background image

Installatie: 

Bevestig the clips aan de zuignappen en maak ze vast op de vooziene plaatsen op de 

verwarmer. Plak de zuignappen aan het glas van het aquarium en plaats de verwarmer verticaal. 
Het waterniveau moet tussen “MINIMUM WATER LEVEL” en het plastieken kapje komen.  
Sluit de thermostaat aan op het stroomnet and stel de gewenste temperatuur in.  
De themostaat niet in werking laten als het toestel uit het water is. Dit kan brandschade/wondes 
veroorzaken. 

Veiligheidsvoorschriften:  

- Alle elektrische toestellen moeten aangesloten zijn op een zekering van mimimaal 30 mA. 
- Zorg voor de correcte stroomtoevoer, zoals vermeld op het label van het toestel. 
- Dit toestel is gemaakt voor gebruik indoor en voor watertemperaturen tot 35°C. 
- Gebruik dit toestel niet voor de verwarming van bijtende vloeistoffen of schuurmiddelen. 
- Zorg dat het snoer steeds onbeschadigd is. 
- Bij schade aan het snoer moet het volledige toestel vervangen worden. 
- Gebruik het toestel enkel voor doeleinden zoals hierboven beschreven. 
- Indien de kabel of het stopcontact nat worden, eerst de hoofdschakelaar afzetten voor het toestel 
aan te raken. Het toestel kan onder stroom staan. 
- Houd het toestel buiten het bereik van kinderen. 
- Om te verkomen dat water in het stopcontact druipt, kan u best de kabel onder het niveau van 
het stopcontact laten buigen. (Fig. 2) 
- Hef het toestel niet op aan de het snoer. 
- Dit apparaat mag alleen door kinderen ouder dan acht jaar en door personen met lichamelijke, 
zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, 
als zij voor het gebruik van dit apparaat onder toezicht staan of passende anwijzingen hebben 
gekregen voor het veilige gebruik van dit apparaat en zij de mogelijke gevaren van dit apparaat 
begrijpen. Laat kinderen nooit met dit apparaat spelen. Het schoonmaken en onderhoud mag niet 
worden uitgevoerd door kinderen, behalve voor oudere dan 8 jaar met toezicht. Houden de 
machine en de kabel buiten het bereik van kinderen onder de leeftijd van 8 jaar. 

Garantie: 

Wir garantieren für eine Dauer von 24 Monaten ab Kaufdatum für sämtliche Material- 

und Herstellungsfehler. Der Garantieanspruch verfällt, wenn die Defekte auf unsachgemässe 
Behandlung, Fahrlässigkeit oder unzweckmäßige Verwendung des Geräts zurückzuführen sind. 
Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind alle für die ordentliche Wartung auszuwechselnden 
Teile sowie Verschleissteile.

 

Das defekte Gerät muss mit der vom Händler ausgefüllten 

Garantiekarte und der datierten Kaufquittung oder Rechnung eingeschickt werden. 

 

 

 

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

 

(Elektromüll)

 

 

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und   
anderen euroäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) 
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach 
seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. 
Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der 
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.   
Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu 
fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die 
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerat auf 
umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an lhren Lieferanten 
wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht 
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. 
 

D - MAGICTHERM 

Sehr geehrter Kunde, 
wir beglückwünschen Sie zur Wahl des 

MAGICTHERM

-Heizers für Süß- und 

Meerwasseraquarien. Die Röhre besteht aus Borosilikatglas, das sich durch seine 

Summary of Contents for MAGICTHERM

Page 1: ...llegare la spina all alimentazione se il termoriscaldatore funziona correttamente si accende una spia luminosa procedere alla regolazione della temperatura desiderata Attenzione a non lasciare il termoriscaldatore fuori dell acquario o a farlo funzionare senz acqua per evitare il rischio di gravi ustioni Norme di sicurezza Tutti gli apparecchi elettrici utilizzati devono essere collegati ad un rel...

Page 2: ... heater ideal for both fresh and saltwater aquariums The heater consists of a borosilicate glass tube which provides exceptional resistance to sudden temperature changes and to heat guaranteeing against the risk of breakage or explosion in the event the heater still on is removed from the aquarium accidentally and then returned to the water MAGICTHERM has a double sealing making it completely wate...

Page 3: ...oduct Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate ...

Page 4: ...erruptor general antes de desconetarlo Mantener el aparato alejado del alcance de los niños Para evitar que goteos accidentales puedan mojar el enchufe o la toma de corriente se aconseja crear con el cable un asa más abajo del nivel de la toma Fig 2 No levantar el aparato por su cable Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales ...

Page 5: ...vidro que corresponde à etiqueta e não à parte do elemento de aquecimento Coloque o termóstato na posição vertical fixando as ventosas ao vidro do aquário a água deve cobrir parte da tampa de plástico e o seu nível não deve ser inferior a marcação MINIMUM WATER LEVEL Ligue a tomada à fonte se o termóstato estiver a funcionar correctamente a luz indicadora acende ajuste de seguida à temperatura des...

Page 6: ...s de température Il n y a donc aucun risque de casse ou d explosion au cas où le thermoplongeur serait sorti accidentellement de l eau pendant son fonctionnement et qu il soit replongé dans l aquarium MAGICTHERM est doté d une double protection garantissant l imperméabilité à l eau et la sécurité de ne pas avoir de fissures L élément chauffant se compose de matériaux de haute qualité avec la parti...

Page 7: ...agner l appareil en cas de restitution ainsi que le ticket de caisse ou le reçu de paiement attestant la date d achat Comment éliminer ce produit déchets d équipements électriques et électroniques Applicable dans les pays de l Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective Ce symbole sur Ie produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être éliminé ...

Page 8: ...aat kinderen nooit met dit apparaat spelen Het schoonmaken en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen behalve voor oudere dan 8 jaar met toezicht Houden de machine en de kabel buiten het bereik van kinderen onder de leeftijd van 8 jaar Garantie Wir garantieren für eine Dauer von 24 Monaten ab Kaufdatum für sämtliche Material und Herstellungsfehler Der Garantieanspruch verfällt wenn die ...

Page 9: ...t ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bei einer Wassertemperatur von max 35 C geeignet Dieses Geräts auf keinen Fall in korrosive Flüssigkeiten einsetzen Prüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts an das Netz dass Produkt bzw Kabel keine Beschädigungen aufweisen Das Netzkabel darf weder ausgewechselt noch repariert werden Im Falle eines Defekts muss die gesamte Einheit ausgewech...

Page 10: ...rini kontrol edip kendi voltajınızın ürün için uygun olup olmadığına dikkat edin Kullanım Şekli Klipsleri ısıtıcı tüpüne geçiriniz Daha sonra ısıtıcıyı dik bir şekilde akvaryuma yerleştirip vantuzları akvaryum camına yapıştırınız Isıtıcı cam tüpte belirtildiği üzere MINIMUM SU SEVIYESINE göre yerleştirilmelidir Daha sonra fiş takılır İndikatör lambası yanarak ısıtıcınızın çalıştığını onaylayacaktı...

Page 11: ...vairītos no nopietniem apdegumiem neatstājiet ieslēgtu sildītāju ārpus ūdens un neieslēdziet sildītāju ja tas neatrodas akvārijā Drošība Visām akvārija elektroierīcēm jābūt pievienotām avārijas slēdzim kurš ir noregulēts uz 30 mA strāvas stiprumu Pārbaudiet vai mājas elektrotīkla spriegums atbilst uz sildītāja norādītājam elektrotīkla spriegumam Sildītājs ir paredzēts lietošanai tikai iekštelpās l...

Reviews: