background image

Garantie et Réparations

Durée de la garantie

Garantie exclusive – Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le 
Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et 
de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie 
correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a 
été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation 
de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.

Limitations de la garantie

(a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est 
pas transférable. Le recours de l’acheteur consiste en la réparation ou 
en l‘échange dans le cadre de cette garantie. La garantie s’applique 
uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon agréé. 
Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garan-
tie. Les revendications en garantie seront acceptées sur fourniture 
d’une preuve d’achat valide uniquement. Horizon se réserve le droit 
de modifier les dispositions de la présente garantie sans avis préal-
able et révoque alors les dispositions de garantie existantes.
(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité du produit 
ou aux capacités et à la forme physique de l’utilisateur pour une utilisa-
tion donnée du produit. Il est de la seule responsabilité de l’acheteur de 
vérifier si le produit correspond à ses capacités et à l’utilisation prévue.
(c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion d‘Horizon 
de déterminer si un produit présentant un cas de garantie sera 
réparé ou échangé. Ce sont là les recours exclusifs de l’acheteur 
lorsqu’un défaut est constaté.
Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les éléments utilisés 
et susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision 
de réparer ou de remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon. 
La garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provoqués 

par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du 
produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou 
encore des modifications de quelque nature qu’elles soient.
La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage 
ou d’une manipulation erronés, d’accidents ou encore du fonc-
tionnement ainsi que des tentatives d’entretien ou de réparation 
non effectuées par Horizon. Les retours effectués par le fait de 
l’acheteur directement à Horizon ou à l’une de ses représentations 
nationales requièrent une confirmation écrite.

Limitation des dommages

Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages con-
séquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes 
commerciales, liés de quelque manière que ce soit au produit et 
ce, indépendamment du fait qu’un recours puisse être formulé 
en relation avec un contrat, la garantie ou l’obligation de garan-
tie. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours issus d’un 
cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire 
du produit. Horizon n’exerce aucune influence sur le montage, 
l’utilisation ou la maintenance du produit ou sur d’éventuelles com-
binaisons de produits choisies par l’acheteur. Horizon ne prend 
en compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour les 
blessures ou les dommages pouvant en résulter. Horizon Hobby 
ne saurait être tenu responsable d’une utilisation ne respectant 
pas les lois, les règles ou règlementations en vigueur. En utilisant 
et en montant le produit, l’acheteur accepte sans restriction ni 
réserve toutes les dispositions relatives à la garantie figurant dans 
le présent document. Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, 
à accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation du produit, 
nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, 
non utilisé et dans son emballage d’origine.

Pièces de rechange

Éléments facultatifs

Éléments recommandés

Référence

Description

FUG4300BP4

Piles alcalines AA (4)

PRB281087

Ensemble protections lubrifiées : Impulse 813 mm (32 po)

PRB281088

Ensemble boîtier de récepteur : Impulse 813 mm (32 po)

PRB281096

Kit de coque et de verrière, noir : Impulse 813 mm (32 po)

PRB281097

Kit d’ajustement de cloison : Impulse 813 mm (32 po)

PRB281098

Kit de volet compensateur : Impulse 813 mm (32 po)

PRB281099

Kit de dérive de rotation : Impulse 813 mm (32 po)

PRB281100

Kit de gouvernail : Impulse 813 mm (32 po)

PRB281121

Kit de coque et de verrière, blanc : Impulse 813 mm (32 po)

PRB282079

Arbre flexible, 5 x 260 mm : Impulse 813 mm (32 po)

PRB282080

Tube de remplissage : Impulse 813 mm (32 po)

PRB282081

Kit de hauban de l’hélice : Impulse 813 mm (32 po)

PRB282089

Hélice : Blackjack 42 pouces

PRB282092

Kit de support du moteur : Impulse 813 mm (32 po)

PRB285003

Boulon à rupture : Impulse 813 mm (32 po)

PRB286070

Kit de tige de direction : Impulse 813 mm (32 po)

PRB286072

Kit de joint en caoutchouc : Impulse 813 mm (32 po)

PRB286074

Support du bateau : Impulse 813 mm (32 po)

PRB289006

Kit d’autocollants, noir/vert : Impulse 813 mm (32 po)

SPMR2340

Émetteur DX3 Smart

SPMS605

Servo 9KG, WP, carter central en métal 23T

SPMSR315

Récepteur SR315 DSMR 3 canaux

SPMXMM1100

Moteur marin sans balais Firma 2 000 Kv

SPMXSE1160M

Variateur ESC marin sans balais Firma 160 A Smart

Référence

Description

DYN1400

Sac de protection du chargeur de batterie Li-Po, petit

DYN4403

Indicateur de vitesse GPS 2.0

DYNF1055

Détecteur infrarouge de température avec laser

DYNT0502

Kit d’outils de démarrage : Proboat

SPM5010

Émetteur DSMR DX5 Pro avec SR2100

SPMSS6250

Servo numérique étanche S6250 U-T/H-S HV

SPMXBC100

Batterie SMART et testeur de servo

SPMXCA200

Programmateur ESC Avian Firma Smart

Référence

Description

DYNE4200

Pistolet graisseur avec graisse marine, 142 g

DYNM0102

Ruban adhésif marin flexible (18 m)

SPMX50003S100H5

5 000 mAh 3S 11,1 V Smart 100C ; IC5

SPMXC1010

Chargeur CA Smart S2100, 2 x 100 W

SPMXCA507

Adaptateur : Batterie IC3/dispositif IC5

MANUEL DE L’UTILISATEUR

43

FR

Summary of Contents for IMPULSE 32

Page 1: ...PRB08037 32 32 INCH BRUSHLESS 6S DEEP V WITH SMART INCH BRUSHLESS 6S DEEP V WITH SMART IMPULSE 32 IMPULSE 32 Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel de l utilisateur Manuale dell utente...

Page 2: ...reach of children Always avoid water exposure to all equipment not specifically designed and protected for this purpose Moisture causes damage to unprotected electronics Never place any portion of th...

Page 3: ...ou store it Water and oil may continue to drip for a few hours Specifications Length 32 95 in 837mm Beam 9 36 in 238 mm Transmitter DX3 SMART DSMR 3 CH SPMR2340 Receiver SR315 3CH Receiver SPMSR315 Hu...

Page 4: ...Rubbing alcohol Phillips screwdriver 1 2 Hex drivers 1 5mm and 2mm Clear tape DYNM0102 Grease Gun DYNE4200 1 Loosen the four thumbscrews on the battery hatch and remove it from the hull 2 Apply one s...

Page 5: ...ty consider upgrading to a more advanced Smart Technology compatible Spektrum transmitter such as the DX5C SPMR5100 transmitter only or DX5 Pro SPMR5010 transmitter only Use Spektrum Smart batteries t...

Page 6: ...age Cutoff LVC Before the battery charge decreases too much LVC removes power supplied to the motor The boat drastically slows or stops completely once LVC is activated Releasing the throttle and reap...

Page 7: ...ow throttle by switching the transmitter preset throttle limiter to the medium setting Advance the throttle setting as you become proficient with driving If you need to retrieve your boat from the wat...

Page 8: ...riding high Trim tabs are used to give your boat a flat riding stance when at speed If your boat is leaning to one side simply increase the depth of the trim tab on the side that is deeper in the wate...

Page 9: ...the flex shaft is difficult to remove or install in the collet use a flat screwdriver to spread the grips of the collet Ensure there is a 1 2mm gap between the drive strut and drive dog to allow for f...

Page 10: ...oat and clean the obstruction from the water cooling system There are two separate water circuits in the Impulse 32 The Water rudder pickup cools the motor A pickup on the bottom of the boat cools the...

Page 11: ...he motor until it has had time to cool It can become extremely hot when in use Radio and ECS Setup The electronics installed in the Impulse 32 are fully configured and ready for operation out of the b...

Page 12: ...Leave the throttle trigger at the neutral position then press and release the Set button The red LED will stop flashing the green LED will flash one time and the motor will make a tone to indicate the...

Page 13: ...teries ESC switch is off Power on ESC switch Boat will not connect after binding to transmitter Transmitter is too near boat during connecting process Move powered transmitter a few feet from boat dis...

Page 14: ...ANTY OR REPRESENTATION AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE...

Page 15: ...r Product will be serviced or replaced free of charge Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon Non Warranty Service Should your service not be covered by warranty service...

Page 16: ...t on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Horizon Hobby LLC 2904 Research Rd Champaign IL 61822 Email comp...

Page 17: ...n Anweisungen Garantien und anderen zugeh rigen Dokumenten sind nderungen nach Ermessen von Horizon Hobby LLC vorbehalten Aktuelle Produktliteratur finden Sie unter www horizonhobby com oder www tower...

Page 18: ...d l kann durchaus ein paar Stunden dauern Spezifikationen L nge 837mm 32 95 Zoll Breite 9 36 in 238 mm Sender DX3 SMART DSMR 3 CH SPMR2340 Empf nger SR315 3CH Receiver SPMSR315 Rumpfmaterial Fiberglas...

Page 19: ...t t kann zu einer Tiefenentladung des Akkus f hren was zu einem Brand mit Sach oder Personensch den f hren kann Erforderliches Werkzeug und Materialien Schraubenschl ssel Spitzzange Papiert cher Reini...

Page 20: ...ng an Bremsrate Passt den Endpunkt der Bremsung an Steuertrimmung Zur Anpassung des Steuermittelpunkts Normalerweise wird die Steuertrimmung solange eingestellt bis das Fahrzeug gerade in der Spur l u...

Page 21: ...ie Akku Spannung des Boots vor und nach der Bootsfahrt mit einem XBC100 Smart Akku berwachen Pr fer und Servotreiber SPMXBC100 separat erh ltlich Trennen Sie nach dem Fahren die LiPo Akkus vom Boot um...

Page 22: ...t hohen Geschwindigkeiten bewegt Betreiben Sie Ihr Boot immer bei g nstigen Wind und Wasserverh ltnissen um ein Kentern zu vermeiden Bitte beachten Sie rtliche Bestimmungen und Gesetze bevor Sie sich...

Page 23: ...n Bug des Bootes hoch zu halten Trimmklappen werden verwendet um Ihrem Boot bei Geschwindigkeit eine flache Fahrlage zu geben Wenn sich Ihr Boot zu einer Seite neigt erh hen Sie einfach die Tiefe der...

Page 24: ...le nach jedem Einsatz des Bootes entfernen reinigen und schmieren 1 L sen Sie im Rumpf mit den beiden 10 Maulschl sseln den Mitnehmer von der Flexwelle 2 Ziehen Sie die Flexwelle durch das Stevenrohr...

Page 25: ...ie Verstopfung des K hlwassersystems Motor und der Schalld mpfer haben eigene K hlkreisl ufe Im Impulse 32 gibt es zwei getrennte Wasserkreisl ufe Der Wasserruderabnehmer k hlt den Motor Ein Pickup an...

Page 26: ...och nicht den Motor wenn er gegen gro e Wiederst nde arbeitet Schmierung ist wichtig um Motorsch den zu verhindern Werden die Motoren nass die die Motorwelle st tzenden Buchsen mit einem leichten Masc...

Page 27: ...Die gr ne LED wird zweimal blinken und der Motor wird zwei T ne abgeben um anzuzeigen dass die Vollgas Position akzeptiert wurde 7 Halten Sie den Gasausl ser in der Vollbremse Position dr cken Sie da...

Page 28: ...r Meter weg vom Boot und versuchen erneut eine Verbindung Boot oder Sender sind zu nah an metallischen Objekten Funkquellen oder anderem Sender Bringen Sie den Sender und das Boot an einen anderen Ort...

Page 29: ...Horizon ausgef hrt wurden aus Ausgeschlossen sind auch F lle die bedingt durch vii eine Nutzung sind diegegengeltendesRecht GesetzeoderRegularienversto en haben R cksendungen durch den K ufer direkt a...

Page 30: ...werden nur bearbeitet wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachh ndler beiliegt aus dem der K ufer und das Kaufdatum hervorgeht Sollte sich ein Garantiefall best tigen wird das Produkt r...

Page 31: ...soign apr s avoir utilis le bateau Pour conserver long terme les performances de votre bateau et conserver la garantie les proc dures d crites dans la section Maintenance apr s utilisation doivent tr...

Page 32: ...s cher avant de le ranger L eau et l huile peuvent continuer s couler durant quelques heures Sp cifications Longueur 837 mm 32 95 po Faisceau 238 mm 9 36 po metteur DX3 SMART DSMR 3 canaux SPMR2340 R...

Page 33: ...o incluse dans la tablette de batterie Appliquez l autre c t de la bande velcro au dos de la batterie 3 Installez les batteries compl tement charg es dans le compartiment d di et fixez les avec les ba...

Page 34: ...de davantage de fonctionnalit s Smart vous pouvez envisager de passer un metteur Spektrum compatible avec la technologie Smart plus avanc comme le DX5C SPMR5100 metteur uniquement ou le DX5 Pro SPMR50...

Page 35: ...les par des batteries recommand es Conseil V rifiez la tension de la batterie de votre bateau avant et apr s toute utilisation en utilisant une batterie Smart XBC100 Contr leur et servomoteur SPMXBC10...

Page 36: ...s des conditions de vent et d eau favorables pour viter qu il ne chavire Consultez les r glementations locales avant de choisir un plan d eau pour faire naviguer le bateau Lorsque vous naviguez dans l...

Page 37: ...h e Les volets compensateurs permettent votre bateau de garder une posture droite lorsqu il se d place grande vitesse Si votre bateau penche d un c t il vous suffit d augmenter la profondeur du volet...

Page 38: ...utes d utilisation Retirez nettoyez et lubrifiez l arbre flexible apr s chaque utilisation 1 A l int rieur de la coque utilisez 2 cl plates ouvertes de 10mm pour desserrer l accouplement du flexible 2...

Page 39: ...ue en ordre inverse Alignez correctement l h lice par rapport l entra neur Circuit de refroidissement Si l eau ne s chappe pas par les vacuations quand le bateau se d place vers l avant coupez imm dia...

Page 40: ...est importante afin d viter d endommager le moteur Si les moteurs prennent l humidit lubrifiez les bagues de l axe moteur avec de l huile fluide Le non respect de cette consigne peut entrainer le blo...

Page 41: ...onalit s pour indiquer que la position pleins gaz a t accept e 7 Maintenez la commande d acc l ration en position plein freinage puis appuyez sur le bouton de configuration et rel chez le La DEL verte...

Page 42: ...n objet m tallique de grande taille d un r seau sans fil ou d un autre metteur D placez le bateau et l metteur distance de cet objet La prise d affectation est rest e dans le r cepteur Refaites l affe...

Page 43: ...pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou su...

Page 44: ...arations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date...

Page 45: ...EC qui ne peuvent pas tre jet es avec les d chets m nagers Veuillez respecter les r glementations locales DX3 Smart metteur Gamme de fr quences sans fil Puissance de sortie sans fil 2404 2476 MHz 17...

Page 46: ...a procedure che se non debitamente seguite possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone AVVERTENZA leggere TUTTO il manuale di istruzioni e fam...

Page 47: ...gni 30 minuti d uso o quando lo scafo stato sommerso in acqua AVVISO Non usare mai un idropulitrice per pulire lo scafo Usare un compressore d aria o una bomboletta d aria com pressa per asciugare lo...

Page 48: ...il coperchio 2 Applicare un lato del ciclo della fascetta a strappo sul supporto della batteria Applicare l altro lato del ciclo della fascetta a strappo sul retro della batteria 3 Installare le batte...

Page 49: ...ino sterzo Rateo sterzo Regola il fine corsa dello sterzo Rateo freno Regola il fine corsa del freno Trim sterzo Regola il punto centrale dello sterzo Il trim dello sterzo solitamente regolato fino a...

Page 50: ...zzando una batteria intel ligente XBC100 Tester e Servo Driver SPMXBC100 ven duto a parte Dopo l uso bisogna scollegare la batteria LiPo dallo scafo per evitare che si scarichi lentamente Prima di met...

Page 51: ...orevoli per evitarne il capovolgimento Prima di scegliere un posto per far navigare lo scafo consultare sempre le leggi e le ordinanze locali Quando il modello si trova in acqua evitare di stare vicin...

Page 52: ...alzare i correttori di assetto aiuta a sollevare la prua I correttori di assetto sono utilizzati per dare all imbarcazione un assetto di corsa piatto in velocit Se l imbarcazione pende su un lato suf...

Page 53: ...ll acqua nello scafo attraverso il premistoppa Lubrificare l albero flessibile e tutte le parti in movimento ogni 30 minuti di funzionamento Rimuovere pulire e lubrificare l albero flessibile dopo ogn...

Page 54: ...e il silenziatore hanno sistemi di circolazione collegati separatamente Nell Impulse 32 ci sono due circuiti di raffreddamento ad acqua separati Il circuito di aspirazione del timone raffredda il mot...

Page 55: ...i nella trasmissione La lubrificazione importante per prevenire danni al motore Se i motori si bagnano lubrificare le boccole che supportano l albero motore con olio leggero per macchine L inosservanz...

Page 56: ...toni per indicare che la posizione tutto gas stata accettata 7 Tenere il grilletto dell acceleratore nella posizione di piena frenata quindi premere e rilasciare il pulsante SET Il LED verde lampeggia...

Page 57: ...d plug non installato correttamente Installare il bind plug e rifare la procedura di connessione Le batterie della barca o del trasmettitore sono quasi scariche Sostituire ricaricare le batterie L int...

Page 58: ...fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia Inoltre la responsabilit di Horizon non supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsa...

Page 59: ...agamento effettueremo un preventivo che verr inoltrato al vostro rivenditore La riparazione verr effettuata dopo l autorizzazione da parte del vostro rivenditore La somma per la riparazione dovr esser...

Page 60: ...e Firma DX3 DSMR IC5 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc All other tradema...

Reviews: