PRESIDENT JOHNNY III Owner'S Manual Download

Page: 56 / 56

SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE - Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC

Site Internet : http://www.president-electronics.com

E-mail : [email protected]

UTZZ01379BD(0)

0962_v2.03/04-14

Summary of Contents for JOHNNY III

Page 1: ...Manuel d utilisation Manual del usuario Owner s manual Instrukcja obs ugi...

Page 2: ...Votre PRESIDENT JOHNNY III ASC en un coup d il Un vistazo a vuestro PRESIDENT JOHNNY III ASC Tw j PRESIDENT JOHNNY III ASC Your PRESIDENT JOHNNY III ASC at a glance...

Page 3: ...ARACI N CE DE CONFORMIDAD 26 TABLAS DE FRECUENCIAS 51 52 NORMAS F 53 SUMMARY INSTALLATION 29 HOW TO USE YOUR CB 31 TECHNICAL CHARACTERISTICS 34 TROUBLE SHOOTING 35 HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE...

Page 4: ...ION Avant toute utilisation prenez garde de ne jamais mettresansavoirbranch l antenne connecteurB situ sur la face arri re de l appareil ni r gl le TOS Tauxd OndesStationnaires Sinon vousrisquezde d t...

Page 5: ...le passage et la protection des diff rents c bles alimentation antenne accessoires afin qu ils ne viennent en aucun cas perturber la conduite du v hicule d Utilisez pour le montage le berceau 1 livr...

Page 6: ...imal de chaque appareil de la gamme 3 CONNEXION DE L ALIMENTATION Votre PRESIDENT JOHNNY III ASC est muni d une protection contre les inversions de polarit N anmoins avant tout branchement v rifiez vo...

Page 7: ...La valeur lue sur le vu m tre doit tre tr s proche de 1 Dans le cas contraire rajustez votre antenne jusqu obtention d une valeur aussi proche que possible de 1 une valeur de TOS comprise entre 1 et 1...

Page 8: ...p est mis et l ic ne BP s affiche D sactiver la fonction en appuyant sur la touche KEY BP L ic ne BP dispara t 7 VOX VOX SET VOX pression br ve La fonction VOX permet d mettre en parlant dans le micro...

Page 9: ...correspondant Historiquement la CB tant un mode de communication simplex c est dire qu il n est pas possible de parler et d couter en m me temps comme c est le cas pour le t l phone par exemple il tai...

Page 10: ...touche PTT soit rel ch e A ALIMENTATION 13 2 V B PRISE D ANTENNE SO 239 C PRISE POUR MICRO VOX OPTIONNEL 2 5 mm D PRISE POUR HAUT PARLEUR EXTERIEUR 8 3 5 mm C CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 1 G N RALES C...

Page 11: ...essage Atten tion stations pour un essai TX ce qui vous permet de v rifier la clart et la puissance de votre signal et devra entra ner une r ponse du type Fort et clair la station Rel chez la p dale e...

Page 12: ...e lat rale sup rieure VHF Very high Frequency tr s haute fr quence LANGAGE CB ALPHA LIMA Amplificateur lin aire BAC Poste CB BASE Station de base BREAK Demande de s intercaler s interrompre CANNE P CH...

Page 13: ...QRPPette Petite fille QRQ Transmettez plus vite QRR Nom de la station QRRR Appel de d tresse QRS Transmettez plus lentement QRT Cessez les missions QRU Plus rien dire QRV Je suis pr t QRW Avisez que...

Page 14: ...JOHNNY III est conforme aux exigences essentielles de la Directive 1999 5 CE Article 3 transpos es la l gislation nationale ainsi qu aux Normes Euro p ennes suivantes EN 300 433 1 V1 1 3 2000 12 EN 30...

Page 15: ...gl e TOS trop important inversion de polarit mauvaises connexions surtension etc La garantie ne peut tre prorog e par une immobilisation de l appareil dans nos ateliers ni par un changement d un ou p...

Page 16: ...iere de autorizaci n administrativa concedida por la Direcci n General de Telecomunica ciones y Tecnolog as de la Informaci n Para otros pa ses consultar tabla de restricciones p 54 EQUIPO MULTI NORMA...

Page 17: ...protecci n de los diferentes cables alimentaci n antena accesorios con el fin de que en ning n caso perturben la conducci n del veh culo d Utilice para el montaje el soporte 1 entregado con el aparat...

Page 18: ...bidos para un rendimiento ptimodetodoslosaparatos de la gama 3 CONEXI N DEL ALIMENTADOR Su PRESIDENT JOHNNY III ASC est provista de una protecci n contra las inversiones de polaridad Sin embargo antes...

Page 19: ...del valor de la ROE El valor le do en el indicadordebeestarmuycercade1 Encasocontrario reajustesuantenahastaobtener un valor lo m s cerca posible a 1 puede aceptarse un valor de la ROE comprendido en...

Page 20: ...N DE LA BANDA DE FRECUENCIA configuraci n EU PL In Lasbandasdefrecuenciadebenescogerseseg nelpa sdondeseutilizaelaparato Nunca utilice una configuraci n diferente Ciertos pa ses necesitan una licenci...

Page 21: ...ciones de recepci n Una presi n breve activa el filtro HI CUT y aparece HIC en el visualizador Una nueva presi n desactiva la funci n y HIC desaparece FILTRO ANL Automatic Noise Limiter El aparato est...

Page 22: ...rontal y el conmutador rotativo El aparato emite una se al sonora indicando un error si se utiliza una tecla mientras la funci n LOCK est activa Presionando brevemente la tecla LOCK podr activar desac...

Page 23: ...2 V 120 dBm m x 1 mV 47 dBm Tasa de rechazo frecuencia imagen 60 dB Tasa de rechazo frecuencia inter 70 dB Consumo 300 mA nominal 750 mA m x D GU A DE PROBLEMAS 1 LA EMISORA NO EMITE O VUESTRA EMISI...

Page 24: ...V Victor B Bravo I India P Papa W Whiskey C Charlie J Juliett Q Quebec X X ray D Delta K Kilo R Romeo Y Yankee E Echo L Lima S Sierra Z Zulu F Foxtrott M Mike T Tango G Golf N November U Uniform TERMI...

Page 25: ...Disminuir la potencia del emisor QRT Cesar la emisi n QRV Estar preparado dispuesto QRX Cita para transmitir En CB Mant ngase a la Escucha QRY Turno para transmitir QRZ Nombre de la estaci n que llam...

Page 26: ...1 V1 7 1 2007 4 EN 301 489 13 V1 2 1 2002 8 EN 60215 1996 de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta mediante Rea...

Page 27: ...smotivadosporenvoltoriosdefectuososalsernosremitidoelaparato utilicepreferentemente el embalaje de origen y una protecci n suplementaria Los da os que se produzcan por una manipulaci n indebida golpes...

Page 28: ...el of the equipment or without having set the SWR Standing Wave Ratio Failure to do so mayresultindestructionofthepoweramplifier which is not covered by the guarantee The guarantee of this transceiver...

Page 29: ...the passing and protection of different wires e g power antenna accessory cabling so that they do not in any way interfere with the driving of the vehicle d To install your equipment use the cradle 1...

Page 30: ...within the range 3 POWER CONNECTION YourPRESIDENTJOHNNYIIIASCisprotectedagainstaninversionofpolarities However before switching it on you are advised to check all the connections Your equipment must...

Page 31: ...e re adjust your antenna to obtain a reading as close as possible to 1 An SWR reading between 1 and 1 8 is acceptable It will be necessary to re calibrate the SWR meter after each adjustment of the an...

Page 32: ...ponding to the configuration are continuously displayed a beep sounds At this point confirm the selection by switching off the transceiver and then switching it on again See the configurations frequen...

Page 33: ...listen at the same time as it is the case with a telephone Once someone had finished talking he said Roger in order to prevent his correspondent that it was his turn to talk The word Roger has been re...

Page 34: ...CONNECTOR SO 239 C JACK FOR OPTIONAL VOX MIKE 2 5 mm D EXTERNAL SPEAKER JACK 8 3 5 mm C TECHNICAL CHARACTERISTICS 1 GENERAL Channels 40 Modulation modes AM Frequency ranges from 26 965 MHz to 27 405...

Page 35: ...connected Choose your channel 19 27 Press the push to talk switch and announce your message Attention stations transmission testing which will allow you to check the clearness and the power of your s...

Page 36: ...Good reception Doughnut Tyre Down and gone Turning CB off Down one Go to a lower channel Do you copy Understand DX Long distance Eighty eights Love and kisses Eye ball CBers meeting together Good budd...

Page 37: ...in conformity with the essential requirements of the Directive 1999 5 CE Article 3 adapted to the national law as well as with the following European Standards EN 300 433 1 V1 1 3 2000 12 EN 300 433...

Page 38: ...ate packaging Power transistors microphones lights fuses and the non respect of the installation and use of specifications including but not limited to antenna used with too high power final output po...

Page 39: ...ESZ U YTKOWA RADIO UWA AJ ABY NIE NADAWA BEZ POD CZONEJ ANTENY PRZY CZE B NA TYLNEJ CIANCE URZ DZENIA ANI BEZ SPRAWDZENIA SWR ANTENY WSP CZYNNIK FALI STOJ CEJ W PRZECIWNYM RAZIE RYZYKUJESZ ZNISZCZENIE...

Page 40: ...SYTUOWANIA I MONTA STACJI SAMOCHODOWEJ a Zaleca si monta i dostrojenie stacji oraz anteny w profesjonalnym warsztacie W celu wykonania monta u stacji nale y znale miejsce najbardziej dostosowane do pr...

Page 41: ...rawd po czenia Radio powinno by zasilane przez r d o pr du sta ego o napi ciu 12V Aktualnie wi kszo samochod w osobowych i ci arowych funkcjonuje z minusem na masie Mo na si o tym upewni sprawdzaj c c...

Page 42: ...MIERNIKA ZEWN TRZNEGO TYP PRESIDENT TOS 1 Uwaga Regulacja ta jest obowi zkowa przy pierwszym pod czeniu radia i przy ka dora zowej zmianie anteny Zaleca si wykonanie tej regulacji w otwartej przestrz...

Page 43: ...w uzyskujemy przez przekr canie pokr t em zmiany cz stotliwo ci Kana roboczy jest wy wietlany na wy wietlaczu umieszczonym na p ycie czo owej radiotelefonu Z ka d zmian kana u s yszany jest d wi k bee...

Page 44: ...ji pracuj cych na zbli onych cz stotliwo ciach pobliskich kana ach Uaktywnienie tej funkcji jest potwierdzone na wy wietlaczu pojawieniem si oznaczenia HIC Filtr wy cza si poprzez powt rne naci ni cie...

Page 45: ...anelu przednim oraz ga k zmiany kana w Kiedy funkcja LOCK jest w czona i chcemy nacisn klawisz s yszany b dzie b dny sygna beep Kr tkie naci ni cie na klawisz LOCK aktywuje dezaktywuje funkcj LOCK Kie...

Page 46: ...POWANIA W PRZYPADKU PROBLEM W Z RADIEM 1 TWOJE RADIO NIE NADAJE LUB JAKO NADAWANIA JEST NIESATYSFAKCYNUJ CA Sprawd czy antena jest w a ciwie pod czona i czy SWR jest w a ciwie ustawiony Sprawd czy mi...

Page 47: ...ynarodowy alfabet fonetyczny A Alpha H Hotel O Oscar V Victor B Bravo I India P Papa W Whiskey C Charlie J Juliett Q Quebec X X ray D Delta K Kilo R Romeo Y Yankee E Echo L Lima S Sierra Z Zulu F Foxt...

Page 48: ...ny z zasadniczymi wymogami zawarty mi w Dyrektywie 1999 5 CE Artyku 3 dostoso wanymi do prawa narodowego jak i do nast pu j cych Standard w Europejskich EN 300 433 1 V1 1 3 2000 12 EN 300 433 2 V1 1 2...

Page 49: ...z dzenia 7 Okres gwarancji ulega przed u eniu o czas trwania naprawy Je eli w wykonaniu swoich obowi zk w Gwarant dostarczy uprawnionemu zamiast rzeczy wadliwej rzecz woln od wad albo dokona istotnych...

Page 50: ...nie si zewn trznej pow oki zarysowania p kni cia itp e Uszkodze powsta ych w wyniku nieprzestrzegania zasad prawid owej eksploatacji a tak e u ytkowania sprz tu niezgodnie z jego przeznaczeniem 3 W pr...

Page 51: ...MHz 33 27 335 MHz 14 27 125 MHz 34 27 345 MHz 15 27 135 MHz 35 27 355 MHz 16 27 155 MHz 36 27 365 MHz 17 27 165 MHz 37 27 375 MHz 18 27 175 MHz 38 27 385 MHz 19 27 185 MHz 39 27 395 MHz 20 27 205 MHz...

Page 52: ...TOTLIWO CI DLA In N du canal Fr quences N du canal Fr quences N Canal Frecuencia N Canal Frecuencia Channel Frequency Channel Frequency Kana Cz stotliwo Kana Cz stotliwo 1 26 965 MHz 21 27 215 MHz 2 2...

Page 53: ...ilis La banda de frecuencias y la potencia de emisi n de su aparato deben corresponder a la configuraci n autorizada en el pa s donde l es utilizado The frequency band and the transmission power of yo...

Page 54: ...nformaci n en nuestro sitio web www president electronics com en la p gina Emisoras de radio cb PRESIDENT y la reglamentaci n en Europa Please see updated table on website www president electronics co...

Page 55: ......

Page 56: ...SIEGE SOCIAL HEAD OFFICE FRANCE Route de S te BP 100 34540 BALARUC Site Internet http www president electronics com E mail groupe president electronics com UTZZ01379BD 0 0962_v2 03 04 14...

Search results

Summary of Contents for JOHNNY III

Reviews:

Related manuals for JOHNNY III

Brands by name

Popular brands

PRESIDENT JOHNNY III, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for JOHNNY III

Reviews:

Related manuals for JOHNNY III

Brands by name

Popular brands