Progress PDV 6060 User Manual Download Page 38

 

38 

 

CS - Návod na montáž a používání 

Výrobce odmítá p

ř

evzít jakoukoliv odpov

ě

dnost za p

ř

ípadné závady, škody 

nebo vznícení digesto

ř

e, které byly zp

ů

sobeny nedodržením t

ě

chto 

p

ř

edpis

ů

. Digesto

ř

 byla projektována k výlu

č

n

ě

 domácímu použití. 

  Vým

ě

na žárovek 

Pozor!

 Nenapojujte p

ř

ístroj na elektrickou sí

ť

, dokud nebyla zcela 

dokon

č

ena jeho instalace.  

P

ř

ed provedením jakéhokoliv úkonu 

č

išt

ě

ní nebo údržby, je t

ř

eba odpojit kryt 

od elektrické sít

ě

 tak, že se odpojí od zásuvky nebo vypnutím hlavního 

vypína

č

e obytné jednotky. 

P

ř

i všech instala

č

ních a údržbových pracích používejte pracovní rukavice. 

P

ř

ístroj není ur

č

en k používání pro d

ě

ti nebo pro osoby se sníženými 

fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, které s ním nemají 
zkušenost a neznají ho. Tyto osoby m

ů

žou s p

ř

ístrojem zacházet pouze 

tehdy, kdy jsou pod dohledem odborného personálu nebo jsou speciáln

ě

 

vyškoleny k jeho použití osobou odpov

ě

dnou za jejich bezpe

č

nost. 

D

ě

ti musí být pod dohledem, aby si s p

ř

ístrojem nehrály.  

Nikdy nepoužívejte kryt bez správn

ě

 namontované m

ř

íže! 

Kryt nesmí být NIKDY používán jako odkládací plocha. M

ů

že se tak stát 

pouze ve specificky uvedených p

ř

ípadech. 

Místnost musí být vybavena dostate

č

nou ventilací, v p

ř

ípad

ě

, že je 

kuchy

ň

ský kryt používán sou

č

asn

ě

 s jinými p

ř

ístroji s plynovým spalováním 

nebo spalováním jinými palivy.  
Odsávaný vzduch nesmí být odvád

ě

n do odvodu používaného pro odpad 

kou

řů

 z p

ř

ístroj

ů

 na plynové spalování nebo spalování jiných paliv. 

Je p

ř

ísn

ě

 zakázáno va

ř

it jídla s volným plamenem pod krytem. 

Použití otev

ř

eného plamene je škodlivé pro filtry a m

ů

že  se  stát  p

ř

í

č

inou 

požár

ů

, je tedy t

ř

eba se mu vyhnout v každém p

ř

ípad

ě

.  

Smažení je t

ř

eba provád

ě

t pouze za stálé kontroly, aby nenastala situace, 

kdy se olej p

ř

eh

ř

eje a dojde k jeho vznícení.  

P

ř

ístupné 

č

ásti se mohou zna

č

n

ě

 rozpálit, pokud jsou používány sou

č

asn

ě

 

s varným za

ř

ízením. 

Pokud se týká technických a bezpe

č

nostních opat

ř

ení, která je t

ř

eba 

zaujmout p

ř

i odvád

ě

ní kou

ř

e, je t

ř

eba úzce dodržovat normy místních 

odpov

ě

dných orgán

ů

.  

Kryt je t

ř

eba 

č

asto 

č

istit jak vnit

ř

n

ě

, tak z vn

ě

jšku (ALESPO

Ň

 JEDNOU ZA 

M

Ě

SÍC), je t

ř

eba v každém p

ř

ípad

ě

 dodržovat vše, co je uvedeno v návodu 

k údržb

ě

 popsaném v tomto manuálu). 

Nedodržování norem 

č

išt

ě

ní krytu a vým

ě

ny a 

č

išt

ě

ní filtr

ů

 se m

ů

že stát 

p

ř

í

č

inou požár

ů

Nepoužívejte 

č

i nenechávejte digesto

ř

 bez 

ř

ádn

ě

 nastavených svíditel a 

nevystavujte se tak nebezpe

č

í elektrického výboje. 

Výrobce se z

ř

íká jakékoliv odpov

ě

dnosti za eventuální nep

ř

íjemnosti, škody 

nebo požáry zp

ů

sobené na p

ř

ístroji, které jsou následkem nedodržování 

pokyn

ů

 uvedených v tomto manuálu.  

Tento spot

ř

ebi

č

 je ozna

č

ený v souladu s evropskou sm

ě

rnicí 2002/96/ES o 

likvidaci elektrického a elektronického za

ř

ízení (WEEE). Zajišt

ě

ním správné 

likvidace tohoto výrobku pom

ů

žete zabránit p

ř

ípadným negativním 

d

ů

sledk

ů

m na životní prost

ř

edí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou 

likvidací tohoto výrobku mohlo dojít. 

Symbol 

 na výrobku nebo na dokumentech p

ř

iložených k výrobku 

udává, že tento spot

ř

ebi

č

 nepat

ř

í do domácího odpadu. Spot

ř

ebi

č

 je 

nutné odvézt do sb

ě

rného místa pro recyklaci elektrického a elektronického 

za

ř

ízení. 

Likvidace musí být provedena v souladu s místními p

ř

edpisy o ochran

ě

 

životního prost

ř

edí, které se týkají likvidace odpadu. 

Podrobn

ě

jší informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku 

zjistíte u p

ř

íslušného místního ú

ř

adu, služby pro likvidaci domovního odpadu 

nebo v obchod

ě

, kde jste výrobek zakoupili. 

 

Použití 

Digesto

ř

 je projektována k použití v odsávací verzi s vn

ě

jším vývodem 

 anebo ve filtrující verzi s vnit

ř

ním 

č

išt

ě

ním vzduchu 

Instalace 

Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší 

č

ástí 

digesto

ř

e nesmí být menší než 40cm v p

ř

ípad

ě

 elektrických sporák

ů

 55cm v 

p

ř

ípad

ě

 plynových 

č

i smíšených sporák

ů

Pokud návod na instalaci varného za

ř

ízení na plyn doporu

č

ují v

ě

tší 

vzdálenost, je t

ř

eba se tímto pokynem 

ř

ídit. 

ť

ové nap

ě

tí musí odpovídat nap

ě

tí uvedenému na štítku 

 

s charakteristikamii  umíst

ě

nému uvnit

ř

 krytu. Pokud je kryt vybaven 

p

ř

ípojkou, sta

č

í jej zapojit do zásuvky odpovídající stávajícím normám, která 

se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud 
kryt  není vybaven p

ř

ípojkami (p

ř

ímé p

ř

ipojení k síti) nebo se zásuvka 

nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži , je 
t

ř

eba použít dvojpólový vypína

č

 odpovídající normám, který zaru

č

í úplné 

odpojení od sít

ě

 v podmínkách kategorie p

ř

ep

ě

tí III, v souladu  s pravidly 

instalace. 

Pozor! 

D

ř

íve než op

ě

t napojíte obvod digesto

ř

e na sí

ť

ové napájení a ov

ěř

íte 

správné fungování, zkontrolujte si vždy, že sí

ť

ový kabel byl správn

ě

 

namontován. 
 

Provoz 

Odsava

č

 je vybaven ovládacím panelem s ovládáním rychlosti odsávání a 

zapínáním osv

ě

tlení pracovní plochy. 

V p

ř

ípad

ě

 velmi intenzivní koncentrace kuchy

ň

ských par použijte maximální 

sací výkon. Doporu

č

uje se zapnout digesto

ř

 5 minut p

ř

ed zahájením va

ř

ení a 

vypnout ji cca 15 minut po ukon

č

ení va

ř

ení. 

 

Údržba 
Pozor! P

ř

ed jakoukoliv operací 

č

išt

ě

ní 

č

i údržby odpojte digesto

ř

 od 

elektrické sít

ě

, vyjm

ě

te zátr

č

ku anebo vypn

ě

te hlavní spína

č

 bytu.

 

Digesto

ř

 musí být 

č

asto 

č

išt

ě

na, jak uvnit

ř

 tak zevn

ě

 (alespo

ň

 stejn

ě

 

č

asto 

jako je provád

ě

na údržba filtr

ů

 proti mastnotám). Pro 

č

išt

ě

ní je t

ř

eba použít 

látku navlh

č

enou denaturovaným líhem anebo neutrálními tekutými 

č

istícími 

prost

ř

edky. Nepouživejte prost

ř

edky obsahující brusné látky. 

NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

 

Pozor: 

nedodržení norem 

č

išt

ě

ní p

ř

ístroje a vym

ěň

ování filtr

ů

 by mohlo vést 

k požár

ů

m. Doporu

č

ujeme tedy dodržovat návod k použití. 

Výrobce odmítá jakoukoliv zodpov

ě

dnost za škody na motoru, požáry 

zp

ů

sobené nesprávnou údržbou 

č

i nedodržením výše uvedeného 

upozorn

ě

ní. 

 

Tukový filtr 
Obr. 21-26 

Tukový filtr se musí 1 x do mìsíce vyèistit . 
Je možné jej èistit ruènì jemným mycím prostøedkem nebo v kuchyòské 
myèce pøi nejnižší teplotì a kratším programu. 
 

Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtra

č

ní verze) 

Obr. 25 

Umyvatelný filtr s aktivními uhlíky 

Filtr se musí každé 2 m

ě

síce vy

č

istit ru

č

n

ě

 v teplé vod

ě

 vhodným mycím 

prost

ř

edkem nebo v kuchy

ň

ské my

č

ce p

ř

i kompletním programu bez 

p

ř

ítomnosti nádobí. Po vy

č

išt

ě

ní zbavte filtr p

ř

ebyte

č

né vody tak, aby jste jej 

nepoškodili. Vyjm

ě

te jej z plastového rámu a d

ů

kladn

ě

 vysušte p

ř

i teplot

ě

 

100°C po dobu 10-ti minut v elektrické troub

ě

Filtr s aktivním uhlíkem se musí p

ř

esto m

ě

nit každé 3 roky a navíc vždy, 

když je poškozen. 
 

Vým

ě

na žárovek 

Obr. 29 

Odpojte  p

ř

ístroj z elektrické sít

ě

Pozor! 

D

ř

íve než se doktnete svítidel si ov

ěř

te že vychladla. 

Používejte pouze halogenová svítidla o výkonu 12V - 20W max - G4 a 
dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.  
 
 

Summary of Contents for PDV 6060

Page 1: ...PDV 6060 PDV 9060...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...tici o il negozio presso il quale il prodotto stato acquistato Utilizzazione La cappa realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno Inst...

Page 13: ...g of this product please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product Use The hood is designed...

Page 14: ...ecte des d chets ou directement votre revendeur Utilisation La hotte est r alis e de fa on qu elle puisse tre utilis e en version aspirante vacuation ext rieure ou filtrante recyclage int rieur Instal...

Page 15: ...t oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul ssig ist...

Page 16: ...Filter zu besch digen danach das Vlies aus dem Plastikrahmen entfernen und dieses bei 100 f r 10 Minuten in den Ofen legen um es vollst ndig zu trocknen Das Vlies muss alle 3 Jahre ausgewechselt werde...

Page 17: ...voor afvalverwerking Voor nadere informatie over de behandeling terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaaldien...

Page 18: ...ampjes afb 29 Sluit de stroom af Attentie Alvorens de lampjes aan te raken controleer eerst of ze koud zijn Gebruik alleen halogeenlampjes van 12V 20W max G4 en zorg ervoor dat u hen niet met de blote...

Page 19: ...ntre la superficie de cocci n y la parte m s baja de la campana no debe ser inferior a 40cm en el caso de cocinas electricas y de 55cm en el caso de cocinas a gas o mixtas Si las instrucciones para la...

Page 20: ...te produto contate o Departamento na sua localidade o seu servi o de elimina o de desperd cios dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Uso A coifa fabricada para ser utilizada na vers o aspirante...

Page 21: ...21 EL 2002 96 WEEE 40 55cm 5 15...

Page 22: ...22 21 26 25 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W max G4...

Page 23: ...23 RU 2002 96 EC WEEE 40cm 55cm 3 5 15 21 26...

Page 24: ...24 25 65 10 100 3 29 12V 20W G4...

Page 25: ...yok etme servisine veya r n n sat c s na dan n z Kullan m Davlumbaz d ar tahliye yapan aspirat r versiyonunda yada dahilde devir daimli filtre eden versiyonunda kullan lmal d r Kurulum Oca n zerindeki...

Page 26: ...30 BRUSSEL BRUXELLES BELGIUM TEL 32 2 716 26 00 FAX 32 2 716 26 01 www electrolux com Kullan m mr Bilgisi Kullan m mr k k ev aletlerinde 7 y l di er beyaz e ya r nlerinde ise 10 y ld r Kullan m mr ret...

Page 27: ...27 AR 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 55 III 5 15...

Page 28: ...28 21 26 25 65 10 100 29 12V 20W max G4...

Page 29: ...formation om hantering tervinning och teranv ndning av denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstj nst eller butiken d r produkten inhandlades Anv ndning Fl kten har...

Page 30: ...dningsavfall eller butikken hvor du kj pte produktet Bruksm te Ventilatoren er laget for brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften f res ut i friluft eller med resirkulering av avtrekksluften Inst...

Page 31: ...lkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keitti tuulettimen alimman osan v linen minimiet isyys on oltava v hint n 40cm s hk liesien osalta...

Page 32: ...g Emh tten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation Installering Minimumsafstanden mellem kogegrejets st tteoverflade p k...

Page 33: ...ym urz dem miasta s u bami oczyszczania miasta lub sklepem w kt rym produkt zosta zakupiony Obs uga Okap zosta wykonany do dzia ania w wersji zasysaj cej z wydalaniem zewn trznym lub filtruj cej o rec...

Page 34: ...jon a lak helye szerinti polg rmesteri hivatalhoz a h ztart si hullad kok kezel s t v gz t rsas ghoz vagy ahhoz a bolthoz ahol a term ket v s rolta Haszn lat Az elsz v k ls elvezet s elsz v vagy bels...

Page 35: ...eliminarea valorificarea i reciclarea acestui produs v rug m s contacta i administra ia local serviciul de eliminare a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i cump rat produsul Utilizarea Hota a...

Page 36: ...jem vani ili filtracijskoj verziji sa unutra njim kru enjem Postavljanje Minimalna udaljenost izme u podloge za posude na ure aju za kuhanje i najni eg dijela kuhinjske nape ne smije biti ni a od 40cm...

Page 37: ...form ciam o zaobch dzan znovuz skan a recykl cii tohto v robku kontaktujte pr slu n miestn rady slu by pre zber dom ceho odpadu alebo predaj u v ktorej v robok bol zak pen Pou vanie Ods va pary je zho...

Page 38: ...i p edpisy o ochran ivotn ho prost ed kter se t kaj likvidace odpadu Podrobn j informace o zpracov n rekuperaci a recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domov...

Page 39: ...zvedbi z zunanjim odvodom ali v obto ni izvedbi z notranjim kro enjem In talacija Minimalna razdalja med podporno povr ino posod na kuhalni povr ini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme...

Page 40: ...uaj t eliminimit t mbeturinave sht piake ose me pik shitjen ku keni bler pajisjen P rdorimi Oxhaku sht realizuar p r t u p rdorur n variantin thith s me shkarkim t jasht m ose filtrues me qarkullim t...

Page 41: ...41 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE 40cm 55cm 5 15 21 26...

Page 42: ...42 25 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W G4...

Page 43: ...43 MK 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 40cm 55cm III 5 15 21 26...

Page 44: ...44 25 65 C 10 100 C 3 29 12V 20W max G4...

Page 45: ...i sa izbacivanje napolje ili filtracijskoj verziji sa unutarnjim kru enjem Instalacija Minimalna udaljenost izme u povr ine koja slu i da se postave posude na ure aj za kuvanje i najni eg dela kuhinjs...

Page 46: ...u asutuse olmej tmete kogumise ettev tte v i selle firmaga kelle k est te toote ostsite Kasutamine hupuhasti on m eldud kasutamiseks v ljat mbere iimis v i hku filtreeriva toasisese ringlusega re iimi...

Page 47: ...47 UK 2002 96 EC WEEE 40cm 55cm III 5 15 21 26 25 65 C 10 100 3 29 12V 20W G4...

Page 48: ...48 KK 2002 96 WEEE 40cm 55cm 3 5 15 21 26 25 65 100 10 3 29 12 20 G4...

Page 49: ...isu vai uz veikalu kur produkts tika iegad ts Izmanto ana Gaisa nos c js tika izveidots lai tas b tu izmantots ies k anas versij ar evaku anu uz rpusi vai ar filtru ar iek ju cirkul anu Ier ko ana Min...

Page 50: ...sias atstumas tarp virykl s kaitlent s pavir iaus ir emiausios virtuvinio gaubto dalies turi b ti 40cm o jei virykl dujin ar kombinuota 55cmo jei virykl dujin ar kombinuota Jei dujin s virykl s rengim...

Page 51: ......

Page 52: ...LIB0022846 Ed 05 11...

Reviews: