background image

Owner’s Manual • Manual del usuario 

• Guide de l’utilisateur  

with Assembly Instructions • con instrucciones de montaje

• incluant les instructions d’assemblage

Product features may vary from the picture above. 

Product features may vary from the picture above. 
• Las características del producto pueden variar de 

• Las características del producto pueden variar de 

las mostradas arriba. • Le produit peut varier par 

las mostradas arriba. • Le produit peut varier par 

rapport à l’illustration ci-dessus.

rapport à l’illustration ci-dessus.

DLX40

Requires 1 - 6V, 4,0 Ah,  

non-spillable, sealed lead acid 

battery (included). 

Requires 1 - 6V 4,0 Ah 

charger (included).

Funciona con 1 batería de 6V, 

4,0Ah de plomo ácido sellada que 

no derrama líquido (incluida).

Funciona con 1 cargador de 6V, 

4,0Ah (incluido).

Fonctionne avec une batterie 

au plomb à bac hermétique de 

6 V, 4,0 Ah (fournie).

Fonctionne avec un chargeur de 6 V, 

4,0 Ah (fourni).

Please read this manual and save 

it with your original sales receipt.

Leer este manual y guardarlo con 
el comprobante de venta original.

Lire le présent guide et le 

conserver avec le reçu de 

caisse original.

6V

4,0 Ah

6V
4,0 Ah

Adult assembly is required.

Tools needed for assembly: Phillips 

screwdriver (not included); 

assembly wrench (included).

Requiere montaje por un adulto.

Herramientas necesarias para el 

montaje: desatornillador de cruz 

(no incluido) y llave 

hexagonal (incluida).

Doit être assemblé par un adulte.

Outils requis pour l’assemblage : 

tournevis cruciforme (non fourni),

clé hexagonale (fournie).

Requires three AAA (LR03) 

alkaline

 batteries (not included) 

for sound box operation.

La caja de sonido funciona con 3 pilas 

alcalinas

 AAA (LR03) x 1,5V 

(no incluidas).

Le boîtier sonore fonctionne avec trois 

piles 

alcalines

 AAA (LR03), 

non incluses.

1,5V x 3

AAA (LR03)

Press the buttons for 
sounds and phrases!

¡Presiona los botones para 

activar sonidos y frases!

Appuyez sur les boutons pour 

activer des sons et des phrases!

Summary of Contents for DLX400

Page 1: ...ionne avec un chargeur de 6 V 4 0 Ah fourni Please read this manual and save it with your original sales receipt Leer este manual y guardarlo con el comprobante de venta original Lire le pr sent guide...

Page 2: ...iciones de manejo son muy severas Despu s de que un fusible se bloquea dejar de presionar el pedal y esperar 25 segundos antes de echar a andar el veh culo otra vez Para evitar bloqueos autom ticos se...

Page 3: ...areas must be away from swimming pools and other bodies of water to prevent drownings generally level to prevent tipovers away from steps steep inclines cars roads and alleys Riding rules Make sure c...

Page 4: ...a os o gasto en exceso no usar el cargador ni la bater a hasta que haya reemplazado la pieza da ada Nunca modificar el sistema el ctrico Las alteraciones podr an causar un incendio Usar solo una bater...

Page 5: ...bater a en una superficie tal como la cubierta de la cocina que se pueda da ar con el cido contenido en la bater a Tomar las debidas precauciones para proteger la superficie donde vaya a colocar la ba...

Page 6: ...cargador Enchufar el cargador en un tomacorriente de pared est ndar nicamente usar el cargador en un tomacorriente de pared No enchufar el cargador en un tomacorriente de techo Despu s de que la bate...

Page 7: ...es avec un linge propre et sec pour enlever toute trace de salet ou tout d p t graisseux Des bouchons protecteurs ont t plac s sur les pi ces m talliques filet es afin de ne pas les endommager au cour...

Page 8: ...ould not handle parts including the battery or help in assembly of the vehicle Les petites pi ces et les bords tranchants ou les extr mit s pointues du v hicule non assembl ou encore les pi ces lectri...

Page 9: ...rit concernant les piles du bo tier sonore Lors de circonstances exceptionnelles des substances liquides peuvent s couler des piles et provoquer des br lures chimiques ou endommager le produit Pour vi...

Page 10: ...factice il est conseill d installer la batterie Se r f rer la section Installation de la batterie la page 15 Installer le moteur factice l avant du v hicule Ins rer deux vis M4 5 de 1 9 cm et les serr...

Page 11: ...e rockets onto the back end of the vehicle Ajustar los cohetes en la parte trasera del veh culo Fixer les roquettes l arri re du v hicule Insert two M4 5 x 1 9 cm screws into top of the rockets and ti...

Page 12: ...uevo Placer la barre lumineuse sur l aileron Appuyer pour l enclencher Remarque La barre lumineuse se fixe l aileron dans un sens seulement Si elle ne semble pas s ins rer correctement essayer dans l...

Page 13: ...tioning a label once it has been applied to the vehicle Colocar las etiquetas exactamente como se muestra en las ilustraciones Para mejores resultados evitar reposicionar las etiquetas Apposer les aut...

Page 14: ...oting Soluci n de problemas Guide de d pannage service fisher price com RIGHT SIDE LADO DERECHO C T DROIT LEFT SIDE LADO IZQUIERDO C T GAUCHE LEFT SIDE 14 2 12 DECORATION DECORACI N D CORATION RIGHT S...

Page 15: ...poner la bater a en el compartimento Soltar la abrazadera de la bater a Pousser sur le dispositif de retenue et ins rer la batterie dans le compartiment Rel cher le dispositif de retenue Plug the bat...

Page 16: ...los ni os en reas seguras Se recomienda que estas reas est n lejos de piscinas y otras reas con agua para evitar accidentes niveladas para evitar que el veh culo se voltee lejos de escalones pendiente...

Page 17: ...il doit tourner le volant lorsqu il conduit et comment arr ter le v hicule Pour arr ter il suffit de rel cher la p dale VEHICLE OPERATION FUNCIONAMIENTO DEL VEH CULO FONCTIONNEMENT DU V HICULE Press t...

Page 18: ...ealer or an experienced radio TV technician for help NOTE Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user s authority to operate the...

Page 19: ...s warranty your original sales receipt must be provided This warranty is valid in Canada and the United States of America only P LIZA DE GARANT A Mattel de M xico S A de C V garantiza este producto po...

Page 20: ...tienda Nosotros podemos ayudarle Vis tenos en l nea para ver la gu a de soluci n de problemas service fisher price com Avant le premier usage la batterie doit tre charg e pendant 18 heures Charger la...

Reviews: