background image

Ottocanali | 11

La linea di potenziometri sul pannello frontale funziona differentemente 

sugli amplificatori non-DSP e sugli Ottocanali DSP+D e DSP+ETH:

• 

Negli amplificatori non-DSP, i potenziometri si comportano come 

attenuatori  del  livello  d’ingresso:  il  segnale  d’ingresso  è  muto 

quando il potenziometro è completamente in senso antiorario; 

d’altra  parte,  non  è  applicata  alcuna  attenuazione  quando  il 

potenziometro è girato completamente in senso orario.

• 

Negli Ottocanalil DSP i potenziometri attenuano il guadagno degli 

altoparlanti:  modificano  il  guadagno  complessivo  delle  vie  che 

appartengono allo stesso altoparlante. L’entità dell’attenuazione 

del guadagno (External Gain) è indicata in ArmoníaPlus.

Attenuatori

I connettori d’uscita sono Phoenix PC 5/ 8-STF1-7,62 1777891. 

La  connessine  a  ponte  (bridge-tied)  degli  altoparlanti  a  bassa 

impedenza è supportate su coppie adiacenti di canali 1-2, 3-4, 5-6 e 

7-8; gli ingressi devono essere collegati fisicamente in parallelo.

Può  essere  realizzata  qualsiasi  configurazine  mista  di  carichi  a  alta 

e bassa impedenza: per impostare la configurazione di carico, ogni 

canale è provvisto di quattro interruttori DIP. La Serie Ottocanali è 

configurata di fabbrica per pilotare carichi a bassa impedenza.

Funzionamento Hi-Z 70V/100V

Ogni canale di un amplificatore Serie Ottocanali può pilotare linee 

di altoparlanti distribuiti a 70V/100V (Hi-Z). Per connettere le uscite 

dei canali alle linee a 70V/100V gli interruttori DIP corrispondenti ai 

canali devono essere correttamente configurati.

Powersoft raccomanda di utilizzare il filtro passa alto HPF (High Pass 

Filter) incorporato quando l’amplificatore è configurato per pilotare 

linee distribuite in modo da prevenire la saturazione dei trasformatori 

degli altoparlanti che altrimenti potrebbero degradare le prestazioni 

sonore. Il filtro HPF può essere impostato agendo sull’interruttore DIP 

del canale: sono disponibili due frequenze di taglio 35 Hz e 70 Hz.

Connessioni d’uscita

Il  sistema  di  GPO  –  general  purpose  output  –  dell’Ottocanali 

implementa segnali di allerta per l’invio di allarmi.

La  Serie  Ottocanali  fornisce  una  coppia  di  connessioni  GPO  in 

parallelo per ogni canale: una Normalmente Aperta   NO e una 

Normalmente Chiusa   NC.

Le connessioni sono disponibili sul pannello posteriore attraverso 

due connettori a 12-pin Phoenix MC 1.5/12-ST- 3.81 1803675 per i 

canali da 1 a 4 e da 5 a 8.

Questi contatti sono utilizzati per riportare difetti potenzialmente 

pericolosi o condizioni di funzionamento genericamente non sicure, 

attivando gli interruttori d’allarme relativi ai seguenti eventi:

• 

Assenza alimentazione (sistema spento);

• 

Stress termico: la temperatura del sistema raggiunge i 70°C e le 

protezioni termiche vengono attivate;

• 

Corto circuito al cablaggio in uscita: l’altoparlante o la linea è in 

corto circuito;

• 

Presenza  DC  in  uscita:  un  segnale  continuo  e  stazionario  è 

presente ai terminali d’uscita.

L’Ottocanali DSP fornisce inoltre il monitoraggio del tono pilota e 

del carico: l’interfaccia di monitoraggio dei GPO è accessibile nel 

software ArmoníaPlus .

Monitoraggio del tono pilota

Grazie  al  DSP  incorporato,  gli  amplificatori  Ottocanali  DSP+D  e 

DSP+ETH implementano il rilevamento del tono pilota e gli allerta. 

Le funzioni di rilevamento e allerta sono disponibili per ogni canale 

sul tono pilota in ingresso e in uscita.

Il  rilevamento  di  un  disallineamento  dei  parametri  del  tono  pilota 

(livello di tensione e frequenza) può essere utilizzato per attivare la 

strategia di backup e attivare un allerta attraverso gli interruttori GPO.

Il rilevamento del tono pilota in uscita si basa su un segnale esterno 

passante attraverso l’amplificatore, o al generatore di tono pilota 

interno  post-DSP;  in  entrambi  i  casi,  ogni  disallineamento  tra  il 

segnale rilevato e le soglie impostate attiva gli interruttori GPO.

Monitorraggio del carico

Attraverso il software ArmoníaPlus è possibile impostare delle soglie 

allimpedenza di carico, a una determiata frequenza, che attiva i GPO 

per ogni canale dell’amplificatore con DSP.

GPO - Allarmi

Networking

Gli  amplificatori  Ottocanali  DSP+D  e  DSP+ETH  supportano  le 

topologie di rete daisy-chain, star e loop.

Si  tenga  presente  che  il  daisy-chain  non  garantisce  affidabilità  in 

ambienti  di  produzione,  poiché  qualsiasi  guasto  può  provocare  il 

sezionamento della rete e perdita di controllo del sistema.

Il metodo a IP fisso può essere adottato e configurato con ArmoníaPlus.

Se  nella  rete  non  è  attivo  un  server  DHCP,  la  piattaforma  di 

amplificazione  avvia  una  procedura  di  auto-configurazione  senza 

stato (cioè con metodologia Zero-configurazione di rete – Zeroconf): 

si  assegna  un  indirizzo  numerico  locale  (del  tipo  169.254.x.y  – 

172.31.*.* per la rete secondaria, se presente – con maschera di 

sottorete 255.255.0.0) e automaticamente distribuisce e risolve gli 

hostname dei dispositivi in rete.

Sia ArmoníaPlus, sia l’Ottocanali DSP devono appartenere alla stessa 

sottorete. Se un server DHCP è presente sulla rete e l’Ottocanali DSP 

è in AUTO IP, la rete può diventare instabile..

Come regola pratica, accendere il server

DHCP prima di connettere gli amplificatori.

L’indirizzamento  IP  di  un  amplificatore  Ottocanali  DSP+D/DSP+ETH 

si realizza durante l’accensione: quando un Ottocanali DSP rileva un 

server DHCP sulla rete durante l’avvio, negozia i parametri di rete. Se 

l’Ottocanali DSP non rileva un server DHCP sulla rete durante l’avvio, 

si autoconfigura in modalità AUTO IP.

Indirizzamento IP

I  modelli  Ottocanali  DSP+D  supportano  le  reti  Dante  ridondanti 

grazie alle due porte Rj45 nel pannello posteriore:

• 

Primary/ETH1 è la porta di rete primaria;

• 

Secondary/ETH2 è la porta di rete secondaria.

La  connettività  Dante  è  sempre  supportata  sulla  porta  Gigabit 

Ethernet Primary/ETH1; la porta Gigabit Ethernet Secondary/ETH2 

garantisce  continuità  operativa  quando  è  collegata  ad  una  rete 

parallela ridondante.

Per  implementare  una  rete  Dante  deve  essere  utilizzato  un 

computer su cui è avviato il Dante Controller. Dante Controller è 

un’applicazione  software  che  gestisce  i  dispositivi  sulla  rete.  Gli 

amplificatori Ottocanali DSP+D sono automaticamente riconosciuti 

e  mostrati  nel  Dante  Controller  con  l’identificativo  predefinito 

MODELNAME-SERIAL (es. 8K4-71520).

Le  reti  Dante  richiedono  quasi  sempre  un  switch  di  rete.  Per  la 

massima affidabilità, lo switch di rete deve:

• 

essere Gigabit Ethernet;

• 

essere Non-blocking;

• 

avere Quality of Service (QoS) con alemno quattro code;

• 

avere Diffserv (DSCP) QoS con strict priority;

• 

avere EEE (Energy efficient ethernet) spenta. 

Configurazione delle reti ridondanti 

Dante Redundancy può essere usato con qualsiasi apparecchiatura

audio  che  supporti  e  abiliti  Dante:  funziona  utilizzando  due  reti 

separate,  completamente  indipendenti,  la  rete  Primaria  e  la  rete 

Secondaria.

Per configurare Dante Redundancy, connetti l’Ottocanali DSP+D e 

altre  apparecchiature  abilitate  alla  ridondanza  Dante,  duplicando 

gli  switch  Gigabit  e  i  cavi  Ethernet.  Connetti  il  tuo  computer  su 

cui  girano  Dante  Virtual  Soundcard  e  Dante  Controller  e  altre 

apparecchiature audio con Dante non ridondanti alla rete Primaria.

Le reti Primaria e Secondaria NON DEVONO essere interconnesse 

in  alcun  punto.  Assicurati  che  ogni  computer  sia  impostato  per 

configurare automaticamente il proprio indirizzo IP.

Rete Dante™

Aggiornamento Firmware

Gli  aggiornamenti  del  firmware  degli  Ottocanali  DSP  possono  essere 

caricati attraverso la porta USB. I rilasci degli aggiornamenti firmware sono 

disponibili su 

https://www.powersoft.com/en/download/firmware/

 

Il pacchetto contiene il file di aggiornamento firmware il cui nome 

è  nella  forma:: 

update-

version#

-

model

.bin

  (es.  update-

1.6.0.10-8ch.bin): salva il file di aggiornamento

firmware in un dispositivo di immagazzinamento USB e segui

queste istruzioni:

1. 

Accendi l’amplificatore e attendi il completamento della sequenza 

di avvio.

2. 

Inserisci la chiavetta USB con il file di aggiornamento nella porta 

USB sul pannello frontale dell’amplificatore.

3. Tieni premuto il pulsante FW UPDATE fino a che le barre di led 

frontali non iniziano a lampeggiare.

4. Il processo di aggiornamento termina dopo 3-5 minuti. Al termine 

il sistema si riavvia ed è possibile estrarre la chiavetta USB.

IT

Summary of Contents for Ottocanali 12K4

Page 1: ...i S rie Serie Ottocanali S rie Ottocanali Ottocanali Ottocanali GUIDA UTENTE BENUTZERHANDBUCH MODE D EMPLOI GU A DEL USUARIO GUIA DE USARIO Ottocanali 4K4 Ottocanali 8K4 Ottocanali 12K4 Ottocanali 4K4...

Page 2: ...Intentionally left blank...

Page 3: ...Intentionally left blank...

Page 4: ...RING THE TRIANGLE WITH THE EXCLAMATION POINT IS USED TO ALERT THE USER TO IMPORTANT OPERATING OR MAINTENANCE INSTRUCTIONS THE CE MARK INDICATES THE COMPLIANCE OF THE PRODUCT TO ALL THE APPLICABLE EURO...

Page 5: ...ill not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is en...

Page 6: ...ourgh the proper terminals in the rear panel in non DSP Ottocanali by switching 24 VDC 10 voltage 10 mA max applied to the REM OFF connector the amplifier can be remotely toggle between standard opera...

Page 7: ...t Updated releases of the Ottocanali DSP firmware are available at https www powersoft com en download firmware Networking Ottocanali DSP D amplifiers support linear daisy chain star and loop network...

Page 8: ...TRICHE ED ELETTRONICHE RAEE Avvisi di sicurezza 35 OC 0 C DA 0 C A 35 C DERATING OLTRE I 35 C 10 85 DAL 10 AL 85 DI UMIDIT NON CONDENSANTE NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO AD ALTITUDINI SUPERIORI A 2000...

Page 9: ...delle apparecchiature elettriche ed elettroniche consegnandoli a un trasformatore autorizzato o ri consegnandoli alla Powersoft S p A per il riciclo Per ulteriori informazioni sugli indirizzi ai qual...

Page 10: ...lificatore ritorna alle normali condizioni operative Per commutare da remoto tra stato operativo e standby l alimentazione deve essere attiva e il pulsante di accensione in posizione acceso Accensione...

Page 11: ...he attiva i GPO per ogni canale dell amplificatore con DSP GPO Allarmi Networking Gli amplificatori Ottocanali DSP D e DSP ETH supportano le topologie di rete daisy chain star e loop Si tenga presente...

Page 12: ...IK ALTGER TE WEEE Sicherheitshinweise 35 OC 0 C 0 C BIS 35 C LASTMINDERUNG BER 35 C 10 85 10 bis 85 LUFTFEUCHTIGKEIT OHNE KONDENSIERUNG VERWENDEN SIE DAS GER T NICHT IN H HEN BER 2000 M VERWENDEN SIE...

Page 13: ...lektro und Elektronik Altger te durch bergabe an einen zugelassenen Aufbereiter oder durch R ckgabe an Powersoft S p A zu entsorgen F r weitere Informationen dar ber wohin Sie Ihre Altger te zum Recyc...

Page 14: ...Ottocanali DSP D Verst rker eine Backup Richtlinie f r die erh hte Zuverl ssigkeit bei Signalfehlern Durch Zuordnung einer Bus Priorit t zu den drei verschiedenen Eingangsquellen analog und zwei Dante...

Page 15: ...etzmaske 255 255 0 0 und verteilt automatisch die Hostnamen von vernetzten Ger ten und l st sie auf Sowohl Armon a als auch der Ottocanali DSP D m ssen zum selben Subnetz geh ren Wenn ein DHCP Server...

Page 16: ...ENSATION NE PAS UTILISER PAS L APPAREIL DES ALTITUDES AU DESSUS DE 2000 M NE PAS UTILISER L APPAREIL DANS UN ENVIRONNEMENT TROPICAL CLASS3 WIRING AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE...

Page 17: ...Ottocanali 8k4 DSP ETH Ottocanali 8k4 DSP D Ottocanali 12k4 Ottocanali 12k4 DSP ETH Ottocanali 12k4 DSP D Ottocanali 1204 Ottocanali 1204 DSP ETH Ottocanali 1204 DSP Utilisation pr vue Amplificateur...

Page 18: ...de poussi re dans l environnement de travail de l amplificateur Pour nettoyer les filtres de ventilation retirer le couvercle avant en saisissant fermement les panneaux argent s les plus l ext rieur...

Page 19: ...e de r seau num rique local du type 169 254 x y 172 31 pourler seausecondaire lecas ch ant avecunmasquedesous r seau 255 255 0 0 etdistribueetr soutautomatiquementlesnomsd h tesdes appareilsenr seau A...

Page 20: ...alizadas por un t cnico certificado que opere en un Centro de servicio autorizado de Powersoft Contacte al centro de servicio autorizado para mantenimiento de rutina o extraordinario Para obtener m s...

Page 21: ...rico y equipos electr nicos entreg ndolo a una entidad transformadora aprobada o devolvi ndolo a Powersoft S p A para reprocesarla Para m s informaci n acerca de d nde usted puede enviar el desecho de...

Page 22: ...un procedimiento manual adicional para cambiar de LINE anal gica a AUX y viceversa 2 3 4 5 6 7 8 1 PWS OUT ENERGY SAVE ON OFF CH 1 2 CH 3 4 CH 5 6 CH 7 8 ON OFF PWS OUT switch PWS OUT LINE input AUX...

Page 23: ...rse mediante el puerto USB frontal Lasversionesdeactualizaci ndelfirmwaredeOttocanaliDSPseencuentran disponiblesenhttps www powersoft com en download firmware Redes Los amplificadores Ottocanali DSP D...

Page 24: ...O UTILIZE A UNIDADE A MAIS DE 2 000 METROS DE ALTITUDE N O USE A UNIDADE EM CLIMA TROPICAL CLASS3 WIRING ADVERT NCIA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES EL TRICOS N O TENTE ABRIR NENHUMA PARTE DA UNIDADE...

Page 25: ...nicos entregando os a um reprocessador aprovado ou devolvendo os Powersoft S p A para o reprocessamento Para obter mais informa es sobre para onde voc pode enviar seus res duos de equipamentos para a...

Page 26: ...or PWS OUT fornece 24VDC sim trica ao aterramento 0 2 A m x quando ativado pela troca no painel frontal Ao conectar o conector PWS OUT ao AUX SEL IN como mostrado abaixo a chave PWS OUT do painel fron...

Page 27: ...SP est o dispon veis no https www powersoft com en download firmware O pacote cont m o arquivo de atualiza o de firmware cujo nome se encontra no formul rio update version model bin Rede Osamplificado...

Page 28: ...air CLASS3 WIRING 35 C 0 C 0 C 35 C 35 C 10 85 10 85 2000 CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING IEC 364 CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING POWERSOFT OTTOCANALI 1...

Page 29: ...ali 8k4 DSP ETH Ottocanali 8k4 DSP D Ottocanali 12k4 Ottocanali 12k4 DSP ETH Ottocanali 12k4 DSP D Ottocanali 1204 Ottocanali 1204 DSP ETH Ottocanali 1204 DSP EC 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU RoHs...

Page 30: ...10 REM 24 REM 24 Ottocanali Phoenix MC 1 5 12 ST 3 81 1803675 1 4 5 8 1 4 5 8 12 30 Ottocanali Dante Dante Ottocanali DSP D Dante IEEE 802 3u 100 IEEE802 3ab 1 100 328 Cat5e Cat6 UTP TIA EIA 568 B T56...

Page 31: ...download firmware Ottocanali DSP D DSP ETH DHCP AutoIP IP Armon aPlus DHCP Zeroconf 169 254 x y 72 31 255 255 0 0 Armon aPlus Ottocanali DSP D DHCP Ottocanali DSP D AUTO IP DHCP Ottocanali DSP D DSP...

Page 32: ...Intentionally left blank...

Page 33: ...canali 12K4 DSP D Ottocanali 12K4 DSP D Ottocanali 12K4 DSP D 1 1 1 RU 1 RU 1 RU 1 1 3 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 Ottocanali 12K4 DSP D Ottocanali 12K4DSP D 482 442 76 2 88 2 382 365 5 Ottocanali 12K4DSP...

Page 34: ...lo Z 35Hz HPF Off 100V hi Z 70Hz HPF On 70V lo Z 35Hz HPF Off 100V hi Z 70Hz HPF On 70V lo Z 35Hz HPF Off 100V hi Z 70Hz HPF On 70V lo Z 35Hz HPF Off 100V hi Z 70Hz HPF On 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6...

Page 35: ...outputs channels 5 8 4 Audio inputs LINE ch 1 8 5 Audio inputs AUX ch 1 8 6 GPO Alarms channels 1 4 7 GPO Alarms channels 5 8 8 Remote off switch 9 Remote on switch Ottocanali DSP D Only 10 24 VDC PW...

Page 36: ...DRIVING HUMAN AUDIO EXPERIENCE POWERSOFT S P A Via E Conti 5 Scandicci FI 50018 Italy support powersoft com 39 055 73 50 230 39 055 73 56 235 POWERSOFT COM...

Reviews: