background image

Atención: 

antes de cualquier intervención en el acuario, desconectar de la alimentación todos los 

aparejos eléctricos sumergidos y verificar que la tensión indicada en el producto corresponda a la 
de vuestra red eléctrica. 

Instalación: 

conectar los clips a las ventosas y introducirlos en la sección de probeta en 

correspondencia con la etiqueta y no con la parte calentadora. Colocar el termocalentador en 
posición vertical fijando las ventosas al vidrio del acuario, el agua debe llegar a cubrir parte del 
capuchón de plástico y su nivel no debe ser 

inferior a la escritura “MINIMUM WATER LEVEL”. 

Conectar el enchufe a la alimentación, si el termocalentador funciona correctamente se enciende 
una luz indicadora, realizar entonces la regulación de la temperatura deseada. Téngase cuidado 
en no dejar el termocalentador fuera del acuario o de no hacerlo funcionar sin agua para evitar el 
riesgo de graves quemaduras.  

Normas de seguridad 

- Todos los aparatos eléctricos utilizados deben ser conectados a un relé diferencial salvavidas 
con umbral 30 mA. 
- Verificar que la tensión imprimida en el cable corresponda a la de vuestra red de alimentación 
eléctrica. 
- Este aparato está destinado para empleo interno exclusivamente con una temperatura del agua 
que no supere los 35°C. 
- No usar el aparato en presencia de líquidos corrosivos o abrasivos. 
- Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el cable y el aparato no resulten dañados de 
alguna manera.  
- El cable de alimentación no puede ser cambiado o arreglado. En caso de avería cambiar la 
unidad completa. 
- No utilizar el aparato para finalidades diversas de las indicadas precedentemente. 
- Desconectar el cable de alimentación antes de manipularlo. En el caso que el enchufe de 
conexión o la toma de corriente estuvieran mojadas, desenchufar el interruptor general antes de 
desconetarlo. 
- Mantener el aparato alejado del alcance de los niños. 
- Para evitar que goteos accidentales puedan mojar el enchufe o la toma de corriente, se 
aconseja crear con el cable un asa más abajo del nivel de la toma (Fig.2). 
- No levantar el aparato por su cable. 
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades 
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado 
la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y 
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y 
mantenimiento no debe realizarse por niños, excepto mayores de 8 años con supervisión. 
Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. mantenimiento 
no debe realizarse por niños, excepto mayores de 8 años con supervisión. 

Garant

ĺa: 

Este equipo está garantizado por un periodo de 24 meses, a partir de la fecha de 

compra, contra los defectos debidos a materiales o producción. La garantía no es válida si los 
defectos son debidos a manipulación, negligencia o uso impropio del equipo. Están excluidas de 
la garantía todas las partes que deben sustituirse regularmente para su normal mantenimiento o 
que son susceptibles de desgaste.

 

El certificado de garantía deberá haber sido rellenado por el 

revendedor y deberá acompañar el equipo, en caso de restitución, junto con la factura o recibo 
con validez fiscal que demuestre la fecha de compra.

 

 

Eliminación correcta de este producto 
(material eléctrico y electrónico de descarte)

 

 

 
(Aplicable en Ia Unión Europea y en países europeos   
con sistenmas de recogida selectiva de residuos) 
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que Io acompaña, indica 
que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar 
los posibles daños al medio ambiente o a Ia salud humana que representa la eliminación 

Summary of Contents for MAGICTHERM

Page 1: ...llegare la spina all alimentazione se il termoriscaldatore funziona correttamente si accende una spia luminosa procedere alla regolazione della temperatura desiderata Attenzione a non lasciare il termoriscaldatore fuori dell acquario o a farlo funzionare senz acqua per evitare il rischio di gravi ustioni Norme di sicurezza Tutti gli apparecchi elettrici utilizzati devono essere collegati ad un rel...

Page 2: ... heater ideal for both fresh and saltwater aquariums The heater consists of a borosilicate glass tube which provides exceptional resistance to sudden temperature changes and to heat guaranteeing against the risk of breakage or explosion in the event the heater still on is removed from the aquarium accidentally and then returned to the water MAGICTHERM has a double sealing making it completely wate...

Page 3: ...oduct Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate ...

Page 4: ...erruptor general antes de desconetarlo Mantener el aparato alejado del alcance de los niños Para evitar que goteos accidentales puedan mojar el enchufe o la toma de corriente se aconseja crear con el cable un asa más abajo del nivel de la toma Fig 2 No levantar el aparato por su cable Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales ...

Page 5: ...vidro que corresponde à etiqueta e não à parte do elemento de aquecimento Coloque o termóstato na posição vertical fixando as ventosas ao vidro do aquário a água deve cobrir parte da tampa de plástico e o seu nível não deve ser inferior a marcação MINIMUM WATER LEVEL Ligue a tomada à fonte se o termóstato estiver a funcionar correctamente a luz indicadora acende ajuste de seguida à temperatura des...

Page 6: ...s de température Il n y a donc aucun risque de casse ou d explosion au cas où le thermoplongeur serait sorti accidentellement de l eau pendant son fonctionnement et qu il soit replongé dans l aquarium MAGICTHERM est doté d une double protection garantissant l imperméabilité à l eau et la sécurité de ne pas avoir de fissures L élément chauffant se compose de matériaux de haute qualité avec la parti...

Page 7: ...agner l appareil en cas de restitution ainsi que le ticket de caisse ou le reçu de paiement attestant la date d achat Comment éliminer ce produit déchets d équipements électriques et électroniques Applicable dans les pays de l Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective Ce symbole sur Ie produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être éliminé ...

Page 8: ...aat kinderen nooit met dit apparaat spelen Het schoonmaken en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen behalve voor oudere dan 8 jaar met toezicht Houden de machine en de kabel buiten het bereik van kinderen onder de leeftijd van 8 jaar Garantie Wir garantieren für eine Dauer von 24 Monaten ab Kaufdatum für sämtliche Material und Herstellungsfehler Der Garantieanspruch verfällt wenn die ...

Page 9: ...t ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bei einer Wassertemperatur von max 35 C geeignet Dieses Geräts auf keinen Fall in korrosive Flüssigkeiten einsetzen Prüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts an das Netz dass Produkt bzw Kabel keine Beschädigungen aufweisen Das Netzkabel darf weder ausgewechselt noch repariert werden Im Falle eines Defekts muss die gesamte Einheit ausgewech...

Page 10: ...rini kontrol edip kendi voltajınızın ürün için uygun olup olmadığına dikkat edin Kullanım Şekli Klipsleri ısıtıcı tüpüne geçiriniz Daha sonra ısıtıcıyı dik bir şekilde akvaryuma yerleştirip vantuzları akvaryum camına yapıştırınız Isıtıcı cam tüpte belirtildiği üzere MINIMUM SU SEVIYESINE göre yerleştirilmelidir Daha sonra fiş takılır İndikatör lambası yanarak ısıtıcınızın çalıştığını onaylayacaktı...

Page 11: ...vairītos no nopietniem apdegumiem neatstājiet ieslēgtu sildītāju ārpus ūdens un neieslēdziet sildītāju ja tas neatrodas akvārijā Drošība Visām akvārija elektroierīcēm jābūt pievienotām avārijas slēdzim kurš ir noregulēts uz 30 mA strāvas stiprumu Pārbaudiet vai mājas elektrotīkla spriegums atbilst uz sildītāja norādītājam elektrotīkla spriegumam Sildītājs ir paredzēts lietošanai tikai iekštelpās l...

Reviews: