PreSonus 1Box
™
22
Recording Made Easy with AudioBox
™
and Studio One
™
Artist
23
E
Recording with your 1Box System
Recording with your 1Box System
E
9
Turn the
Mix
knob on the front panel of your AudioBox
to the 12:00 position. You are now ready to record.
Ajuste el knob “
Mix
” del panel frontal de su AudioBox a
la posición de las 12:00. Ya está preparado para grabar.
En face avant de votre AudioBox, réglez la commande
Mixer
en position 12:00. Vous êtes maintenant prêt à
enregistrer.
Drehen Sie den
Mix-Knopf
am vorderen Bedienfeld
Ihrer AudioBox in die 12.00-Uhr-Stellung. Jetzt können
Sie mit dem Aufnehmen beginnen
Click the "
Record
" button in Studio One Artist.
Pulse el botón “
Record
” en Studio One Artist.
Cliquez sur le bouton
Record
(enregistrer) dans Studio
One Artist.
Klicken Sie in Studio One Artist auf die Schaltfläche
„
Record
“ (Aufnahme).
Sing, play, create!
Y ahora, ¡cante, toque algo, en definitiva, cree alguna
pieza!
Chantez, jouez, créez !
Singen Sie, spielen Sie, seien Sie kreativ!
When you’re done, click the Studio One Artist "
Stop
"
button.
Cuando haya terminado, pulse el botón “
Stop
” de Studio
One.
Quand vous avez fini, cliquez sur le bouton
Stop
de
Studio One Artist.
Abschließend klicken Sie in Studio One Artist auf die
Schaltfläche „
Stop
“.
,
/
.
<
?
>
‘
;
“
:
command
option
N
M
H
J
K
L
To return to the beginning, click the
Return to Zero
icon or press the comma ( , ) key on your keyboard.
Para volver al principio, pulse sobre el botón “
Regreso a
Cero
” (rebobinar) o pulse la tecla coma ( , ) de su tecla-
do.
Pour revenir au début, cliquez sur l'icône de
Revenez au
Zéro
en arrière et appuyez sur la touche virgule ( , ) de
votre clavier.
Um an den Anfang zurückzugehen klicken Sie auf das
„
Zum Anfang springen
“ -Icon oder drücken Sie die
Komma-Taste ( , ) auf der Tastatur.
,
.
<
>
command
command
X
C
V
B
N
M
D
G
H
J
F
K
L
To hear what you’ve recorded, click “
Play
” or press your
keyboard space bar.
Para escuchar lo que ha grabado, pulse “
Play
” o pulse la
barra espaciadora de su teclado.
Pour écouter ce que vous avez enregistré, cliquez sur
Play
(lecture) ou appuyez sur la barre d'espace de votre
clavier.
Um sich anzuhören, was Sie aufgenommen haben,
klicken Sie auf „
Play
“ oder drücken Sie die Leertaste der
Tastatur.
For complete instructions about creating more tracks
in the same song, editing, adding loops and samples,
using plug-ins, etc., please consult the Studio One Refer-
ence Manual. It is available by clicking
Help
at the top
of the Studio One Song page and also as a PDF file on
your Studio One Artist DVD.
Para ver instrucciones más completas sobre la creación
de más pistas en la misma canción, edición, adición de
loops y muestras, utilización de plug-ins, etc., por favor
consulte el Manual de Referencia de Studio One. Está
disponible pulsando “
Help
” en la parte superior de la
página “Studio One Song” y también como archivo PDF
en su DVD de Studio One Artist.
Pour des instructions complètes sur la création d'autres
pistes dans le même morceau, l'édition, l'ajout de
boucles et d'échantillons, l'emploi de plug-ins, etc.,
veuillez consulter le manuel de référence de Studio One.
Il est disponible en cliquant sur
Help
(aide) en haut de la
page Song de Studio One et aussi sous forme de fichier
PDF sur votre DVD de Studio One Artist.
Umfassende Anleitungen für das Erzeugen mehrerer
Spuren in einem Song, die Bearbeitung, das Hinzufügen
von Loops und Samples, die Verwendung von Plug-Ins
usw. finden Sie im Referenzhandbuch zu Studio One.
Das Referenzhandbuch öffnen Sie, indem Sie am oberen
Rand der Song-Seite von Studio One auf „
Help
“ (Hilfe)
klicken. Außerdem finden Sie es als PDF-Datei auf Ihrer
Studio One Artist-DVD.
