background image

Clé à chocs extra-robuste de 1 po

6

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8345233

V 1.49

lUbrIFIcatIOn

1.  Afin de prévenir la corrosion de leurs pièces internes durant le transport et l'entreposage, tous les outils pneumatiques 

sont empaquetés dans une graisse. Nous vous conseillons d'enlever cette graisse pour optimiser le rendement de votre 
outil. Versez une bonne quantité d'huile pour outils pneumatiques dans l'entrée d'air, puis faites marcher l'outil à vide 
jusqu'à ce qu'il ne sorte plus de graisse à l'orifice d'échappement. Ensuite, pour bien entretenir l'outil, ajoutez seulement 
une ou deux gouttes de cette huile chaque jour. 

2.  Pour prolonger la durée de vie utile de votre outil pneumatique, un bon huilage est essentiel. Sans une bonne 

lubrification, l’outil ne fonctionne pas bien et ses pièces s’usent prématurément. Quelques gouttes d’huile pour outils 
pneumatiques (au maximum une fois par jour) vous aideront à profiter plus longtemps de votre appareil. L’utilisation d’un 
graisseur en ligne pour outil pneumatique devrait être requise seulement lorsque plusieurs personnes se servent du même 
outil. Autrement, il est préférable d’y mettre une ou deux gouttes d’un lubrifiant approprié chaque jour.

3.  Il est très important que l’outil soit bien lubrifié et, pour ce faire, il faut garder le lubrificateur en ligne rempli d’huile 

et correctement réglé. Le lubrificateur en ligne devrait être vérifié régulièrement et rempli d’une huile pour outils 
pneumatiques. Pour bien ajuster ce lubrificateur en ligne, placez une feuille de papier à côté des orifices d’échappement 
et gardez l’accélérateur ouvert pendant 30 secondes. Le lubrificateur est correctement réglé lorsqu’une grande tache 
d’huile est visible sur le papier. Évitez de mettre trop d’huile dans l’outil.

4.  L’huile pour outils pneumatiques est le seul lubrifiant recommandé pour tous les appareils pneumatiques. Ne tentez 

jamais d’utiliser un autre lubrifiant pour graisser vos outils pneumatiques. En utilisant un mauvais lubrifiant, vous causerez 
une panne prématurée et/ou une perte de puissance. Utilisez uniquement les lubrifiants recommandés, particulièrement 
ceux qui sont destinés aux outils pneumatiques. Des produits de substitution pourraient endommager le caoutchouc dans 
les joints toriques de l’outil, ainsi que d’autres pièces en caoutchouc.

5.  Il est important que votre outil pneumatique soit huilé régulièrement, mais il est tout aussi important de ne pas le graisser 

excessivement. Un graissage excessif pourrait provoquer une panne prématurée. Dans un tel cas, votre outil ne serait 
pas ruiné, mais il commencerait à subir une perte de puissance qui empire continuellement, jusqu’à ce qu’il cesse de 
fonctionner. À ce moment-là, il faut démonter l’outil et éliminer l’excédent d’huile.

6.  S’il devient nécessaire d’entreposer l’outil pour une longue période (toute une nuit, une fin de semaine, etc.), on doit le 

lubrifier libéralement à ce moment-là. Faites-le marcher pendant environ 30 secondes pour vous assurer que l’huile a été 
répartie uniformément d’un bout à l’autre de l’outil. L’outil doit être conservé et rangé dans un endroit propre et sec.

avertISSeMent !  n'utilisez JaMaIS de WD-40 pour nettoyer ou lubrifier votre outil pneumatique. la WD-40 

est un solvant qui provoquera la décomposition de la graisse interne et, par conséquent, le 
grippage de votre outil pneumatique.

InStallatIOn

InStallatIOn DeS DOUIlleS

Avant de faire n’importe quel ajustement ou de changer un accessoire, éteignez l’outil, déconnectez-le de sa source 
d’alimentation et purgez-le de toute pression résiduelle.

Le couple de travail de la clé à chocs est de 750 lb-pi. Assurez-vous que l’écrou ou le boulon que vous désirez serrer avec  
cet outil peut supporter le couple prévu et une rotation de 6 500 TPM ou plus. Si c’est possible, vérifiez le couple recommandé 
pour l’écrou. 

1.  Choisissez la douille appropriée à prise de 1 po pour la tâche à effectuer.
2.  Poussez et agrafez la douille sur l’enclume. 

n.b.  employez uniquement des douilles qui ont été conçues spécifiquement pour une clé à chocs.  

n’utilisez jamais une douille trop usée ou endommagée. 

UtIlISatIOn 

Avertissement !  

cet outil produit un couple de serrage considérable. tenez-le toujours avec vos deux mains quand vous 
l’utilisez et soyez prêt à résister à la force du couple sur l’ouvrage. 

1. Serrez l’écrou autant que possible avec vos doigts, avant de vous servir de la clé à douilles.
2. Connectez l’outil à sa source d’alimentation d’air.
3. Placez la douille sur l’écrou. Saisissez solidement la clé à douille avec vos deux mains, puis appuyez sur la gâchette.

Summary of Contents for 8345233

Page 1: ...User Manual 8345233 V 1 49 1 Super Duty Impact Wrench Please read this manual before use ...

Page 2: ......

Page 3: ...follow all instructions may result in personal injury Keep this manual for the safety warnings and precautions operating inspection and maintenance instructions When using this tool basic precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Note that when this manual refers to a part number it refers to the parts list included WORK AREA 1 Keep ...

Page 4: ...job Do not attempt to force a small tool or attachment to do the work of a larger industrial tool The tool will perform better and more safely at the task for which it was intended Do not modify this tool or use for a purpose for which it was not designed 2 Securely hold this tool using both hands Using tools with only one hand can result in loss of control 3 Maintain tools with care Keep tools cl...

Page 5: ...n and serious injury to persons Do not use an air source besides an air compressor to power this tool 6 Always use an air regulator an in line filter and a moisture trap in your compressed air system These accessories will increase the tool s life and keeps the tool in good working condition See the diagram above for recommended components of an air line 7 Drain the air tank daily Water in the air...

Page 6: ...mportant not to OVER oil your air tool Over oiling can cause premature tool failure Your tool may not be ruined but it will begin to experience loss of power that will continually get worse until it no longer works The tool then has to be taken apart and cleaned of excess oil 6 In the event that it becomes necessary to store the tool for an extended period of time overnight weekend etc it should r...

Page 7: ... Have a qualified technician replace worn parts Cam clutch worn or sticking due to lack of lubricant 1 Lubricate clutch housing 2 Check for excess clutch oil Overfilling can cause drag on high speed clutch parts ie a typical oiled lubricated wrench requires ounce of oil 3 Grease lubricated note Heat usually indicates insufficient grease in chamber Severe operating conditions may require more frequ...

Page 8: ......

Page 9: ...Manuel d utilisateur 8345233 V 1 49 Clé à chocs extra robuste de 1 po Veuillez lire ce manuel avant d utiliser cet outil ...

Page 10: ......

Page 11: ...ns un endroit sûr pour pouvoir le consulter plus tard Lorsque vous utilisez cet outil vous devez toujours respecter les précautions fondamentales Notez bien que quand ce manuel donne un numéro à une pièce de l outil il faut se référer à la liste de pièces du manuel Aire de travail 1 Votre lieu de travail doit toujours être propre et bien éclairé Des établis encombrés et des zones obscures invitent...

Page 12: ... permanentes à l appareil et des blessures graves à l utilisateur Soin et utilisation de l outil 1 Ne forcez pas l outil Choisissez le bon outil pour la tâche à effectuer Avec l outil approprié on peu achever le travail d une manière plus efficace et plus sécuritaire N utilisez pas un petit outil quand la tâche nécessite un modèle industriel plus gros Ne modifiez pas cet outil et ne l utilisez pas...

Page 13: ...n bouteille comme source d air Ces genres de gaz peuvent causer une explosion et des blessures sérieuses à l utilisateur 6 Dans la conduite d air vous devez toujours maintenir un bon régulateur un filtre pour l air et un piège à humidité Ces accessoires prolongeront le vie utile de l outil et le garderont en bonne condition Référez vous au diagramme en bas pour voir le circuit d air recommandé 7 P...

Page 14: ...iques Des produits de substitution pourraient endommager le caoutchouc dans les joints toriques de l outil ainsi que d autres pièces en caoutchouc 5 Il est important que votre outil pneumatique soit huilé régulièrement mais il est tout aussi important de ne pas le graisser excessivement Un graissage excessif pourrait provoquer une panne prématurée Dans un tel cas votre outil ne serait pas ruiné ma...

Page 15: ...pièces usées Mécanisme usé ou grippé à cause d un manque de lubrifiant 1 Lubrifiez le boîtier 2 Assurez vous qu il n y a pas trop d huile Une quantité excessive d huile peut nuire au fonctionnement Normalement une clé de serrage bien lubrifiée exige une demi once d huile 3 Graisse lubrifiante La présence de chaleur indique habituellement un manque de graisse dans la chambre Si les conditions d uti...

Page 16: ......

Reviews: