 

правилно

 

монтирано

 

решетката

Аспираторот

 

НИКОГАШ

 

не

 

смее

 

да

 

се

 

користи

 

како

 

површина

 

за

 

поддршка

 

доколку

 

не

 

е

 

прецизно

 

наведено

Просторијата

 

мора

 

да

 

биде

 

доволно

 

проветрена

 

кога

 

кујнскиот

 

аспиратор

 

се

 

користи

 

заедно

 

со

 

апарати

 

кои

 

согоруваат

 

гас

 

или

 

други

 

горива

.  

Издувниот

 

воздух

 

не

 

смее

 

да

 

се

 

предава

 

во

 

активен

 

оџак

 

за

 

чад

 

створен

 

од

 

апарати

 

кои

 

согоруваат

 

гас

 

или

 

други

 

горива

Строго

 

се

 

забранува

 

фламбирање

 

на

 

храната

 

под

 

самиот

 

аспиратор

.  

Употребата

 

на

 

отворени

 

пламени

 

е

 

штетна

 

за

 

филтрите

 

и

 

може

 

да

 

предизвика

 

ризик

 

од

 

пожар

 

и

 

поради

 

тоа

 

мора

 

да

 

се

 

избегнува

 

во

 

сите

 

околности

.  

Секое

 

пржење

 

мора

 

грижливо

 

да

 

се

 

направи

 

со

 

цел

 

да

 

се

 

спречи

 

да

 

не

 

дојде

 

до

 

презагревање

 

на

 

маслото

 

и

 

пламнување

Пристапните

 

делови

 

од

 

аспираторот

 

можат

 

значително

 

да

 

се

 

загреат

 

кога

 

се

 

користи

 

заедно

 

уред

 

за

 

готвење

Што

 

се

 

однесува

 

до

 

техничките

 

и

 

безбедносните

 

мерки

 

за

 

примена

 

за

 

исфрлање

 

на

 

пареа

 

важно

 

е

 

внимателно

 

да

 

се

 

следат

 

правилата

 

дадени

 

од

 

компетентните

 

власти

.  

Аспираторот

 

мора

 

редовно

 

да

 

се

 

чисти

 

како

 

од

 

внатрешноста

 

така

 

и

 

од

 

надворешноста

  (

НАЈМАЛКУ

 

ЕДНАШ

 

МЕСЕЧНО

во

 

секој

 

случај

 

потребно

 

е

 

да

 

се

 

постапува

 

во

 

согласност

 

со

 

упатствата

 

за

 

одржување

 

дадени

 

во

 

овој

 

прирачник

). 

Ако

 

не

 

се

 

следат

 

упатствата

 

во

 

однос

 

на

 

аспираторот

 

и

 

чистењето

 

на

 

филтрите

 

ќе

 

доведе

 

до

 

ризик

 

од

 

пожари

Да

 

не

 

го

 

користите

 

или

 

оставате

 

аспираторот

 

без

 

правилно

 

монтирани

 

сијалици

 

поради

 

можниот

 

ризик

 

од

 

електричен

 

удар

Ние

 

одбиваме

 

билокаква

 

одговорност

 

за

 

билокаков

 

проблем

штета

 

или

 

пожар

 

предизвикан

 

на

 

апаратот

 

како

 

резултат

 

на

 

неследење

 

на

 

упатствата

 

вклучени

 

во

 

овој

 

прирачник

Овој

 

апарат

 

е

 

обележан

 

согласно

 

Европската

 

директива

 2002/96/EC 

за

 

Искористена

 

Електрична

 

и

 

Електронска

 

Опрема

 (Waste Electrical and 

Electronic Equipment - WEEE). 

Со

 

правилно

 

отстранување

 

на

 

овој

 

производ

 

помагате

 

да

 

се

 

спречат

 

потенцијалните

 

негативни

 

последици

 

за

 

околината

 

и

 

здравјето

 

на

 

човекот

што

 

инаку

 

би

 

се

 

предизвикале

 

од

 

несоодветното

 

третирање

 

како

 

отпадок

 

на

 

овој

 

производ

Симболот

   

 

прецртана

 

канта

 

за

 

ѓубре

 

на

 

производот

 

или

 

на

 

документите

 

кои

 

одат

 

со

 

производот

покажува

 

дека

  

тој

 

апарат

 

не

 

смее

 

да

 

се

 

третира

 

како

 

комунален

 

отпад

Напротив

 

би

 

требало

 

да

 

се

 

однесе

 

до

 

соодветното

 

место

 

за

 

собирање

 

за

 

рециклирање

 

на

 

електрична

 

и

 

електронска

 

опрема

Отстранувањето

 

мора

 

да

 

се

 

изврши

 

во

 

согласност

 

со

 

локалните

 

прописи

 

за

 

животната

 

средина

 

за

 

отстранување

 

на

 

отпаден

 

материјал

За

 

повеќе

 

детаљни

 

информации

 

за

 

третманот

поправањето

 

и

 

рециклирањето

 

на

 

овој

 

производ

 

Ве

 

молиме

 

контактирајте

 

со

 

Вашите

 

локални

 

власти

Вашата

 

комунална

 

служба

 

или

 

со

 

продавницата

 

од

 

каде

 

го

 

имате

 

купено

 

производот

 

Употреба

 

Аспираторот

 

може

 

да

 

се

 

користи

 

во

 

варијанта

 

со

 

надворешно

 

исфрлање

 

на

 

издувниот

 

воздух

 

 

или

 

во

 

варијанта

 

со

 

филтер

 

со

 

кружно

 

струење

 

на

 

воздухот

 

 

Монтажа

 

Најмалото

 

растојание

 

помеѓу

 

плочата

 

од

 

шпоретот

 

за

 

садовите

 

за

 

готвење

  

и

 

долниот

 

раб

 

на

 

аспираторот

 

да

 

не

 

биде

 

помало

 

од

 40cm 

за

 

електричните

 

апарати

 

за

 

готвење

 

и

 55cm 

за

 

гасните

 

или

 

комбинираните

 

апарати

 

за

 

готвење

Ако

 

упатството

 

за

 

монтажа

 

за

 

плинските

 

плочи

 

од

 

шпоретот

 

прецизираат

 

поголемо

 

растојание

морате

 

да

 

се

 

придржувате

 

до

 

тоа

Главното

 

струјно

 

напојување

 

мора

 

да

 

одговара

 

со

 

оптегот

 

покажан

 

на

 

етикетата

 

за

 

карактеристиките

 

ставена

 

внатре

 

во

 

аспираторот

Ако

 

аспираторот

 

оди

 

со

 

приклучник

 

поврзете

 

го

 

во

 

штекерот

 

во

 

согласност

 

со

 

струјните

 

прописи

 

и

 

позициониран

 

на

 

пристапно

 

место

 

дури

 

и

 

по

 

монтажата

Ако

 

не

 

е

 

снабден

 

со

 

приклучник

  (

директна

 

врска

 

со

 

електричното

 

напојување

или

 

ако

 

приклучникот

 

не

 

е

 

лоциран

 

на

 

пристапно

 

место

дури

 

и

 

по

 

монтажата

применете

 

би

-

поларен

 

прекинувач

 

во

 

согласност

 

со

 

стандардите

 

кој

 

обезбедува

 

комплетно

 

исклучување

 

на

 

електричното

 

напојување

 

под

 

услови

 

поврзани

 

со

 

преоптоварување

 

на

 

мрежата

 

категорија

 III, 

во

 

согласност

 

со

 

упатството

 

за

 

монтажа

Предупредување

!

 

Пред

  (

повторно

поврзување

 

на

 

колото

 

од

 

аспираторот

 

со

 

електричното

 

напојување

 

и

 

проверувањето

 

на

 

функционалноста

секогаш

 

проверете

 

дали

 

струјниот

 

кабел

 

е

 

правилно

 

монтиран

 

Функционирање

 

Аспираторот

 

се

 

испорачува

 

со

 

командна

 

табла

 

со

 

регулатор

 

на

 

брзините

 

на

 

издувување

 

и

 

регулатор

 

за

 

осветлението

 

над

 

плочата

 

од

 

шпоретот

Користете

 

ја

 

најголемата

 

брзина

 

во

 

случај

 

на

 

невообичаена

 

концентрација

 

на

 

пареи

 

во

 

кујната

Ви

 

препорачуваме

 

да

 

го

 

вклучите

 

издувувањето

 5 

минути

 

пред

 

да

 

започнете

 

со

 

готвењето

 

и

 

да

 

го

 

оставите

 

да

 

работи

 

околу

 15 

минути

 

по

 

завршување

 

на

 

готвењето

 

Одржување

 

Предупредување

Пред

 

билокаква

 

операција

 

за

 

чистење

 

или

 

одржување

исклучете

 

го

 

аспираторот

 

од

 

електричната

 

мрежа

 

со

 

вадење

 

на

 

струјниот

 

приклучник

 

или

 

со

 

исклучување

 

на

 

домашниот

 

мрежен

 

прекинувач

Аспираторот

 

мора

 

редовно

 

да

 

се

 

чисти

 (

најмалку

 

со

 

истата

 

фреквенција

 

со

 

која

 

се

 

врши

 

одржувањето

 

на

 

филтерите

 

за

 

масти

како

 

од

 

внатрешноста

 

така

 

и

 

од

 

надворешноста

За

 

чистењето

 

користете

 

крпа

 

навлажнета

 

со

 

течни

 

неутрални

 

детергенти

.  

Да

 

не

 

користите

 

производи

 

кои

 

содржат

 

абразиви

НЕ

 

КОРИСТЕТЕ

 

АЛКОХОЛ

Предупредување

Ако

 

не

 

се

 

следат

 

упатствата

 

во

 

однос

 

на

 

чистењето

 

на

 

аспираторот

 

и

 

замената

 

на

 

филтрите

 

ќе

 

доведе

 

до

 

ризик

 

од

 

пожари

.  

Се

 

препорачува

 

до

 

придржување

 

на

 

предложените

 

упатства

Ние

 

одбиваме

 

билокаква

 

одговорност

 

за

 

евентуални

 

оштетувања

 

на

 

моторот

 

или

 

пожар

 

предизвикан

 

како

 

резултат

 

на

 

неправилно

 

одржување

 

или

 

неследење

 

на

 

наведените

 

упатствата

 

Филтер

 

за

 

масти

 

Сл

. 21-26 

Металниот

 

филтер

 

за

 

масти

 

треба

 

да

 

се

 

чисти

 

еднаш

 

месечно

 

со

 

неагресивни

 

детергенти

рачно

 

или

 

во

 

машина

 

за

 

миење

 

на

 

садови

 

на

 

ниски

 

температури

 

и

 

во

 

краток

 

интервал

Summary of Contents for PDV 6060

Page 1: ...PDV 6060 PDV 9060...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...tici o il negozio presso il quale il prodotto stato acquistato Utilizzazione La cappa realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno Inst...

Page 13: ...g of this product please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product Use The hood is designed...

Page 14: ...ecte des d chets ou directement votre revendeur Utilisation La hotte est r alis e de fa on qu elle puisse tre utilis e en version aspirante vacuation ext rieure ou filtrante recyclage int rieur Instal...

Page 15: ...t oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul ssig ist...

Page 16: ...Filter zu besch digen danach das Vlies aus dem Plastikrahmen entfernen und dieses bei 100 f r 10 Minuten in den Ofen legen um es vollst ndig zu trocknen Das Vlies muss alle 3 Jahre ausgewechselt werde...

Page 17: ...voor afvalverwerking Voor nadere informatie over de behandeling terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaaldien...

Page 18: ...ampjes afb 29 Sluit de stroom af Attentie Alvorens de lampjes aan te raken controleer eerst of ze koud zijn Gebruik alleen halogeenlampjes van 12V 20W max G4 en zorg ervoor dat u hen niet met de blote...

Page 19: ...ntre la superficie de cocci n y la parte m s baja de la campana no debe ser inferior a 40cm en el caso de cocinas electricas y de 55cm en el caso de cocinas a gas o mixtas Si las instrucciones para la...

Page 20: ...te produto contate o Departamento na sua localidade o seu servi o de elimina o de desperd cios dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Uso A coifa fabricada para ser utilizada na vers o aspirante...

Page 21: ...21 EL 2002 96 WEEE 40 55cm 5 15...

Page 22: ...22 21 26 25 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W max G4...

Page 23: ...23 RU 2002 96 EC WEEE 40cm 55cm 3 5 15 21 26...

Page 24: ...24 25 65 10 100 3 29 12V 20W G4...

Page 25: ...yok etme servisine veya r n n sat c s na dan n z Kullan m Davlumbaz d ar tahliye yapan aspirat r versiyonunda yada dahilde devir daimli filtre eden versiyonunda kullan lmal d r Kurulum Oca n zerindeki...

Page 26: ...30 BRUSSEL BRUXELLES BELGIUM TEL 32 2 716 26 00 FAX 32 2 716 26 01 www electrolux com Kullan m mr Bilgisi Kullan m mr k k ev aletlerinde 7 y l di er beyaz e ya r nlerinde ise 10 y ld r Kullan m mr ret...

Page 27: ...27 AR 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 55 III 5 15...

Page 28: ...28 21 26 25 65 10 100 29 12V 20W max G4...

Page 29: ...formation om hantering tervinning och teranv ndning av denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstj nst eller butiken d r produkten inhandlades Anv ndning Fl kten har...

Page 30: ...dningsavfall eller butikken hvor du kj pte produktet Bruksm te Ventilatoren er laget for brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften f res ut i friluft eller med resirkulering av avtrekksluften Inst...

Page 31: ...lkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keitti tuulettimen alimman osan v linen minimiet isyys on oltava v hint n 40cm s hk liesien osalta...

Page 32: ...g Emh tten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation Installering Minimumsafstanden mellem kogegrejets st tteoverflade p k...

Page 33: ...ym urz dem miasta s u bami oczyszczania miasta lub sklepem w kt rym produkt zosta zakupiony Obs uga Okap zosta wykonany do dzia ania w wersji zasysaj cej z wydalaniem zewn trznym lub filtruj cej o rec...

Page 34: ...jon a lak helye szerinti polg rmesteri hivatalhoz a h ztart si hullad kok kezel s t v gz t rsas ghoz vagy ahhoz a bolthoz ahol a term ket v s rolta Haszn lat Az elsz v k ls elvezet s elsz v vagy bels...

Page 35: ...eliminarea valorificarea i reciclarea acestui produs v rug m s contacta i administra ia local serviciul de eliminare a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i cump rat produsul Utilizarea Hota a...

Page 36: ...jem vani ili filtracijskoj verziji sa unutra njim kru enjem Postavljanje Minimalna udaljenost izme u podloge za posude na ure aju za kuhanje i najni eg dijela kuhinjske nape ne smije biti ni a od 40cm...

Page 37: ...form ciam o zaobch dzan znovuz skan a recykl cii tohto v robku kontaktujte pr slu n miestn rady slu by pre zber dom ceho odpadu alebo predaj u v ktorej v robok bol zak pen Pou vanie Ods va pary je zho...

Page 38: ...i p edpisy o ochran ivotn ho prost ed kter se t kaj likvidace odpadu Podrobn j informace o zpracov n rekuperaci a recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domov...

Page 39: ...zvedbi z zunanjim odvodom ali v obto ni izvedbi z notranjim kro enjem In talacija Minimalna razdalja med podporno povr ino posod na kuhalni povr ini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme...

Page 40: ...uaj t eliminimit t mbeturinave sht piake ose me pik shitjen ku keni bler pajisjen P rdorimi Oxhaku sht realizuar p r t u p rdorur n variantin thith s me shkarkim t jasht m ose filtrues me qarkullim t...

Page 41: ...41 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE 40cm 55cm 5 15 21 26...

Page 42: ...42 25 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W G4...

Page 43: ...43 MK 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 40cm 55cm III 5 15 21 26...

Page 44: ...44 25 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W max G4...

Page 45: ...i sa izbacivanje napolje ili filtracijskoj verziji sa unutarnjim kru enjem Instalacija Minimalna udaljenost izme u povr ine koja slu i da se postave posude na ure aj za kuvanje i najni eg dela kuhinjs...

Page 46: ...u asutuse olmej tmete kogumise ettev tte v i selle firmaga kelle k est te toote ostsite Kasutamine hupuhasti on m eldud kasutamiseks v ljat mbere iimis v i hku filtreeriva toasisese ringlusega re iimi...

Page 47: ...47 UK 2002 96 EC WEEE 40cm 55cm III 5 15 21 26 25 65 C 10 100 3 29 12V 20W G4...

Page 48: ...48 KK 2002 96 WEEE 40cm 55cm 3 5 15 21 26 25 65 100 10 3 29 12 20 G4...

Page 49: ...isu vai uz veikalu kur produkts tika iegad ts Izmanto ana Gaisa nos c js tika izveidots lai tas b tu izmantots ies k anas versij ar evaku anu uz rpusi vai ar filtru ar iek ju cirkul anu Ier ko ana Min...

Page 50: ...sias atstumas tarp virykl s kaitlent s pavir iaus ir emiausios virtuvinio gaubto dalies turi b ti 40cm o jei virykl dujin ar kombinuota 55cmo jei virykl dujin ar kombinuota Jei dujin s virykl s rengim...

Page 51: ......

Page 52: ...LIB0022846 Ed 05 11...

Reviews: