MANUALE INSTALLAZIONE / INSTALLATION MANUAL
NOTICE DE POSE / INSTALLATIONSHANDBUCH
REV. 03/18
POWER SPRING SYSTEM (COMPOS, ZED, RASO)
5/8
5
14
IT
EN
FR
DE
Regolare grossolanamente il finecorsa
basso
Set the lower limit switch roughly
Régler approximativement l’interrupteur de
fin de course inférieur
Die untere Endlage grob einstellen
15
IT
EN
FR
DE
Scendendo con il frontale più in basso per
consentire l’aggancio del cavo.
Bring the front profile down to simplify the
cable coupling
Baisser le profil avant afin de faciliter le
couplage du câble
Das Ausfallprofil so weit wie möglich nach
unten fahren um das Einhängen des nicht
gespannten Kabels zu ermöglichen
16
IT
EN
FR
DE
Fissare la basetta con la vite apposita
(TPS 4,8×22)
Fix the terminal plate with the specific
screw (TPS 4,8×22)
Fixer la plaque à bornes avec la vis prévue
(TPS 4,8×22)
Den Winkel festschrauben
(TPS 4,8×22)
17
IT
EN
FR
DE
Far risalire il frontale e togliere i fermi di
sicurezza
Rise the front profile up and take the safety
catches off
Remonter le profil avant et enlever les
verrous de sûreté
Ausfallprofil wieder nach oben fahren und
Sicherung wegnehmen
