background image

8 | Ottocanali

Importanti istruzioni sulla sicurezza

Leggere e conservare le istruzioni per la sicurezza e per l’uso.
Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti. 

Il presente documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni 

di base per l’installazione e la sicurezza del prodotto in tipici impianti da installazione 

fissa.  Prima  dell’installazione,  leggere  questo  documento  e  le  avvertenze  sulla 

sicurezza. 

1. 

Leggere queste istruzioni.

2. 

Conservare queste istruzioni.

3.  Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.
4.  Seguire tutte le istruzioni.

5. 

Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua.

6.  Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

7. 

Non  ostruire  le  aperture  per  la  ventilazione.  Installare  il  dispositivo 

attenendosi alle istruzioni del produttore.

8.  Non installare vicino a fonti di calore quali radiatori, termoregolatori, stufe o 

altri apparecchi che producono calore.

9.  Non manomettere la funzione di sicurezza presa polarizzata o con messa a 

terra. Una spina polarizzata è dotata di due lamelle, una è più grande dell’altra. 

Una spina con messa a terra è dotata di due lamelle e di una terza punta per 

la messa a terra. La lamella più grande o la terza punta sono installati per 

garantire la vostra sicurezza. Se la spina in dotazione non si adatta alla vostra 

presa, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10. 

Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che possa essere calpestato 

o  schiacciato  prestando  particolare  attenzione  alle  spine,  alle  prese  di 

derivazione e al punto in cui fuoriescono dal dispositivo.

11. 

Utilizzare esclusivamente gli attacchi/accessori specificati dal produttore.

12. 

Utilizzare  solo  il  carrello,  il  supporto,  il  cavalletto,  la  staffa  o  il 

tavolino  specificati  dal  produttore,  o  venduti  con  il  dispositivo. 

Se si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la 

combinazione carrello/apparecchio per evitare danni alle persone 

causati dal ribaltamento.

13.  Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando rimane inutilizzato per 

lunghi periodi del tempo.

14.  Per la manutenzione e l'assistenza rivolgersi a personale tecnico qualificato. 

Gli  interventi  di  manutenzione  e  di  riparazione  sono  necessari  quando  il 

dispositivo  è  stato  danneggiato  in  qualsiasi  modo,  come  ad  esempio  se  il 

cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, se è stato versato del 

liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo, se il dispositivo è stato esposto a 

pioggia o a umidità, se non funziona in modo normale o se caduto.

Simbologia e significati

CLASS3

WIRING

IL TRIANGOLO CON IL SIMBOLO DEL FULMINE VIENE UTILIZZATO PER AVVISARE L’UTENTE SUL RISCHIO 

DI SCOSSE ELETTRICHE.

CLASS3

WIRING

IL  TRIANGOLO  CON  IL  PUNTO  ESCLAMATIVO  VIENE  UTILIZZATO  PER  AVVISARE  L’UTENTE  SU 

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO O DI MANUTENZIONE.

LA  MARCATURA  CE  INDICA  LA  CONFORMITÀ  DEL  PRODOTTO  A  TUTTE  LE  DIRETTIVE  EUROPEE  IN 

VIGORE

SIMBOLO PER IL COLLEGAMENTO DELLA MESSA A TERRA.

SIMBOLO CHE INDICA CHE IL DISPOSITIVO PUO’ ESSERE UTILIZZATO SOLO ALL’INTERNO.

SIMBOLO INDICANTE LA CONFIORMITA’ ALLA DIRETTIVA 2012/19/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO SUI 

RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE).

Avvisi di sicurezza

+35 O

C

0 °C

DA 0°C A +35°C - DERATING OLTRE I 35°C. 

10%

85%

%

DAL 10% AL 85% DI UMIDITÀ (NON CONDENSANTE). 

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO AD ALTITUDINI SUPERIORI A 2000 M.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO IN UN AMBIENTE TROPICALE.

CLASS3

WIRING

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON TENTARE DI APRIRE ALCUNA PARTE 

DEL DISPOSITIVO. ALL’INTERNO NON E’ PRESENTE ALCUN COMPONENTE RIPARABILE DALL’UTENTE. 

PER L’ASSISTENZA RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.

CLASS3

WIRING

IL  COLLEGAMENTO  ALLA  RETE  ELETTRICA  DEVE  ESSERE  ESEGUITO  DA  UN  ELETTROTECNICO 

QUALIFICATO ATTENENDOSI AI REQUISITI DEL PAESE IN CUI IL DISPOSITIVO VIENE VENDUTO.

CLASS3

WIRING

NON  UTILIZZARE  L’AMPLIFICATORE  SE  IL  CAVO  DELL’ALIMENTAZIONE  ELETTRICA  E’  SFILACCIATO  O 

ROTTO.

CLASS3

WIRING

PER  EVITARE  SCOSSE  ELETTRICHE,  NON  TOCCARE  IL  CABLAGGIO  DELLE  CASSE  ESTERNE  QUANDO 

L’AMPLIFICATORE E’ IN FUNZIONE.

CLASS3

WIRING

NON VERSARE ACQUA NE’ ALTRI LIQUIDI ALL’INTERNO O SOPRA L’AMPLIFICATORE.

CLASS3

WIRING

IL  DISPOSITIVO  DEVE  ESSERE  ALIMENTATO  ESCLUSIVAMENTE  DA  PRESE  ELETTRICHE  CON 

COLLEGAMENTO A TERRA SU RETI ELETTRICHE CONFORMI ALLO IEC 364 O A NORME SIMILI

CLASS3

WIRING

SCOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE PRIMA DI PULIRE QUALSIASI PARTE DELL’AMPLIFICATORE

CLASS3

WIRING

POWERSOFT CONSIGLIA DI COLLEGARE OTTOCANALI AD UN INTERRUTTORE CON 16 A NOMINALI, 

CURVA C O D DA 10 KA.

CLASS3

WIRING

I MORSETTI DI OUTPUT SONO PERICOLOSI: IL COLLEGAMENTO DEI CAVI A QUESTI MORSETTI DEVE 

ESSERE ESEGUITO DA UNA PERSONA QUALIFICATA UTILIZZANDO CAVI PREPARATI.

CLASS3

WIRING

COLLEGARE LA PRESA DELL’ALIMENTAZIONE CA ALL’ENTRATA DELL’AMPLIFICATORE IN MODO CORRETTO.

PRIMA  DI  ALIMENTARE  L’AMPLIFICATORE  CONTROLLARE  CHE  SI  STIA  UTILIZZANDO  LA  TENSIONE 

NOMINALE CORRETTA.

CLASS3

WIRING

FARE ATTENZIONE A BLOCCARE IL MORSETTO DI OUTPUT PRIMA DI ACCENDERE IL DISPOSITIVO.

CLASS3

WIRING

CONTROLLARE CHE LA CONNESSIONE DI RETE SIA IN GRADO DI SODDISFARE LA POTENZA NOMINALE 

DEL DISPOSITIVO.

CLASS3

WIRING

NON SI DEVONO POSIZIONARE FIAMME LIBERE QUALI CANDELE ACCESE SULL’AMPLIFICATORE.

CLASS3

WIRING

ATTENZIONE PER EVITARE LESIONI IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE MONTATO IN UN RACK ATTENENDOSI 

ALLE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE.

CLASS3

WIRING

SI CONSIGLIA VIVAMENTE DI SCOLLEGARE I CONNETTORI DI OUTPUT PRIMA DI PROCEDERE CON LA 

PROCEDURA DI AUTOCONTROLLO

CLASS3

WIRING

I SEGNALI DEL TEST POTREBBERO PROVOCARE DANNI AGLI ALTOPARLANTI.

CLASS3

WIRING

QUESTO DISPOSITIVO DEVE ESSERE MONTATO AD UN’ALTEZZA MASSIMA DI 2 M 

CLASS3

WIRING

IL PRODUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITA’ PER DANNI PROVOCATI A PERSONE, COSE O DATI A 

CAUSA DI UN COLLEGAMENTO NON CORRETTO O MANCANTE DELLA MESSA A TERRA.

CLASS3

WIRING

E’ ASSOLUTAMENTE NECESSARIO CONTROLLARE QUESTI REQUISITI FONDAMENTALI SULLA SICUREZZA 

E, IN CASO DI DUBBI, RICHIEDERE UN CONTROLLO ACCURATO DA PERSONALE QUALIFICATO.

Garanzia e Assistenza.

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata. 

Questo  prodotto  Powersoft  non  contiene  nessun  componente  riparabile 

dall’utente. Tutte le riparazioni in garanzia devono essere eseguite da tecnici 

qualificati in un centro assistenza autorizzato Powersoft. 

Contattare  il  Centro  Assistenza  Autorizzato  per  la  manutenzione  ordinaria  e 

straordinaria.
Per conoscere le condizioni di Garanzia, visitar

powersoft.com/warranty

 

Per informazioni sull’assistenza, visitar

powersoft.com/en/product-repair/

CLASS3

WIRING

IT

Summary of Contents for Ottocanali 12K4

Page 1: ...i S rie Serie Ottocanali S rie Ottocanali Ottocanali Ottocanali GUIDA UTENTE BENUTZERHANDBUCH MODE D EMPLOI GU A DEL USUARIO GUIA DE USARIO Ottocanali 4K4 Ottocanali 8K4 Ottocanali 12K4 Ottocanali 4K4...

Page 2: ...Intentionally left blank...

Page 3: ...Intentionally left blank...

Page 4: ...RING THE TRIANGLE WITH THE EXCLAMATION POINT IS USED TO ALERT THE USER TO IMPORTANT OPERATING OR MAINTENANCE INSTRUCTIONS THE CE MARK INDICATES THE COMPLIANCE OF THE PRODUCT TO ALL THE APPLICABLE EURO...

Page 5: ...ill not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is en...

Page 6: ...ourgh the proper terminals in the rear panel in non DSP Ottocanali by switching 24 VDC 10 voltage 10 mA max applied to the REM OFF connector the amplifier can be remotely toggle between standard opera...

Page 7: ...t Updated releases of the Ottocanali DSP firmware are available at https www powersoft com en download firmware Networking Ottocanali DSP D amplifiers support linear daisy chain star and loop network...

Page 8: ...TRICHE ED ELETTRONICHE RAEE Avvisi di sicurezza 35 OC 0 C DA 0 C A 35 C DERATING OLTRE I 35 C 10 85 DAL 10 AL 85 DI UMIDIT NON CONDENSANTE NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO AD ALTITUDINI SUPERIORI A 2000...

Page 9: ...delle apparecchiature elettriche ed elettroniche consegnandoli a un trasformatore autorizzato o ri consegnandoli alla Powersoft S p A per il riciclo Per ulteriori informazioni sugli indirizzi ai qual...

Page 10: ...lificatore ritorna alle normali condizioni operative Per commutare da remoto tra stato operativo e standby l alimentazione deve essere attiva e il pulsante di accensione in posizione acceso Accensione...

Page 11: ...he attiva i GPO per ogni canale dell amplificatore con DSP GPO Allarmi Networking Gli amplificatori Ottocanali DSP D e DSP ETH supportano le topologie di rete daisy chain star e loop Si tenga presente...

Page 12: ...IK ALTGER TE WEEE Sicherheitshinweise 35 OC 0 C 0 C BIS 35 C LASTMINDERUNG BER 35 C 10 85 10 bis 85 LUFTFEUCHTIGKEIT OHNE KONDENSIERUNG VERWENDEN SIE DAS GER T NICHT IN H HEN BER 2000 M VERWENDEN SIE...

Page 13: ...lektro und Elektronik Altger te durch bergabe an einen zugelassenen Aufbereiter oder durch R ckgabe an Powersoft S p A zu entsorgen F r weitere Informationen dar ber wohin Sie Ihre Altger te zum Recyc...

Page 14: ...Ottocanali DSP D Verst rker eine Backup Richtlinie f r die erh hte Zuverl ssigkeit bei Signalfehlern Durch Zuordnung einer Bus Priorit t zu den drei verschiedenen Eingangsquellen analog und zwei Dante...

Page 15: ...etzmaske 255 255 0 0 und verteilt automatisch die Hostnamen von vernetzten Ger ten und l st sie auf Sowohl Armon a als auch der Ottocanali DSP D m ssen zum selben Subnetz geh ren Wenn ein DHCP Server...

Page 16: ...ENSATION NE PAS UTILISER PAS L APPAREIL DES ALTITUDES AU DESSUS DE 2000 M NE PAS UTILISER L APPAREIL DANS UN ENVIRONNEMENT TROPICAL CLASS3 WIRING AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE...

Page 17: ...Ottocanali 8k4 DSP ETH Ottocanali 8k4 DSP D Ottocanali 12k4 Ottocanali 12k4 DSP ETH Ottocanali 12k4 DSP D Ottocanali 1204 Ottocanali 1204 DSP ETH Ottocanali 1204 DSP Utilisation pr vue Amplificateur...

Page 18: ...de poussi re dans l environnement de travail de l amplificateur Pour nettoyer les filtres de ventilation retirer le couvercle avant en saisissant fermement les panneaux argent s les plus l ext rieur...

Page 19: ...e de r seau num rique local du type 169 254 x y 172 31 pourler seausecondaire lecas ch ant avecunmasquedesous r seau 255 255 0 0 etdistribueetr soutautomatiquementlesnomsd h tesdes appareilsenr seau A...

Page 20: ...alizadas por un t cnico certificado que opere en un Centro de servicio autorizado de Powersoft Contacte al centro de servicio autorizado para mantenimiento de rutina o extraordinario Para obtener m s...

Page 21: ...rico y equipos electr nicos entreg ndolo a una entidad transformadora aprobada o devolvi ndolo a Powersoft S p A para reprocesarla Para m s informaci n acerca de d nde usted puede enviar el desecho de...

Page 22: ...un procedimiento manual adicional para cambiar de LINE anal gica a AUX y viceversa 2 3 4 5 6 7 8 1 PWS OUT ENERGY SAVE ON OFF CH 1 2 CH 3 4 CH 5 6 CH 7 8 ON OFF PWS OUT switch PWS OUT LINE input AUX...

Page 23: ...rse mediante el puerto USB frontal Lasversionesdeactualizaci ndelfirmwaredeOttocanaliDSPseencuentran disponiblesenhttps www powersoft com en download firmware Redes Los amplificadores Ottocanali DSP D...

Page 24: ...O UTILIZE A UNIDADE A MAIS DE 2 000 METROS DE ALTITUDE N O USE A UNIDADE EM CLIMA TROPICAL CLASS3 WIRING ADVERT NCIA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES EL TRICOS N O TENTE ABRIR NENHUMA PARTE DA UNIDADE...

Page 25: ...nicos entregando os a um reprocessador aprovado ou devolvendo os Powersoft S p A para o reprocessamento Para obter mais informa es sobre para onde voc pode enviar seus res duos de equipamentos para a...

Page 26: ...or PWS OUT fornece 24VDC sim trica ao aterramento 0 2 A m x quando ativado pela troca no painel frontal Ao conectar o conector PWS OUT ao AUX SEL IN como mostrado abaixo a chave PWS OUT do painel fron...

Page 27: ...SP est o dispon veis no https www powersoft com en download firmware O pacote cont m o arquivo de atualiza o de firmware cujo nome se encontra no formul rio update version model bin Rede Osamplificado...

Page 28: ...air CLASS3 WIRING 35 C 0 C 0 C 35 C 35 C 10 85 10 85 2000 CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING IEC 364 CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING POWERSOFT OTTOCANALI 1...

Page 29: ...ali 8k4 DSP ETH Ottocanali 8k4 DSP D Ottocanali 12k4 Ottocanali 12k4 DSP ETH Ottocanali 12k4 DSP D Ottocanali 1204 Ottocanali 1204 DSP ETH Ottocanali 1204 DSP EC 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU RoHs...

Page 30: ...10 REM 24 REM 24 Ottocanali Phoenix MC 1 5 12 ST 3 81 1803675 1 4 5 8 1 4 5 8 12 30 Ottocanali Dante Dante Ottocanali DSP D Dante IEEE 802 3u 100 IEEE802 3ab 1 100 328 Cat5e Cat6 UTP TIA EIA 568 B T56...

Page 31: ...download firmware Ottocanali DSP D DSP ETH DHCP AutoIP IP Armon aPlus DHCP Zeroconf 169 254 x y 72 31 255 255 0 0 Armon aPlus Ottocanali DSP D DHCP Ottocanali DSP D AUTO IP DHCP Ottocanali DSP D DSP...

Page 32: ...Intentionally left blank...

Page 33: ...canali 12K4 DSP D Ottocanali 12K4 DSP D Ottocanali 12K4 DSP D 1 1 1 RU 1 RU 1 RU 1 1 3 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 Ottocanali 12K4 DSP D Ottocanali 12K4DSP D 482 442 76 2 88 2 382 365 5 Ottocanali 12K4DSP...

Page 34: ...lo Z 35Hz HPF Off 100V hi Z 70Hz HPF On 70V lo Z 35Hz HPF Off 100V hi Z 70Hz HPF On 70V lo Z 35Hz HPF Off 100V hi Z 70Hz HPF On 70V lo Z 35Hz HPF Off 100V hi Z 70Hz HPF On 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6...

Page 35: ...outputs channels 5 8 4 Audio inputs LINE ch 1 8 5 Audio inputs AUX ch 1 8 6 GPO Alarms channels 1 4 7 GPO Alarms channels 5 8 8 Remote off switch 9 Remote on switch Ottocanali DSP D Only 10 24 VDC PW...

Page 36: ...DRIVING HUMAN AUDIO EXPERIENCE POWERSOFT S P A Via E Conti 5 Scandicci FI 50018 Italy support powersoft com 39 055 73 50 230 39 055 73 56 235 POWERSOFT COM...

Reviews: