9
CAPITOLO 2
INSTALLAZIONE
2.1
Prescrizioni a carico dell'utente
Il luogo dove viene installata la macchina deve
avere le seguenti caratteristiche ambientali:
- essere asciutto
- fonti idriche e di calore adeguatamente distanti
- ventilazione ed illuminazione adeguata rispon-
denti alle norme igieniche e di sicurezza previste
dalle leggi vigenti.
Il piano d’appoggio deve essere orizzontale, non
devono essere posti nelle immediate vicinanze della
macchina ostacoli di qualunque natura che possa-
no condizionare la normale ventilazione della
stessa.
IMPORTANTE
La rete elettrica deve essere dotata di un
interruttore automatico differenziale con carat-
teristiche adeguate a quelle della macchina, nel
quale la distanza d’apertura tra i contatti sia di
almeno 3 mm. in particolare è indispensabile
un’efficiente impianto di terra
Verificare che la tensione d’alimentazione e la fre-
quenza dell'impianto, siano compatibili con i valori
riportati sia nelle caratteristiche tecniche (1.3) che
nella targhetta apposta nel retro della macchina.
2.2
Modalità d'installazione
La macchina viene fornita in un imballo chiuso.
Dopo aver estratto dall'imballo la macchina
procedere nel modo seguente:
- posizionare la macchina nella dislocazione previ-
sta
- asportare il film protettivo evitando di usare
utensili che possano danneggiare le superfici
CHAPTER 2
INSTALLATION
2.1
Instructions for the User
The place where the machine is installed, must
have the following environmental characteristics:
- be dry
- water and heat sources at safe distance
- adequate ventilation and lighting (corresponding to
hygiene and security rules following the existing
laws).
The surface must be horizontal. For normal
ventilation of the machine no objects should
obstruct.
IMPORTANT
The electric net must be provided with an
automatic differential switch and this has to be
suitable to the machine and have a distance
between the contacts of at least 3mm. It is
particularly important to have a good ground
system.
Verify that the electrical set-up corresponds with the
numbers of the technical characteristics (1.3) and
on the small plate at the back of the machine.
2.2
Installation methods
The machine is supplied in a closed package.
After taking out of box the two covers and the
machine proceed as follows:
- Position the machine in the desired location.
- Remove the protection film, avoid contact with
utensils that can damage the surfaces.