background image

 

10

  

6.

Once  the  device  is  connected  to  a  power 

source,  hold  the  device  by  the  insulated 

gripping  surfaces  and  do  not  touch  any 

earthed surfaces.

PERSONAL SAFETY

7.

Persons  in  the  work  area  must  wear  pro

-

tective  clothing,  gloves,  goggles,  respira

-

tor,  tie  up  their  hair;  they  must  not  wear 

jewellery or loose clothing.

Gloves and clothing do not provide relia

-

ble protection against burns from heated 

application  tools.  Always  handle  the  de

-

vice as if the application tool were hot.

8.

Before  connecting  the  device  to  a  power 

source, turn the power switch to OFF. 

9.

When  the  device  is  connected  to  a  pow

-

er  source,  work  carefully  and  steadily  to 

avoid  touching  the  application  tool  (even 

accidentally). Never place any part of your 

body under the workpiece! 

10.

Before  putting  the  device  down,  switch 

it off. Wait until the application tool has 

cooled down. 

11.

Disconnect  the  device  from  the  power 

source  before  cleaning,  maintenance, 

changing the application tool or in the 

event of a blockage. 

USE OF THE DEVICE 

AND ITS APPLICATION TOOLS

12.

Before each use:

12.

1

Check  the  device,  application  tools,  cable 

and  battery  for:  Breaks,  damage,  cracks, 

deformations,  conspicuous  signs  of  wear 

and other impairments. If present, do not 

use  the  device  and/or  the  part.  Tighten 

screws  and  latches.  Test  the  device  on  a 

test piece.

12.

2

Use the original application tool specified 

by the device manufacturer for your device 

type and use.

13

Repairs  must  be  carried  out  by  qualified 

electricians using original spare parts. De-

fective or worn tools and batteries must be 

replaced.

BLOCKAGE RELEASE

14

Obey  the  „safety  of  people“  before  clea

-

ring the blockage.

EN  ORIGINAL INSTRUCTIONS

OPERATOR REQUIREMENTS

The adult operator must follow the operating 

instructions and pass them on to other users. 

The  user  must  not  have  reduced  physical  or 

sensory abilities and must not be fatigued or 

under the influence of narcotics or intoxicants. 

Young  persons  are  only  allowed  to  use  the 

device under the supervision of the operator. 

The  operator  must  keep  children  away  from 

the machine and work area.

RESIDUAL RISKS, MISUSE

There may be residual risks that are not ob

-

vious. Therefore, use the device as intended 

and pay attention to safety and hazards.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read  and  follow  all  safety  information  and  instructions. 

Failure to observe these instructions could result in electric 

shocks, fires, injuries and/or damage. Store the operating 

manual and give a copy to every user.

The term “device” used here refers to the rope cutter. The 

term: “tool” refers to accessories, such as blades..

WORKPLACE SAFETY

1.

Flammable  and/or  noxious  vapours  may 

escape during fusion cutting. Follow the 

rigid manufacturer’s instructions.

2.

Keep  your  work  environment  clean,  dry, 

well lit and ventilated. Use is not permitted 

with 

(A)

 closed doors/windows; 

(B)

 in po-

tentially explosive work areas.

3.

The  work  area  and  the  base/shelf  for  the 

device must be level, stable and fireproof. 

Only the workpiece and the device may be 

in the immediate work area.

ELECTRICAL SAFETY

DEVICE AND CHARGER NOTES

4.

The  voltage  of  the  power  source  must 

match the information on the type plate of 

the  device.  The  power  supply  must  have 

a  protective  conductor.  The  device  plug 

must fit into the socket. Contacts must be 

dry and clean. Handle the power cord ca

-

refully. Follow manufacturer’s instructions 

when using extension cords.

5.

Operation while wet is prohibited. In hu-

mid  environments,  use  the  residual  cur

-

rent circuit breaker.

Summary of Contents for KD-7Y

Page 1: ...ODN N VOD K POU V N EZA KA LAN DE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG SEILSCHNEIDER EN ORIGINAL INSTRUCTIONS ROPE CUTTER FR NOTICE ORIGINALE LE COUPEUR DE CORDE IT ISTRUZIONI ORIGINALI TAGLIACORDA PL INSTRUKCJA...

Page 2: ...1 3 4 2 B 2 3 4 5 5 6 7 A C...

Page 3: ...draad heet mes PL Ostrze enie przed poparzeniem gor cym ostrzem drutem CS Zajist te dobr v tr n pracovi t DE Sorgen Sie f r gute Bel ftung des Arbeitsplatzes EN Provide for good ventilation of the wo...

Page 4: ...P PAD NOUZE CS N VOD K POU V N PO ADAVKY NA OBSLUHU Dosp l obsluha se mus dit n vodem k obs luze a p edat jej dal m u ivatel m U ivatel nesm m t sn en fyzick nebo smyslov schopnosti a nesm b t pod vli...

Page 5: ...materi l je zak z no Polyuretanov p ny PUR PU p na a syntetick prysky ice nelze ezat za tepla INSTALACE P ed mont odpojte za zen od zdroje nap jen p e t te si a dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny V...

Page 6: ...skladov n m od pojte za zen od zdroje nap jen p e t te si a dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem po kozen za zen nebo v n mu zran n I T N Do p stro...

Page 7: ...chlie en des Ger tes an eine Stromquelle stellen Sie den Ein Aus schalter auf AUS 9 Ist das Ger t an eine Stromquelle ange schlossen arbeiten Sie vorsichtig und standfest um das Einsatzwerkzeug nicht...

Page 8: ...benfalls ein Elektrowerk zeug Befolgen Sie Sicherheitshinweise und Anweisungen Den Akku nur mit Original Ladeger t aufladen BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH Das Ger t ist zum Schmelzschneiden von syntheti...

Page 9: ...eils getrennt gesammelt und umweltgerecht wiederver wendet werden Entsorgungsstellen sind im Fachhandel und beim Hersteller Pro Bauteam Verpackung entsorgen Sie im Hausm ll Wenn Ger te personenbezogen...

Page 10: ...EN ORIGINAL INSTRUCTIONS OPERATOR REQUIREMENTS The adult operator must follow the operating instructions and pass them on to other users The user must not have reduced physical or sensory abilities a...

Page 11: ...synthetic resins are not suitable for hot cutting Not suitable for use in building insulation and insulation with rigid foam OPERATION Read and follow all safety instructions before starting ope rati...

Page 12: ...ding to this gui deline power tools and batteries must be collected separately and reused in an envi ronmentally friendly manner Disposal points can be found in specialist shops and at the manufacture...

Page 13: ...ricant de l appareil pour votre type d appareil et son utilisation FR NOTICE ORIGINALE EXIGENCES RELATIVES L OP RATEUR L op rateur adulte doit respecter la manu el d utilisation conservez les instruct...

Page 14: ...mande pour conna tre l tendue exacte de la livraison UTILISATION CONFORME L appareil est destin la coupe par fusion de mat riaux synth tiques et la coupe longueur de cordons cordes rubans cein tures e...

Page 15: ...les piles doivent tre collect s s par ment et r utilis s de ma ni re cologique Les points d limination se trouvent dans les magasins sp cialis s et chez le fabricant Pro Bauteam liminez l emballage a...

Page 16: ...zo del dispositivo IT ISTRUZIONI ORIGINALI REQUISITI DELL OPERATORE L operatore adulto deve seguire le istruzi oni per l uso e trasmetterle ad altri utenti L utilizzatore non deve avere ridotte capaci...

Page 17: ...segna USO CONFORME Tagliacorda elettrico adatto per tagliare cor de e materiali sintetici per il taglio a caldo di cime fettucce e nastri sintetici Nessun corpo estraneo pu essere in corporato nel mat...

Page 18: ...Non utilizzare acqua corrente o solventi per questo MAGAZZINAGGIO Allentare i collegamenti a vite conservare all asciutto e fuori dalla portata dei bambini SMALTIMENTO Non smaltire gli utensili elett...

Page 19: ...nt urz dzenia poleci dla typu i zasto sowania twojego urz dzenia PL Oryginalna instrukcja obs ugi WYMAGANIA W STOSUNKU DO U YTKOWNIKA URZ DZENIA Doros y u ytkownik musi przestrzega poni sz instrukcj o...

Page 20: ...trzegaj Bezpiecze stwo os b przed usuni ciem blokady ZACHOWANIE W WYPADKACH 15 URAZ OKA musi zbada pomoc lekarska 16 OPA ENIE 1 STOPNIA sch odzi zimn wod OPA ENIE 2 3 STOPNIA zasi gn pomocy le karskie...

Page 21: ...d Zgodnie z europejsk wytyczn o starych zu ytych narz dziach elektrycznych nale y zbiera je osobno i doprowadzi do po nownego u ytkowania zgodnego z zasadami ochrony rodowiska Punkty utylizacji znajd...

Page 22: ...applicable pro visions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards Designation rope cutter Types 1 Battery operated 2 Mains operated Directives an...

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: