Porcelanosa N199999801, Installation And Maintenance Manual

Page: 10 / 16

10
INSTALACIÓN_INSTALLATION_INSTALLATIÓN
Medidas en mm - Measures in mm - Dimensions en mm
9 10
9 - Acerquen el rociador a la pared.
9 - Approach the shower head to the wall.
9 - Approcher la pomme douche au mur.
10 - Aseguren el rociador con el ayuda
de las tuercas de fijación incluida en el
suministro, verificando la correcta alineación
del rociador con respecto al suelo.
10 - Fasten the shower head with the
fastening nuts supplied, checking the proper
alignment of the shower head with respect
to the floor.
10 - Fixer la pomme de douche avec les
écrous de fixation fournis, en vérifiant
l'alignement correct de la pomme de douche
par rapport au plancher.
12 13 14
12-13-14 - En el caso de que el rociador no resulte alineado al suelo, sino esté inclinado hacia abajo, es posible efectuar una regulación interna
para eliminar este defecto de instalación. AFLOJEN el dispositivo de fijación en la pared del rociador. Muevan las clavijas de fijación para aumentar
la incidencia hacia arriba del rociador. CIERREN el dispositivo de fijación para volver a bloquear el rociador en la pared. Verifiquen la alineación del
rociador y, en el caso de que siga sin ser correcta, repitan las operaciones precedentes.
12-13-14 - If the shower head is not aligned with the floor, but tends to be inclines downwards, an internal adjustment can be made to solve this
installation fault. LOOSEN the wall fastening of the shower head. Shift the grub screws to increase the incidence of the shower head upwards.
TIGHTEN the fastening to lock again the shower head on the wall. Check the alignment of the shower head and if it is still not correct repeat
previous operations.
12-13-14 - Si la pomme douche ne résulte pas être alignée avec le plancher, mais tend à être inclinée vers le bas, on peut effectuer un réglage interne
pour régler ce défaut d’installation. DESSERRER la fixation murale de la pomme de douche. Déplacer les goujons pour augmenter l’incidence vers
le haut de la pomme douche. SERRER la fixation pour bloquer à nouveau la pomme de douche au mur. Vérifier l’alignement de la pomme douche
et s’il n’est pas encore correct répéter les opérations précédentes.
OK!
NO!
10 mm
10 mm
11
11 - Conecten el flexo a la red de alimentación,
interponiendo la junta incluida en la caja.
11 - Connect the hose to the supply network
laying the supplied gasket in between.
11 - Connecter le flexible au réseau
d’alimentation interposant la gaine fournie.
23 mm
NO!
10 mm 10 mm
3 mm 3 mm
10 mm 10 mm