MANUALE INSTALLAZIONE / INSTALLATION MANUAL
NOTICE DE POSE / INSTALLATIONSHANDBUCH
REV. 03/18
POWER SPRING SYSTEM (COMPOS, ZED, RASO)
4/8
4
9
IT
EN
FR
DE
Accorciare entrambe le estremità del telo
come in figura
Cut both ends of the canvas as shown in
the picture
Couper les deux bouts de la toile comme
l’indiqué la figure
Kürzen Sie beide Enden des Tuchs wie im
Bild gezeigt
10
IT
EN
FR
DE
Serrare le apposite viti di fissaggio del
tappo al profilo frontale
Tighten the specific fixing screws of the
cap to the front profile
Serrer les vis de fixation du bouchon au
profil avant
Ziehen Sie die geeigneten Befestigung-
sschrauben des Deckels am Ausfallprofil
fest
11
IT
EN
FR
DE
Accorciare profilo ammortizzatore
rastremandolo sopra (25mm)
Taper the shock absorber profile’s upper
flaps off (25mm)
Effiler les ailettes supérieures du profil
amortisseur (25mm)
PVC-Profil kürzen und im oberen Teil nur
den mittleren Teil beibehalten (25mm)
12
IT
EN
FR
DE
Posizionare la basetta sul pavimento e pra-
ticare il foro per il fissaggio (Diametro Ø 4)
Place the terminal plate on the floor and
drill a fixing hole (Diameter Ø 4)
Placer la plaque à bornes par terre et
percer un trou de fixation (Diamètre Ø 4)
Den Winkel am Boden positionieren und
die Bohrung für die Schraube durchführen
(Bohrung Ø 4)
13
IT
EN
FR
DE
Installare profilo ammortizzatore con molle,
chiudere guida
(Consultare manuale relativo)
Install the shock absorber profile with
springs and close the rail
(Refer to the specific manual)
Installer le profil amortisseur avec ressorts
et serrer les rails
(Consulter le manuel correspondant)
PVC-Profil und Spannklammern
montieren, Führung schließen
(Schauen Sie in der dazugehörigen
Anleitung nach)
