background image

DÉFINITIONS DE DANGER

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés
dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu’il existe un risque
de dommage matériel, de blessure ou de mort si on ne respecte pas
certaines instructions.

 DANGER!

Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui
entraînera des blessures corporelles graves ou même
la mort si on omet de prendre les précautions
nécessaires.

 AVERTISSEMENT!

Cet avis indique un risque particulier ou une pratique
non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures
graves si on omet de prendre les précautions
nécessaires.

 ATTENTION!

Cet avis indique une situation possiblement dangereuse
qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées
si on ne procède pas de la façon recommandée.

 AVIS!

Cet avis indique un risque particulier ou une pratique
non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau
de l’équipement ou des biens, mais non des blessures
corporelles.

AIRE DE TRAVAIL

1.

Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez
votre aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute
distraction. Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans
l’ombre.

2.

Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement
de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l’aire de
travail.

3.

Rangez les outils inutilisés correctement dans un lieu sécurisé et
sec pour empêcher la rouille, les dommages ou un mauvais
usage.

4.

L’utilisation d’une laveuse à pression peut créer des flaques d’eau
et des surfaces glissantes. L’aire de travail doit présenter des
inclinaisons adéquates et un système de drainage afin de réduire
les risques de chute en cas de dérapage.

8976821

LAVEUSE À PRESSION ÉLECTRIQUE

V 4,0

Assistance available at www.princessauto.com or 1-800-665-8685

Page 4

Summary of Contents for 8976821

Page 1: ...V4 0 8976821 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual 2 100 PSI Electric Pressure Washer ...

Page 2: ......

Page 3: ...D x 20 ft Hose Material PVC Cart Frame Material Polypropylene Wheel Size 5 5 in Wheel Type Plastic Cord Length 35 ft INTRODUCTION The pressure washer has an aluminum axial pump includes 20 ft PVC hose and a power cord length of 35 ft SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or dam...

Page 4: ...erty damage but not personal injury WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions Place lights so you are not working in a shadow 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store unused tools properly in a dry safe and secure location to prevent rust damage or misuse 4 Using a pressure washer can...

Page 5: ...lry that can become entangled with the moving parts of a tool Keep long hair covered or bound 3 Do not overreach when operating a tool Proper footing and balance enables better control in unexpected situations 4 Securely hold this tool using both hands Using a tool with only one hand can result in loss of control SPECIFIC SAFETY WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from re...

Page 6: ...d overheating the motor 12 This pressure washer is capable of producing high pressure see Specifications To avoid property damage and personal injury do not operate the pump with components rated for less than the working pressure 13 Do not connect the pressure washer to a water source that exceeds 150 PSI 14 If connecting the pressure washer to a portable water system ensure the water system is p...

Page 7: ...o rain snow frost or any other damp or wet conditions Water entering a tool will increase the risk of electric shock POWER CORD SAFETY 1 Insert the power cord plug directly to the power supply whenever possible Use extension cords or surge protectors only when the tool s power cord cannot reach a power supply from the work area a When operating a tool outside use an outdoor extension cord marked W...

Page 8: ... tool as sharp edges may cut insulation or cause cracks if wound too tight Gently coil cord and either hang on a hook or fasten with a device to keep cord together during storage UNPACKING WARNING Do not operate the tool if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts and accessories from the packa...

Page 9: ...into the received on the right hand side Push until the top is level with the handle frame to secure it 3 Align the accessory holder with the rear openings and secure with two screws 4 Push each wheel axle into the bottom side openings until they click into place Fig 1 Fig 2 Fig 3 ATTACH THE WAND AND GUN 1 Screw the wand onto the spray gun Make sure the connection is tight V4 0 ELECTRIC PRESSURE W...

Page 10: ... cleaning purpose and material strength Arc Purpose 0 Narrow stream to clean and remove embedded grit or grime from concrete or brick surfaces 15 Heavy duty cleaning of concrete surfaces or without use of chemicals 25 Clean wood surfaces compacted dirt paint oil or mildew Also for use with chemicals 40 Clean delicate surfaces like stucco or siding Also patio furniture or home siding ATTACH THE WAT...

Page 11: ... washer 1 Turn on the water spigot 2 Squeeze the trigger for one minute to purge air from the system Reset the trigger guard 3 Turn the pressure washer on by twisting the dial to the ON position CARE MAINTENANCE 1 Maintain the tool with care A tool in good condition is efficient easier to control and will have fewer problems 2 Inspect the tool components periodically Repair or replace damaged or w...

Page 12: ...CHECK SPRAY GUN Examine the hose connection to the spray gun and make sure it is secure Check that the trigger lock is in place to prevent accidental spraying Replace the spray gun immediately if the trigger lock is damaged or will not remain in place CHECK SPRAY WAND AND ADJUSTABLE NOZZLE A pulsing sensation felt when squeezing the trigger indicates either the spray wand or the pressure nozzle is...

Page 13: ...e hose This can cause a high pressure leak that can result in a serious injury or injection injury 1 Replace the o rings of any connection that leaks 2 Replace the connectors if the leaks continue Tip the pressure washer onto it s side to remove water from the pump CLEANING Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean A soft bristle brush can loosen caked on dirt oil etc A vacuum cleaner will ...

Page 14: ...and water source Disconnect water source from pump inlet and turn water source to ON to remove all air from hose When steady stream of water is present turn water source to OFF Re connect water source to pump inlet and turn on water source Squeeze trigger to remove remaining air 6 Replace with shorter length of high pressure hose until water flows No or low pressure after period of normal use 1 Wo...

Page 15: ...e section Motor will not start 1 Plug not properly inserted in outlet 2 Faulty outlet 3 Thermal switch has tripped 1 Push plug into outlet until seated 2 Use different outlet and have electrician replace the faulty outlet 3 Turn off the unit and wait several minutes to allow the motor to cool Motor suddenly stops Thermal safety switch has tripped Turn off the unit and wait several minutes to allow...

Page 16: ......

Page 17: ...devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur Laveuse à pression électrique de 1 4 gal min à 2 100 lb po carré ...

Page 18: ......

Page 19: ...au PVC Matériau du cadre du chariot Polypropylène Taille de roue 5 5 po Type de roue Plastique Longueur de cordon 35 pi INTRODUCTION La laveuse à pression est dotée d une pompe axiale en aluminium et elle comprend un tuyau en PVC de 20 pi et un cordon d alimentation de 35 pi de long SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L opérateur do...

Page 20: ... risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de l équipement ou des biens mais non des blessures corporelles AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire Gardez votre aire de travail propre bien éclairée et exempte de toute distraction Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l ombre 2 Assurez vous que les personn...

Page 21: ...t de travail les matériaux et les outils 3 Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l équilibre au sein de l environnement de travail PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contrôle de l outil de vos mouvements et de l environnement de travail pour éviter les blessures corporelles ou le bris de l outil 1 N utilisez pas l outil si vous êtes fatigué ou sous l effet ...

Page 22: ...ez le joint torique ou le joint d étanchéité 6 Ne débranchez PAS le tuyau sous pression de la pompe et du pistolet pulvérisateur alors que le système est sous pression 7 Assurez vous toujours que le pistolet pulvérisateur les buses les tuyaux et les raccords sont correctement raccordés avant de démarrer le le moteur 8 Ne tenez JAMAIS le tuyau ou les raccords en cours d utilisation Cela pourrait pe...

Page 23: ...ne fuite sous une haute pression 18 Désactivez la laveuse à pression si elle présente une fuite d eau Relâchez toute la pression avant de serrer les raccords ou de faire effectuer des travaux par un technicien qualifié SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT Ne touchez pas et ne manipulez pas un outil sous tension avec une partie du corps qui est mouillée ou humide La peau humide réduit la résistanc...

Page 24: ... extérieur utilisez une rallonge marquée W A ou W Ces cordons ont une capacité nominale pour une utilisation à l extérieur et réduisent le risque de décharge électrique 2 N utilisez pas cet outil si le cordon d alimentation est effilé endommagé ou mal épissé car une décharge électrique peut se produire ce qui pourrait causer des blessures corporelles ou des dommages matériels 3 Arrêtez d utiliser ...

Page 25: ...uvent se former sur le cordon s il est enroulé trop serré Enroulez délicatement le cordon et suspendez le à un crochet ou attachez le à un dispositif pour qu il reste enroulé pendant son rangement DÉBALLAGE AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil s il manque des pièces Remplacez les pièces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et...

Page 26: ...epuis l arrière 2 Glissez le support de pistolet dans le récepteur du côté droit Poussez jusqu à ce que la partie supérieure soit de niveau avec le cadre de la poignée pour la fixer 3 Alignez le support pour accessoires avec les ouvertures arrière puis fixez le au moyen de deux vis 4 Poussez chaque arbre de roue dans les ouvertures inférieures jusqu à ce qu ils s enclenchent en position Fig 1 Fig ...

Page 27: ...z la buse réglable seulement sur les surfaces pouvant résister à la force de pulvérisation BUSE DE PRESSION RÉGLABLE Tournez la buse réglable pour modifier le jet de pulvérisation en fonction du type de nettoyage et de la résistance du matériau Arc Utilisation 0 Largeur de jet étroite pour nettoyer et enlever la grenaille et la saleté incrustée sur les surfaces de béton ou de briques 15 Nettoyage ...

Page 28: ...nnez PAS de l eau stagnante pour alimenter la laveuse Les particules peuvent contaminer la pompe Utilisez uniquement de l eau propre et froide moins de 37 7 C 100 F AVIS N actionnez PAS la pompe sans qu une source d eau ne soit reliée et en fonction Cela pourrait endommager le mécanisme de la pompe et le rendre impossible à réparer Lorsque le le moteur est en marche ne laissez pas fonctionner la l...

Page 29: ...ié devrait effectuer la réparation de l outil Un outil mal réparé peut présenter un risque pour l utilisateur ou pour les autres APRÈS CHAQUE UTILISATION VÉRIFICATION DU TUYAU À HAUTE PRESSION AVERTISSEMENT Ne réparez JAMAIS le tuyau à haute pression Les réparations peuvent faiblir et entraîner le bris du tuyau Un tuyau qui se brise alors qu il est sous pression peut entraîner des blessures graves...

Page 30: ...chette 2 Retirez la section de la buse réglable de la lance 3 Utilisez la broche de nettoyage ou un petit trombone pour déloger les corps étrangers qui bouchent ou limitent la buse de pulvérisation 4 Rincez la buse en sens inverse pour retirer les débris 5 Débranchez la lance du pistolet pulvérisateur et vérifiez si elle présente des corps étrangers pouvant obstruer le tube 6 Éliminez tout débris ...

Page 31: ... un linge humide pour nettoyer les surfaces extérieures Une brosse à poils doux permet de déloger la saleté durcie l huile etc Un aspirateur permettra d éliminer la saleté et les débris libres dans les endroits difficiles d accès Examinez le tamis sur l orifice d admission d eau de la pompe Nettoyez le s il est obstrué ou remplacez le s il est endommagé MISE AU REBUT Recyclez tout outil endommagé ...

Page 32: ...tre de 2 5 gal min à 20 lb po carré 2 Éliminez les débris de la buse 3 Enlevez et nettoyez le filtre 4 Remplacez le clapet de décharge thermique ou demandez à un technicien qualifié de la réparer 5 Arrêtez le le moteur et interrompez l alimentation en eau Débranchez la source d eau de l orifice d entrée de la pompe et ouvrez la source d eau afin d évacuer tout l air du tuyau Fermez la source d eau...

Page 33: ... 2 Serrez le raccord de tuyau Fuite d eau au niveau de la pompe 1 Connexions desserrées 2 La garniture du piston est usée 3 Joints toriques usés ou brisés 4 Tête de pompe ou tubes endommagés par le gel 1 Serrez les raccords 2 Demandez à un concessionnaire autorisé de nettoyer ou de remplacer les pièces 3 Demandez à un concessionnaire autorisé de nettoyer ou de remplacer les pièces 4 Demandez à un ...

Page 34: ...re remplacer la prise défectueuse 3 Arrêtez l unité et attendez plusieurs minutes pour laisser refroidir le moteur Le moteur s arrête soudainement L interrupteur de sécurité thermique s est déclenché Arrêtez l unité et attendez plusieurs minutes pour laisser refroidir le moteur Vérifiez que la tension de la source d alimentation correspond à celle exigée pour la laveuse à pression consultez Spécif...

Page 35: ......

Page 36: ......

Reviews: