Profi Cook PC-KM 1189 User Manual Download

Page: 1 / 98

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-KM1189_IM

23.07.19

Knetmaschine

PC-KM 1189

Kneedmachine • Machine à pétrir • Máquina de amasado

Macchina impastatrice • Kneading Machine • Maszyna do zagniatania ciasta

Dagasztógép • Тестомешалка •

Summary of Contents for PC-KM 1189

Page 1: ...strucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC KM1189_IM 23 07 19 Knetmaschine PC KM 1189 Kneedmachine Machine p trir M quina de amasado Macchi...

Page 2: ...ngsanleitung Seite 5 Gebruiksaanwijzing Pagina 15 Mode d emploi Page 24 Manual de instrucciones P gina 34 Istruzioni per l uso Pagina 43 Instruction Manual Page 52 Instrukcja obs ugi Strona 61 Haszn l...

Page 3: ...er Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Page 4: ...Montage des Fleischwolfes Montage van de vleesmolen Assemblage du hachoir viande Montaje de la picadora de carne Montaggio del tritacarne Assembly of the Meat Grinder Monta maszynki do mielenia mi sa...

Page 5: ...Fleischwolfes 11 Betrieb beenden 11 Der Mixer 11 Anwendungshinweise f r den Mixer 11 Vorbereitung 11 Bedienung des Mixers 12 Betrieb beenden 12 Reinigung 12 Motorgeh use 12 Zubeh r der Knetmaschine un...

Page 6: ...m Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Dieses Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Das Ger t und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzu halten Kinder d rfen nicht m...

Page 7: ...n Gebrauch entstehen Auspacken des Ger tes 1 Nehmen Sie das Ger t aus seiner Verpackung 2 Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial wie Folien F llmaterial Kabelhalter und Kartonverpackung 3 Pr fen...

Page 8: ...n des Schwenkarms Dr cken Sie den Hebel 6 F hren Sie den Schwenkarm von Hand in die oberste Position 2 Wenn Sie den Spritzschutz ben tigen bringen Sie ihn jetzt von unten am Schwenkarm an Halten Sie d...

Page 9: ...R hrhaken 30 Sekunden auf Stufe 3 dann ca 3 Minuten auf Stufe 4 r hren Form fetten oder mit Backpapier auslegen Teig einf llen und backen Bevor das Geb ck aus dem Ofen genommen wird eine Garprobe mach...

Page 10: ...w Braten ausdehnt und der Darm aufrei en kann Hat die erste Wurst die gew nschte L nge erreicht pressen Sie die Wurst am Ende des Wurstaufsatzes mit den Fingern zusammen Drehen Sie die Wurst ein bis z...

Page 11: ...mit dem Fleischwolf nicht l nger als 6 Minuten und lassen das Ger t dann 10 Minuten abk hlen Betrieb beenden 1 Stellen Sie den Drehregler auf die Position 2 Ziehen Sie den Netzstecker 3 Demontieren S...

Page 12: ...en Sie das Mixgef 4 Nehmen Sie den Deckel ab bevor Sie den Inhalt aus gie en 5 Reinigen Sie die verwendeten Teile wie unter Reini gung beschrieben 6 Decken Sie die Antriebswelle des Mixantriebs mit de...

Page 13: ...ie das Ger t immer au erhalb der Reichweite von Kindern an einem gut bel fteten und trockenen Ort St rungsbehebung St rung M gliche Ursache Abhilfe Das Ger t ist ohne Funktion Das Ger t hat keine Stro...

Page 14: ...ung ber unser SLI Internet Serviceportal zur Verf gung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschl...

Page 15: ...maker in elkaar zetten zie afb D 21 Het vastzetten van het vooraf geassembleerde spiraalhuis 21 Werking van de vleesmolen 21 Voltooien van de gebruik 21 De mixer 21 Instructie voor de bediening van de...

Page 16: ...stopcontact verwijderen wanneer het ap paraat niet wordt gebruikt en wordt gemonteerd gedemonteerd of gereinigd Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen Het apparaat en het netsnoer buiten...

Page 17: ...ijder het apparaat uit de verpakking 2 Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folies vulma terialen kabelbinders en karton 3 Controleer of de inhoud van de levering compleet is 4 Indien de inhoud...

Page 18: ...zijn 1 Open de zwenkarm Druk op de hendel 6 Beweeg de arm met de hand naar de hoogste stand 2 Als u de spatbeveiliging nodig heeft bevestig deze nu van onder af aan de wartelarm Houd de spatbeveiligin...

Page 19: ...en rooster en laat hem afkoelen Conventionele oven Laadhoogte 2 Verwarming Elektrische oven boven en onderverwar ming 175 200 C gasoven niveau 2 3 Baktijd 50 60 minuten Dit recept kan worden aangepast...

Page 20: ...oekjes maken Maak een oppervlak klaar waar u later de koekjes op kunt leggen Met de koekjesvormsnijder 28 kunt u verschillende koekjesvormen maken Nadat u de spiraalbehuizing met de koekjesmaker 27 op...

Page 21: ...ING Verwondingsgevaar Het mes in de mixer is scherp Behandel de bladen van de mixer met de nodige zorg met name bij het leegmaken en reinigen van de mengkom Grijp niet in de kom van de mixer tijdens h...

Page 22: ...en monteren van de individuele onderdelen LET OP Gebruik geen staalborstels of andere schurende voorwerpen Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmid delen Motorbehuizing Gebruik voor het reini...

Page 23: ...is defect Raadpleeg onze klantenservice of met een specialist Technische gegevens Model PC KM 1189 Spanningstoevoer 220 240V 50 60Hz Elektriciteitsverbruik 1500W Beschermingsklasse Nettogewicht basis...

Page 24: ...e des biscuits voir fig D 30 Fixer le logement de la vis sans fin pr assembl 30 Utilisation du hachoir viande 30 Le travail termin 30 Mixeur 30 Instructions d application du mixeur 30 Pr paration 31 F...

Page 25: ...l de l alimentation s il est laiss sans surveillance et avant de le monter d monter ou nettoyer Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants Conservez l appareil et son cordon hors de port e de...

Page 26: ...Retirez l appareil de son emballage 2 Retirez la totalit du mat riau d emballage tel que les films le rembourrage les supports de c ble et le carton 3 V rifiez l int gralit du contenu de livraison 4 S...

Page 27: ...ande pensez remplacer le capot de l axe d entra nement du moteur et le corps du hachoir avec le capot de s curit correct 1 Ouvrir le bras pivotant Appuyez sur le levier 6 D placez le bras la main sur...

Page 28: ...sachet de levure chimique environ de lait Pr paration Mettez la farine avec les ingr dients restants dans le bol m langer m langez avec le crochet m langer pendant 30 secondes vitesse 3 puis 3 minute...

Page 29: ...p te Faire des saucisses Vous pouvez utiliser soit de la peau naturelle soit artificielle Si vous utilisez de la peau naturelle faites la tremper dans l eau pendant un certain temps avant de l utilise...

Page 30: ...rs le bol pour votre s curit Utilisez toujours le poussoir fourni Ne mettez jamais vos doigts ou des outils dans la chemin e de remplis sage 10 Mettez les morceaux de viande p t de viande chair saucis...

Page 31: ...le 10 S lectionnez une vitesse NOTE Fonctionnement court terme Ne faites pas fonc tionner l appareil pendant plus de 2 minutes lorsque vous m langez Laissez le refroidir pendant 3 minutes avant de l u...

Page 32: ...as l utiliser pendant une longue p riode Gardez toujours l appareil hors de la port e des enfants dans un endroit sec et bien ventil D pannage Probl me Cause possible Solution L appareil ne fonctionne...

Page 33: ...els dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils lectriques et lectroniques u...

Page 34: ...io para hacer galletas ver fig D 39 Fijar carcasa de espiral premontada 40 Funcionamiento de la picadora de carne 40 Uso completo 40 Batidora 40 Instrucciones de uso de la batidora 40 Preparaci n 40 U...

Page 35: ...ente Desconecte siempre el aparato de la alimentaci n si se le deja sin atenci n y antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo Este aparato no debe ser utilizado por los ni os Mantenga el aparato y su c...

Page 36: ...protecciones sujeciones de cables y cartones 3 Compruebe que est n todas las piezas 4 Si el contenido del embalaje est incompleto u observa da os no use el aparato Devu lvalo de inmediato al vendedor...

Page 37: ...ualmente hasta la posici n m s alta 2 Si necesita el protector de salpicaduras acople de nuevo al brazo giratorio abajo Sujete el protector de salpicaduras 14 de modo que la abertura de llenado quede...

Page 38: ...pan y d jelo enfriar Horno convencional Altura de bandeja 2 Calentar Horno el ctrico arriba y calor abajo 175 200 C horno de gas posici n 2 3 Tiempo de cocci n 50 60 minutos Puede modificar esta recet...

Page 39: ...galletas 27 en el aparato presione el cortador en la m quina de galletas Seleccione la forma de galleta deseada Sostenga las hebras de masa con la mano por la aper tura y corte la longitud deseada Pr...

Page 40: ...do vac e y limpie el bol para batir AVISO Riesgo de lesiones No introduzca la mano en el recipiente de mezcla durante el funcionamiento Podr a lesionarse con las cuchillas giratorias En cuanto ponga e...

Page 41: ...uidado al desmontar limpiar y montar cada una de las piezas ATENCI N No use cepillos met licos ni otros abrasivos No use agentes limpiadores puntiagudos ni abrasivos Carcasa del motor Para limpiar la...

Page 42: ...arato est defectuoso P ngase en contacto con nuestro departamento de atenci n al cliente o con un especialista Datos t cnicos Modelo PC KM 1189 Alimentaci n 220 240V 50 60Hz Consumo 1500W Clase de la...

Page 43: ...scotti vedere fig D 48 Come montare l alloggiamento vite pre assemblata 49 Uso del tritacarne 49 Funzionamento completo 49 Il Mixer 49 Istruzione applicativa per il mixer 49 Preparazione 49 Funzioname...

Page 44: ...aggio e pulizia Non permettere ai bambini di usare questo apparecchio Tenere l apparecchio ed il relativo cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini I bambini non devono giocare con l app...

Page 45: ...zione Pulizia Elementi di comando Nella fornitura Pagina 3 1 Parte superiore del coperchio 2 Coperchio 3 Recipiente per miscelare 4 Coperchio di sicurezza per il motore 5 Braccio girevole 6 Leva per i...

Page 46: ...e l accessorio sull asse di trasmissione Premere e ruotare l accessorio simultaneamente in senso orario in modo che la coppiglia dell albero motore si blocchi nell accessorio 4 Ciotola del mixer Collo...

Page 47: ...zione Panini con semi di lino Livello 1 3 Ingredienti 500 550g di farina di frumento 50g di semi di lino d acqua 1 cubetto di lievito 40g 100g di cagliata magra ben spurgata 1 cucchiaino di sale Per g...

Page 48: ...apparecchio far scorrere la forma tagliabiscotti nell accessorio per biscotti Selezionare la forma di biscotti desiderata Tenere l impasto nella mano all apertura e tagliare la lunghezza desiderata P...

Page 49: ...il recipiente di miscelazione durante il funzionamento Potreste ferirvi con le lame rotanti AVVISO Rischio di lesioni Una volta che si accende l apparecchio l albero motore dell impastatrice inizia a...

Page 50: ...ti abrasivi Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi Alloggiamento del motore Per pulire l alloggiamento usare esclusivamente un panno umido ed un detergente delicato Accessori dell impastatric...

Page 51: ...tazione elettrica 220 240V 50 60Hz Consumo di energia 1500W Classe di protezione Peso netto apparecchio di base con recipiente di miscelazione e utensile per impastare ca 7 1kg Si riserva il diritto d...

Page 52: ...gh Pouches Kebbe See fig C 57 Assembling the Cookie Maker See fig D 57 Attach Preassembled Worm Housing 57 Operation of the Meat Grinder 57 Complete Operation 58 The Mixer 58 Application Instruction f...

Page 53: ...ing or cleaning This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of the reach of children Children shall not play with the appliance Appliances can be operated by perso...

Page 54: ...or lowering raising the arm 7 Stirring hook 8 Whisk 9 Knob 1 6 10 Power indicator light 11 Motor housing 12 Mixing bowl 13 Dough hook 14 Splash guard 15 Cover for meat grinder engine 16 Meat grinder w...

Page 55: ...into the mixing bowl Start the kneading with flour sugar and eggs Add fluids slowly during the kneading 6 Press the lever 6 to lower the arm You must press onto the arm from above until it locks into...

Page 56: ...aking sheet with wet baking paper Position the rolls on the sheet let them rise for 15 minutes sprinkle them with lukewarm water and bake them Conventional Oven Loading height 2 Heating Electric oven...

Page 57: ...ds 6 Select a mincing plate 22 Use the recesses to do so More details can be found under Attach Preassembled Worm Housing Assembling the Sausage Attachment See fig B Proceed as described under Prepara...

Page 58: ...chopping hard foods e g ice cubes nutmeg or blocks of chocolate CAUTION Objects like spoons or scrapers never may be in the mixing vessel during operation Place the mixing bowl on a stable level surfa...

Page 59: ...essel Disassemble the mixing jug after each use Unscrew the screw on base from the mixing jug Remove the knife block and the seal ring from the screw on base The glass carafe of the mixing jug and the...

Page 60: ...ltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the...

Page 61: ...j 67 Praca maszynki do mielenia mi sa 67 Zako czenie pracy 67 Mikser 67 Instrukcja u ytkowania dotycz ca miksera 67 Przygotowanie 67 Dzia anie miksera 68 Zako czenie pracy 68 Czyszczenie 68 Obudowa si...

Page 62: ...za urz dzenie od zasilania kiedy jest pozosta wione bez nadzoru i przed monta em demonta em lub czysz czeniem Dzieci nie mog korzysta z urz dzenia Trzyma urz dzenie i przew d poza zasi giem dzieci Dzi...

Page 63: ...ementy opakowania takie jak folia wype niacz uchwyty kabli i tektura 3 Sprawdzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie cz ci sk adowe 4 Je li zawarto opakowa nie jest kompletna lub s uszkodzenia takieg...

Page 64: ...ylane Naci nij d wigni 6 Przesun r k do najwy szego po o enia 2 Je li potrzebujesz os ony przed chlapaniem zamontuj j teraz od do u do ramienia Trzymaj os on przed roz chlapaniem 14 w taki spos b aby...

Page 65: ...e przykleja si do patyczka oznacza to e jest upieczone Ciasto przewr ci wyk adaj c je na drucian podstawk i pozostawi do ostygni cia Piekarnik tradycyjny Wysoko wk adania do piekarnika 2 Grzanie G ra...

Page 66: ...basy jest lu no nadziane w jej flaku gdy podczas gotowania lub pieczenia zwi kszy swoj obj to co mo e spowodowa rozerwanie flaka czy os onki Je li pierwsza kie basa osi gnie wymagan d ugo cisn palcami...

Page 67: ...zia anie kr tkotrwa e Operowa urz dzeniem w konfi guracji maszynki do mielenia mi sa nie d u ej ni 6 minut a nast pnie pozostawi urz dzenie do ostygni cia na okres 10 minut Zako czenie pracy 1 Obr pok...

Page 68: ...nie pracy 1 Obr pokr t o w lewo do pozycji 2 Od czy wtyczk zasilania 3 Zdj dzbanek miksera 4 Unie pokryw przed wylaniem zawarto ci 5 Wyczy ci i umy wszystkie u ywane cz ci zgodnie z opisem zawartym w...

Page 69: ...nnego urz dzenia Urz dzenie jest wyposa one w wy czniki bezpiecze stwa Zapobiega to przypad kowemu w czeniu silnika Sprawd prawid owe po o enie ramienia obrotowego 5 naczynia blendera 3 lub pokryw bez...

Page 70: ...nieczytelna wskutek zniszczenia bez mo liwo ci ustalenia miejsca sprzeda y oraz do czonego dowodu zakupu jest niewa na Korzystanie z us ug gwarancyjnych nie jest mo liwe po up ywie daty wa no ci gwara...

Page 71: ...olg l felt t sszeszerel se Kebbe l sd C bra 76 A s tem nyk sz t sszeszerel se l sd D bra 76 El szerelt csiga h z felszerel se 77 A h sdar l haszn lata 77 A haszn lat befejez se 77 A mixer 77 Haszn lat...

Page 72: ...atr l ha fel gyelet n lk l hagyja valamint sszeszerel s sz tszerel s vagy tiszt t s el tt A k sz l ket gyerekek nem haszn lhatj k Tartsa a k sz l ket s a k bel t gyerekekt l t vol Gyerekek ne j tsszan...

Page 73: ...ol anyagot gymint a f li kat t lt anyagot k belr gz t ket s a kartondoboz csomagol st 3 Ellen rizze a csomagot hogy minden megvan e 4 Ha a csomag tartalma nem teljes vagy s r l sek tal lhat k ne vegye...

Page 74: ...felhajt sa Nyomja le a kart 6 Mozgassa a kart k zzel a legmagasabb ll sba 2 Ha haszn lni szeretn a fr ccsen sv d t most r gz tse alulr l a forg karra Tartsa a fr ccsen sg tl t 14 gy hogy a bet lt ny...

Page 75: ...omos s t als s fels s t s 175 200 C g zs t 2 3 fokozat S t si id 50 60 perc A recept saj t zl s szerint m dos that pl 100g mazsol val mogyor val vagy reszelt csokol d val A k pzelet nek nincsenek hat...

Page 76: ...t Az egyik kez vel tartsa a t szt t a kimeneti ny l sn l s v gja a k v nt hossz s g ra El k sz t s Tekintse meg ttekint st a 3 s 4 oldalon 1 Helyezze fel a kever t lat eszk z k n lk l 2 Takarja le a k...

Page 77: ...rg hajt tengelyhez A biztons ga rdekben mindig helyezze fel az ed nyt VIGY ZAT Ne m k dtesse a kart 6 ha felhelyezte a kever e d nyt A kever ed ny fel fog borulni Ne m k dtesse a mixert lelmiszerek n...

Page 78: ...elyek az telekkel rintkeznek szappanos v zben is tiszt that k A k sz l k jb li sszeszerel se el tt hagyja alaposan megsz radni az alkatr szeket A kever g p tartoz kai MEGJEGYZ S El tiszt t s F lig t l...

Page 79: ...b 7 1kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk Ezt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonatkoz ak tu lis ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g e...

Page 80: ...PC KM1189_IM 23 07 19 80 3 4 80 81 82 82 83 83 83 83 83 83 83 83 84 84 84 84 85 85 86 A 86 B 86 C 86 D 86 86 86 86 87 87 87 87 87 88 88 88 88 88 89 89 89 89...

Page 81: ...PC KM1189_IM 23 07 19 81 c...

Page 82: ...PC KM1189_IM 23 07 19 82 1 2 3 4...

Page 83: ...PC KM1189_IM 23 07 19 83 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 6 10 11 12 13 14 15 16 4 17 18 19 20 21 22 3 23 24 25 26 27 28 4 10 1 2 6 1 6 2 14 3 4 5...

Page 84: ...PC KM1189_IM 23 07 19 84 6 6 7 8 1 2 1 5 4 6 3 4 0 5 3 5 2 4 4 5 500 3 5 2 4 6 200 2 3 5 6 2 10 3 5 6 10 6 1 2 6 3 4 5 6 3 4 250 250 1 1 4 500 1 30 3 3 4 2 175 200 C 2 3 50 60 100...

Page 85: ...PC KM1189_IM 23 07 19 85 1 3 500 550 50 1 40 100 1 2 1 1 3 3 5 45 60 16 15 2 200 220 C 5 2 3 30 40 4 5 200 150 3 50 60 1 1 3 600 4 4 5 21 2 5 26 28 27...

Page 86: ...PC KM1189_IM 23 07 19 86 3 4 1 2 4 3 15 4 A 5 21 6 22 B 5 24 6 25 C 5 26 6 D 5 24 6 27 7 23 8 2 9 18 5 10 11 12 4 6 13 17 6 10 1 2 3 4 5 15...

Page 87: ...PC KM1189_IM 23 07 19 87 6 60 C 1500 1 2 15 3 4 5 6 7 4 8 9 10 2 3 1 2 3 4 5 6...

Page 88: ...PC KM1189_IM 23 07 19 88 10...

Page 89: ...PC KM1189_IM 23 07 19 89 5 3 4 15 PC KM 1189 220 240B 50 60 1500 7 1...

Page 90: ...PC KM1189_IM 23 07 19 90 10 5 3 4 15 PC KM 1189 60 50 240 220 1500 I 7 1 CE...

Page 91: ...PC KM1189_IM 23 07 19 91 1 1 2 2 15 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 4 8 8 9 9 10 10 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6...

Page 92: ...PC KM1189_IM 23 07 19 92 3 3 15 4 4 A 5 5 21 6 6 22 B 5 5 24 6 6 22 C Kebbe 5 5 26 6 6 D 5 5 24 6 6 27 7 7 23 8 8 2 9 9 5 18 10 10 11 11 12 12 6 4 13 13 17 10 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 15 6 60 1500...

Page 93: ...PC KM1189_IM 23 07 19 93 2 C 200 175 3 2 60 50 100 3 1 1 8 3 50 550 500 100 40 2 4 1 8 1 1 5 3 3 1 60 45 16 15 2 5 C 220 200 3 2 40 30 5 4 60 50 3 150 200 600 3 4 5 4 21 2 5 26 28 27 4 3 1 1 2 2 4...

Page 94: ...PC KM1189_IM 23 07 19 94 6 4 1 5 2 1 4 2 0 5 3 5 4 3 4 2 500 3 5 5 4 5 3 200 2 6 5 3 6 10 6 6 1 1 2 2 6 3 3 4 4 5 5 6 6 4 3 250 250 500 4 8 1 3 4 30 4 1 1 6 2 2 14 3 3 4 4 5 5 6 6 6 7 7 8 8...

Page 95: ...PC KM1189_IM 23 07 19 95 1 1 2 2 3 3 4 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 6 9 10 11 12 13 14 15 16 4 17 18 19 20 21 3 22 23 24 25 26 27 28 4 10 1 1 2 2 6...

Page 96: ...PC KM1189_IM 23 07 19 96...

Page 97: ...PC KM1189_IM 23 07 19 97 3 4 97 96 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 94 94 94 94 93 93 93 92 A 92 B 92 C Kebbe 92 D 92 92 92 92 92 91 91 91 91 91 91 90 90 90 90 90 90...

Page 98: ...PC KM1189_IM 23 07 19 Stand 04 2019 PC KM 1189 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Search results

Summary of Contents for PC-KM 1189

Reviews:

Related manuals for PC-KM 1189

Brands by name

Popular brands

Profi Cook PC-KM 1189, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-KM 1189

Reviews:

Related manuals for PC-KM 1189

Brands by name

Popular brands