Pasarela Ethernet de PowerLogic™
63230-319-204A2
Manual de instrucciones
12/2008
ESPA
ÑOL
Sólo el personal de mantenimiento eléctrico cualificado puede instalar, manipular,
revisar y realizar el mantenimiento del equipo eléctrico. Schneider Electric no asume
ninguna responsabilidad de las consecuencias que se deriven de la utilización de
este manual.
Schneider Electric
Power Monitoring and Control
295 Tech Park Drive, Suite 100
LaVergne, TN 37086, EE. UU.
Tel.: +1 (615) 287-3400
www.powerlogic.com
© 2008 Schneider Electric.
Reservados todos los derechos.
FIRMWARE
El firmware de la EGX se puede actualizar utilizando el protocolo de
transferencia de archivos (FTP). Visite www.powerlogic.com o contacte con
su representante local de ventas para obtener la última actualización del
firmware.
Identificación de la versión del
firmware
Obtención de nuevo firmware
Vaya a www.powerlogic.com, y haga clic en el archivo de firmware que
desee descargar.
Si no dispone de un nombre de usuario y una contraseña, siga las
instrucciones del sitio Web.
Actualización del archivo de firmware
Acción
Resultado
1. Inicie sesión en la EGX.
Abre la página de principal de la EGX.
2. Localice la versión del firmware en la parte
inferior izquierda de la página.
NOTA: Si no cerró la sesión de la EGX,
deberá actualizar la página Web pulsando
F5 para ver el número de versión del
firmware actualizado.
Determina la versión del firmware de la EGX.
3. También puede seleccionar Diagnósticos
> Estadísticas para ver la versión del
firmware en la sección Información de
pasarela.
Así mismo, determina la versión del firmware
de la EGX.
Acción
Resultado
1. Inicie Internet Explorer, escriba ftp:// y la
dirección IP de la EGX en el cuadro
Dirección (por ejemplo, ftp://169.254.0.10),
luego pulse Enter.
Abre el cuadro de diálogo Iniciar sesión
como.
2. Escriba el nombre de usuario Administrator
y la contraseña de administrador en los
cuadros de texto, luego haga clic en Iniciar
la sesión.
Abre una sesión FTP con la EGX.
3. Localice el archivo de firmware guardado
en su ordenador, selecciónelo y luego
pulse CTRL+C.
Copia el archivo de firmware en el
portapapeles.
4. Haga clic con el botón derecho en la
ventana de Internet Explorer, luego haga
clic en Pegar.
NOTA: En vez de copiar y pegar el nombre
de archivo del firmware, puede arrastrarlo y
soltarlo en Internet Explorer.
Copia el firmware en la EGX y se reinicia la
EGX.
5. Haga clic en el botón Cerrar en la ventana
de Internet Explorer.
Cierra Internet Explorer y termina la conexión
FTP con la EGX.
6. Para verificar que se ha actualizado
correctamente la versión del firmware, siga
los pasos de “Identificación de la versión
del firmware” en la página 57.
Verifica la versión actualizada del firmware.
