7
1.5
Informazioni sulla rumorosità
Il livello di pressione acustica ponderato
A
misurato su
un'identica macchina campione è risultato costante ed
inferiore a 70 dB (A).
1.6
Avvertenze generali per la sicurezza
La macchina, pur essendo conforme ai requisiti di
sicurezza previsti dalle norme di riferimento, elettriche,
meccaniche, igieniche, può costituire pericolo se:
- Usata per scopi e condizioni diverse da quelle previste
dal costruttore.
-
Manomissione delle protezioni dei rulli.
- Inosservanza delle prescrizioni previste per:
Installazione
– Messa in funzione – Uso –
Manutenzione.
IMPORTANTE
Tutte le operazioni d'installazione e manutenzuione
devono essere eseguite da personale qualificato ed
autorizzato dal costruttore, il quale declina ogni
responsabilità derivante da errata installazione o da
manomissioni.
1.7
Avvertenze per la sicurezza
IMPORTANTE
Leggere attentamente queste istruzioni prima di
utilizzare la macchina.
ATTENZIONE
Allo scopo di prevenire condizioni di pericolo e/o
possibili fermenti causati da: corrente elettrica,
organi meccanici, incendio o di natura igienica,
devono essere osservate le seguenti avvertenze per
la sicurezza.
a
– Mantenere in ordine il proprio posto di lavoro.
Il disordine comporta pericolo d'incidenti.
b
– Valutare le condizioni ambientali.
Non utilizzare la macchina in ambiente umido, bagnato
o insufficientemente illuminato, in vicinanza di liquidi
infiammabili o gas.
c
– Tenere lontano i bambini e i non addetti.
Non permettere che si avvicinino alla macchina o al
posto di lavoro.
d
– Utilizzare la macchina nell'ambito della potenza di
targa e per il solo uso consentito.
Senza sovraccarico lavorerà meglio e in modo più
sicuro.
e
– Vestire in modo adeguato.
Non indossare abiti o accessori penduli che possano
impigliarsi negli organi in movimento. Usare scarpe
antiscivolo. Per motivi igienici oltre che di sicurezza, per
i capelli lunghi usare l'apposita rete e per le mani i
guanti.
1.5
Information regarding acoustic noises
The acoustic pressure level well-pondered A measured
on an equal machine, turned out to be steady and lower
of 70 dB (A).
1.6
General security indications
Although the machine is built in conformity to the
required security rules regarding electrical, mechanical
and hygienic regulations it can be dangerous if:
- Used in cases and conditions different to those
described by the manufacturer.
- Modifications of the proportionate covers.
- Inattention to the instructions of:
Installation
– Functioning – Usage – Maintenance.
IMPORTANT
Installations and maintenance have to be done by
qualified personnel authorised by the manufacturer
who is not responsible for any mistaken installation
or manumission.
1.7
Security indications
IMPORTANT
Carefully read the instructions before using the
machine.
WARNING
To avoid dangerous conditions and/or possible
injuries caused by. Electric current, mechanical
parts, fire or hygiene problems, you must follow the
safety warnings step by step.
a
– Keep in order your working area.
Disorder can cause dangerous accidents.
b
– Consider environ-mental conditions.
Do not use the machine in humid, wet or badly lit
environments, close to inflammable liquids or gas.
c
– Keep away from children and non authorised
personnel.
Do not permit them to go near the machine or the
working area.
d
– Only utilise the machine with the correct voltage.
Normal usage gives better results.
e
– Dress in adequate way.
Do not wear hanging clothes or any items which can be
caught in the machine. Use non-slip shoes. For hygiene
and safety keep your hair tied back and wear protective
gloves.