MANUALE INSTALLAZIONE / INSTALLATION MANUAL
NOTICE DE POSE / INSTALLATIONSHANDBUCH
REV. 03/18
POWER SPRING SYSTEM (COMPOS, ZED, RASO)
2/8
2
4
IT
EN
FR
DE
Smontare i due tappi del profilo frontale;
rimuovere i pesi all’interno del frontale e
smaltirli
Remove the two caps of the front profile;
remove the weights inside the front profile
and discard them
Enlever les deux bouchons du profil avant;
Enlever les poids à l’intérieur du profil
avant et les éliminer
Bauen Sie die zwei Deckel des
Ausfallprofils ab; Entfernen Sie die
Gewichte innerhalb des Ausfallprofils und
entsorgen Sie sie
5
IT
EN
FR
DE
Larghezza tenda > 3m
Svitare le viti ai lati del tubetto, rimuovere il
profilo frontale e smaltirlo; Infilare il profilo
frontale calandrato sul tubetto; centrare il
telo; installare le viti e tendere il telo;
rimuovere il profilo scopetto/profilo
paraspiffero e riutilizzarlo
Awning Width > 3m
Loosen the screws at the tube’s ends,
remove the front profile and discard it;
place the calendered front profile around
the tube; place the canvas at the center;
tighten the screws and stretch the canvas;
Remove the profile with brush/draught
excluder profile and place it on the
calendered front profile
Largeur Store > 3m
Desserrer les vis aux bouts du tube,
enlever les profil avant et l’éliminer; mettre
le profil avant calandré autour de la toile;
placer la toile au centre; serrer les vis et
tendre la toile; enlever le profil avec
balai/profil anti-courant d’air et le placer sur
le profil avant calandré
Breite der Markise > 3m
Schrauben Sie die Schrauben an den
Seiten des Rohrs ab, entfernen Sie das
Ausfallprofil und entsorgen Sie es; Legen
Sie das kalandrierte Ausfallprofil um das
Tuch herum; Legen Sie das Tuch in die
Mitte; Installieren Sie die Schrauben und
dehnen Sie das Tuch; Entfernen Sie das
Bürstendichtungprofil/Profil gegen Zugluft
und verwenden Sie es auf dem
kalandrierten Ausfallprofil weiter
