POWER START PS-775LI, Operating And Safety Instructions Manual

Page: 10 / 14

10
UK NL DE ES FR SE
6 9
13
1
2
3
4
5
7
8
12
11
10
INDEX
1 Botón encendido
2 Botón encendido Lampara
3 Botón modo Over-ride
4 Suela de goma
5 Cables de grado de soldadura 70 cm (16 mm2)
6 Pinzas completamente aisladas 1000 A
7 SMD LED 120 lumen, 2 W
8 Pantalla LCD, 6 idiomas
9 Salida DC: 12 V, 8 A
10 Cargador 2A
11 Cargador de coche de 12 V
12 2 salidas USB
13 Entrada de CA: 2 A
GENERAL
La gama de grupos de potencia portátiles Power-Start están diseñados para ayudar en el arranque de vehículos de 12 voltios a los que se les han descargado las baterías. Para garantizar un
funcionamiento seguro y un arranque sin problemas, debe seguir las instrucciones que se indican a continuación.
INFORMACIÓN
importante: para su seguridad
• No cortocircuite ni manipule esta unidad
• Tenga en cuenta conectar siempre la polaridad y el voltaje correctos del sistema al conectarlo
De lo contrario, puede producirse una situación peligrosa, dañar el grupo o el vehículo e invalidarse la garantía. Quítese artículos personales tales como anillos, brazaletes y relojes cuando trabaje con
una batería de un vehículo. Use la Power-Start para potenciar sólo las baterías estándar de vehículos de 12 voltios. Apague la unidad cuando no la esté usando.
ADVERTENCIA
Antes del primer uso, el Power-Start debe ponerse a cargar durante la noche (16 horas). De lo contrario, puede reducir la vida útil del producto e invalidarse la garantía.
SELECCIÓN DE IDIOMA
Cambiar el idioma en la pantalla deslizante: el idioma estándar es “inglés”. Encienda el Booster, presione el botón “ Power ”, presione simultáneamente el botón “Power” y “On/Off” durante 3 segundos, la
pantalla comenzará a desplazarse mostrando “Inglés”. Pulsando el botón “Override” (sustituir), se seleccionará el siguiente idioma, mientras que pulsando el botón “Power” se cambiará de nuevo al
idioma anterior. Pulsando el botón “On/Off” habrá seleccionado su nuevo idioma. Selección de idiomas: INGLÉS (English) - DEUTSCH (Alemán) - ESPAÑOL (Español) - NEDERLANDS (Holandés) - FRANCAIS
(Francés) - SVENSKA (Sueco) - etc....
CARGA
Comprobación del estado de la carga
El estado de la carga se comprueba mejor 2 horas después de la carga. Asegúrese de que todos los cables estén desconectados y asegúrese de que las abrazaderas no causan cortocircuito. Pulse el
botón “Power” para ver el voltaje y el estado de carga aproximados de la unidad.
SOC 20% SOC 40% SOC 60% SOC 80% SOC 100%
Carga del Power-Start
ADVERTENCIA: el Power-Start DEBE ESTAR APAGADO, ANTES DE conectar el cargador. Asegúrese de que todos los cables de salida estén desconectados.
De lo contrario, puede dañar el cargador y evitar que la unidad se cargue. Conecte el cargador suministrado a la “TOMA DE CARGA” en la parte posterior de la unidad (entrada 15 V/2 A).
Enchufe el cargador a la red (230 ~ 240 V AC 50 Hz). La “pantalla LCD” se iluminrá en la unidad, indicará “CARGANDO XX. X V “. Después de 2 minutos la retroiluminación del LCD se apagará. Cuando la
unidad esté completamente cargada, la pantalla LCD se iluminará en la unidad y pondrá “COMPLETAMENTE CARGADA”. El PS-775LI está listo para su uso. Puede desconectar el cargador (Cuando deja el
Power-Start cargándose, mantendrá la batería conectada/cargada, simplemente para mantener el Power-Start para cuando sea necesario). El cargador suministrado está diseñado para este fin. Cargue
sólo con el cargador suministrado. No se debe usar ningún otro cargador ya que esto puede dañar la batería. No guarde nunca el Power-Start descargado . Esto puede causar daños permanentes a la
batería e invalidar la garantía.
Cargar desde un vehículo
El Power-Start también puede cargarse desde la toma de encendedor de cigarrillos de 12 voltios de un vehículo utilizando el cable del encendedor de cigarrillos suministrado. Este cable está diseñado
para conectarse a la toma de carga en el Power-Start al encendedor del vehículo. Al usar este cable, el Power-Start se recargará muy rápidamente y sólo mientras el motor del vehículo está en marcha
( sólo carga rápida/de emergencia de 12 V ). La unidad debría e ser recargada normalmente usando el cargador de red una vez cada 60 días. La carga insuficiente del paquete puede provocar un fallo, el
cual no estará cubierto por la garantía
ARRANQUE Y CONEXIONES
Arranque de vehículos de 12 V
Siga siempre las instrucciones del fabricante del vehículo para un arranque seguro. Asegúrese de que el Power-Start esté apagado (la pantalla LCD está apagada). Apague todas las luces y otras cargas
en el vehículo. Conecte el borne positivo (rojo) al polo positivo de la batería del vehículo (+) teniendo en cuenta la polaridad correcta. A continuación, conecte el botne negativo (negro) al polo negativo del
vehículo (-) o a una pieza metálica conectada a tierra teniendo en cuenta la polaridad correcta. (Nota: la pantalla LCD del paquete puede iluminarse. Esto es normal y no indica el estado de carga o algún
fallo.) Si la polaridad de la conexión es incorrecta (invertida) entonces sonará un pitido, también aparecerá texto en la pantalla LCD que dirá “ ADVERTENCIA BORNES INVERTIDOS ”. Desconecte los
bornes y vuelva a conectarlos correctamente. Compruebe siempre que la polaridad de la conexión es correcta incluso si el pitido no suena.
Encienda el Power-Start pulsando el botón “Power”. Si la temperatura ambiente está por debajo de 0°C, la pantalla LCD se iluminará y pondrá: “ ejemplo: -18°C ”. Encienda los consumidores para
calentar la batería interna. (Faro, calentador delantero/trasero de la ventana, soplador o cualquier otra carga) Cuando la temperatura ambiente es superior a 0°C. La pantalla LCD se iluminará diciendo
“ JUMP START READY ” (Ayuda de arranque lista). A continuación, asegúrese de que los cables estén libres de piezas móviles y encienda el motor normalmente. Si el motor no arranca en 8 segundos,
párelo y espere 3 minutos antes de realizar un nuevo intento.
Después de que el motor haya arrancado, déjelo funcionar unos minutos para recargar la batería a bordo del vehículo. Apague el motor y después apague el Power Start. Primero retire el borne
negativo y después el borne positivo. Guarde los bornes en el compartimento de bornes del Power-Start. Reinicie el motor desde la batería del vehículo.
NOTA : No se recomienda utilizar el Power-Start para arrancar vehículos sin una batería instalada o con una batería que se haya “secado” y no tenga electrolito. Pueden ocurrir daños en el Power-
Start o en el vehículo si el Power-Start está desconectado o apagado mientras el motor está en marcha.
EL VOLTAJE DE LA BATERÍA DEL VEHÍCULO ES DEMASIADO ALTO (15 V) O DEMASIADO BAJO (2 V)
Si los bornes están conectados correctamente y la batería del vehículo está por encima de los 15 V, ¡la pantalla LCD se iluminará y pondrá “ADVERTENCIA ALTO VOLTAJE DESCONECTAR BORNES”
mientras emite un pitido! Si los bornes están conectados correctamente y la batería del vehículo está por debajo de 2 V, el Booster no detectará ninguna batería. Necesita ser forzado “ON” en el modo
de “ OVERRIDE ” (sustitución) (todas las protecciones están desactivadas). Asegúrese de que el borne positivo (rojo) al polo positivo de la batería del vehículo (+) teniendo en cuenta la polaridad correcta .
A continuación, conecte el borne negativo (negro) al polo negativo del vehículo (-) o a una pieza metálica conectada a tierra teniendo en cuenta la polaridad correcta !!! ( Advertencia , va a utilizar el
modo “OVERRIDE” (sustitución), todas las funciones de seguridad están desactivadas)!!! Pulse el botón “OVERRIDE” durante 3 segundos. La pantalla LCD se iluminará y pondrá “JUMP START READY”.
(continuar con los pasos anteriores: ArrancarVehículos 12 V )
USO COMO FUENTE DE ENERGÍA AUXILIAR: (12 V, MÁX. 8 A)
• El Power-Start se puede utilizar para mantener las funciones de memoria del equipo del vehículo cuando la batería a bordo esté desconectada. El cable “opcional” con dos clavijas de encendedor * se
utiliza para este propósito, pero sólo se puede utilizar con sistemas de vehículos de 12 voltios. Un 2º cable opcional es una clavija del encendedor del cigarrillo en un lado y en el otro lado un conector de
OBDII **, este cable se puede utilizar para el mismo propósito
• El Power-Start también puede utilizarse como fuente de alimentación auxiliar para un frigorífico de 12 V, un portátil, un compresor de