background image

- Do not use this appliance with corrosive or abrasive liquids. 
- Before connecting to the mains supply make sure the cable and the appliance are not damaged 
in any way. 
- The power cable cannot be replaced or repaired if damaged replace the whole unit. 
- Do not use the appliance for any purpose other than those described above. 
- Before handling or touching the power cable disconnect from the mains. If the plug or power 
socket get wet, shut-off the mains before disconnecting the cable. 
- Keep the appliance out of reach of children. 
- To avoid the plug or socket from getting wet due to dripping water, we suggest bending the cable 
under the level of the power socket (Fig. 2). 
- Do not lift the appliance by its cable.  
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced 
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been 
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the 
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall 
not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its 
cord out of reach of children aged less than 8 years. 

Guarantee: 

This appliance is guaranteed for a period of 24 months from the day of purchase 

against defects in material and workmanship. The guarantee is not valid if defects are caused by 
tampering, negligence or misuse of the appliance. The guarantee does not cover parts that must 
be regularly replaced for regular maintenance or are subject to wear-and-tear.

 

The certificate of guarantee has to be completed by the retailer and must be sent with the 
appliance, if it is returned, together with a receipt, invoice or document showing the date of 
purchase. 

 

Correct Disposal of This Product 
(Waste Electrical & Electronic Equipment)   

 

 
(Applicable in the European Union and other European   
countries with separate collection systems) 
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with 
other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment 
or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes 
and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household 
users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local 
government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe 
recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the 
purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for 
disposal. 
 

E - MAGICTHERM 

Estimado cliente, 
Le agradecemos por haber elegido 

MAGICTHERM

, termocalentador para acuarios de agua dulce 

y marina. El producto está fabricado con probeta de vidrio borosilicato cuya característica es una 
excepcional resistencia a los cambios de temperatura y al calor, por lo que no existe riesgo de 
ruptura o explosión en caso de que el termocalentador sea extraido accidentalmente del agua 
mientras se encuentra en función y luego sea introducido nuevamente en el acuario.  
Está constituido de una doble protección que garantiza una impermeabilidad total al agua y la 
seguridad de tener peligrosas fisuraciones. El elemento calentador está compuesto por materiales 
de alta calidad y, junto a la particular estructura del vidrio de alta conductibilidad térmica, asegura 
un calentamiento eficaz y veloz. La escala graduada para el control de las temperaturas está 
colocada en el capuchón y queda siempre a la vista facilitando la regulación y la verificación 
ofreciendo una amplia elección de 20 °C a 34 °C, para todos los tipos de acuarios y de peces. 
Potencias disponibles: 25W - 50W - 100W - 150W - 200W - 300W.  

Summary of Contents for MAGICTHERM

Page 1: ...llegare la spina all alimentazione se il termoriscaldatore funziona correttamente si accende una spia luminosa procedere alla regolazione della temperatura desiderata Attenzione a non lasciare il termoriscaldatore fuori dell acquario o a farlo funzionare senz acqua per evitare il rischio di gravi ustioni Norme di sicurezza Tutti gli apparecchi elettrici utilizzati devono essere collegati ad un rel...

Page 2: ... heater ideal for both fresh and saltwater aquariums The heater consists of a borosilicate glass tube which provides exceptional resistance to sudden temperature changes and to heat guaranteeing against the risk of breakage or explosion in the event the heater still on is removed from the aquarium accidentally and then returned to the water MAGICTHERM has a double sealing making it completely wate...

Page 3: ...oduct Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate ...

Page 4: ...erruptor general antes de desconetarlo Mantener el aparato alejado del alcance de los niños Para evitar que goteos accidentales puedan mojar el enchufe o la toma de corriente se aconseja crear con el cable un asa más abajo del nivel de la toma Fig 2 No levantar el aparato por su cable Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales ...

Page 5: ...vidro que corresponde à etiqueta e não à parte do elemento de aquecimento Coloque o termóstato na posição vertical fixando as ventosas ao vidro do aquário a água deve cobrir parte da tampa de plástico e o seu nível não deve ser inferior a marcação MINIMUM WATER LEVEL Ligue a tomada à fonte se o termóstato estiver a funcionar correctamente a luz indicadora acende ajuste de seguida à temperatura des...

Page 6: ...s de température Il n y a donc aucun risque de casse ou d explosion au cas où le thermoplongeur serait sorti accidentellement de l eau pendant son fonctionnement et qu il soit replongé dans l aquarium MAGICTHERM est doté d une double protection garantissant l imperméabilité à l eau et la sécurité de ne pas avoir de fissures L élément chauffant se compose de matériaux de haute qualité avec la parti...

Page 7: ...agner l appareil en cas de restitution ainsi que le ticket de caisse ou le reçu de paiement attestant la date d achat Comment éliminer ce produit déchets d équipements électriques et électroniques Applicable dans les pays de l Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective Ce symbole sur Ie produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être éliminé ...

Page 8: ...aat kinderen nooit met dit apparaat spelen Het schoonmaken en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen behalve voor oudere dan 8 jaar met toezicht Houden de machine en de kabel buiten het bereik van kinderen onder de leeftijd van 8 jaar Garantie Wir garantieren für eine Dauer von 24 Monaten ab Kaufdatum für sämtliche Material und Herstellungsfehler Der Garantieanspruch verfällt wenn die ...

Page 9: ...t ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bei einer Wassertemperatur von max 35 C geeignet Dieses Geräts auf keinen Fall in korrosive Flüssigkeiten einsetzen Prüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts an das Netz dass Produkt bzw Kabel keine Beschädigungen aufweisen Das Netzkabel darf weder ausgewechselt noch repariert werden Im Falle eines Defekts muss die gesamte Einheit ausgewech...

Page 10: ...rini kontrol edip kendi voltajınızın ürün için uygun olup olmadığına dikkat edin Kullanım Şekli Klipsleri ısıtıcı tüpüne geçiriniz Daha sonra ısıtıcıyı dik bir şekilde akvaryuma yerleştirip vantuzları akvaryum camına yapıştırınız Isıtıcı cam tüpte belirtildiği üzere MINIMUM SU SEVIYESINE göre yerleştirilmelidir Daha sonra fiş takılır İndikatör lambası yanarak ısıtıcınızın çalıştığını onaylayacaktı...

Page 11: ...vairītos no nopietniem apdegumiem neatstājiet ieslēgtu sildītāju ārpus ūdens un neieslēdziet sildītāju ja tas neatrodas akvārijā Drošība Visām akvārija elektroierīcēm jābūt pievienotām avārijas slēdzim kurš ir noregulēts uz 30 mA strāvas stiprumu Pārbaudiet vai mājas elektrotīkla spriegums atbilst uz sildītāja norādītājam elektrotīkla spriegumam Sildītājs ir paredzēts lietošanai tikai iekštelpās l...

Reviews: