a
The product can be operated while powered by the battery pack, an off-the-
shelf power bank (5V DC 2A), or a USB 2.0 charger and USB C Charging
Cable.
Das Produkt kann über die Batterieeinheit, eine handelsübliche 5V DC 2A-
Powerbank oder ein USB-2.0-Ladegerät und ein USB-C-Ladekabel betrieben
werden.
En cours d’utilisation, l’instrument peut être alimenté par le bloc-piles, un
chargeur externe (5V DC 2A) disponible dans le commerce ou un
chargeur USB 2.0 avec un câble de chargement USB C.
Il prodotto può essere utilizzato mentre è alimentato dal pacco batterie, da
un caricabatterie portatile standard (5V DC 2A) o da un caricatore USB 2.0
con cavo di ricarica USB C.
El producto se puede operar mientras que es alimentado por el paquete de
baterías, un banco de energía (5V DC 2A) de calidad comercial o un
cargador USB 2.0 y un cable de carga USB tipo C.
O produto pode ser operado enquanto estiver sendo alimentado pelo
conjunto de baterias, banco de baterias comum (5V DC 2A), um carregador
USB 2.0 e um cabo USB C.
Изделие может работать при питании от аккумуляторной батареи,
стандартного блока питания (5 В постоянного тока, 2 А), зарядного
устройства USB 2.0 и зарядного кабеля USB C.
製品は、バッテリパック、市販のパワーバンク（
5V DC 2A
）または、
USB
2.0
充電器と
USB C
充電ケーブルからの給電されている状態で操作すること
ができます。
本产品可以由电池组、现成的电源组（
5V DC 2A
），或者
USB 2.0
充电器和
USB C
充电电缆供电来实现操作。
제품은 파워 뱅크
(5V DC 2A)
규격 배터리 팩 또는
USB 2.0
충전기 및
USB C
충전 케이블을 사용하여 전원 공급 할 수 있습니다
.
Insert the AA rechargeable batteries while ensuring correct polarity.
Alternatively, you can use non-rechargeable AA batteries. Warning: do not
charge non-rechargeable AA batteries!
Setzen Sie die wiederaufladbaren AA-Batterien ein. Achten Sie dabei auf
die korrekte Polarität. Alternativ können Sie auch nicht wiederaufladbare
AA-Batterien verwenden. Warnung: Versuchen Sie niemals, nicht
wiederaufladbare AA-Batterien aufzuladen!
Insérez les piles AA rechargeables en respectant la polarité. Vous pouvez
également utiliser des piles AA non rechargeables. Attention: ne chargez
pas des piles AA non rechargeables!
Inserire le batterie ricaricabili AA assicurando la corretta polarità. In
alternativa, è possibile utilizzare batterie AA non ricaricabili. Avvertenza:
non mettere in carica le batterie AA non ricaricabili!
Insertar las baterías AA recargables asegurándose de la polaridad
correcta. Alternativamente, se pueden usar pilas AA no recargables.
Advertencia: ¡no cargar las pilas AA no recargables!
Insira as pilhas AA recarregáveis e assegure-se da polaridade correta.
Alternativamente você poderá usar pilhas AA comuns. Advertência: não
carregue pilhas AA não recarregáveis!
Вставьте заряжаемые аккумуляторы AA, соблюдая правильную
полярность. Кроме того, можно использовать стандартные батареи
типа АА. Предупреждение: не заряжайте стандартные батареи AA!
正しい極性に注意して、充電式の単三電池を取り付けます。または、充電
式ではない単三電池を使用することができます。警告
:
充電式ではない単三
電池は充電しないでください
!
在确保电池极性正确的情况下插入
AA
可充电电池。或者，可以使用
AA
非
充电电池。警告：切勿给
AA
非充电电池充电！
충전용
AA
형 배터리 삽입 시 극성을 확인하시기 바라며
,
경우에따라
,
일반
AA
형 배터리를 사용해도 됩니다
.
경고
:
충전용이 아닌
AA
형 배터리를
충전하지 마십시오
!
b
a
b
