background image

39

1. Lisez le mode d'emploi du début à la fin avant d'utilis-
er le presse-fruits. Un assemblage et/ou un emploi incor-
rect du presse-fruits risquent d'entraver le fonctionnement
sans danger de celui-ci ou peuvent causer des difficultés
dans son opération.
2. Ne plongez jamais le moteur ou la base dans de l'eau
ou autre liquide afin d'éviter le danger d'électrocution. 
3. Le presse-fruits Champion 2000+ 

n'est pas fait 

pour

être utilisé par des enfants.
4. Débranchez le presse-fruits lorsque vous ne l'utilisez
pas ou pour le nettoyer.
5. Évitez tout contact avec les parties mouvantes.
6.  N'opérez pas le presse-fruits si le câble est endommagé
ou si le presse-fruits est tombé par terre ou s'il a été
endommagé de quelque façon que ce soit. 
7.  L'utilisation d'accessoires non recommandés par
Plastaket Manufacturing Co. représente un risque de sécu-
rité. 
8.  Il n'est pas recommandé d'utiliser le presse-fruits
Champion 2000+ en plein-air. 
9.  Les lames sont très coupantes. Maniez l'appareil avec
précaution.

10. N'alimentez jamais le presse-fruits manuellement.
Utilisez toujours le poussoir.
11. Mettez toujours le commutateur en position "OFF "
lorsque vous avez fini d'utiliser votre presse-fruits.
Assurez-vous que le moteur est bien arrêté avant tout
désassemblage.
12. Ne mettez pas vos doigts ou autres objets dans les
ouvertures du presse-fruits alors qu'il est en marche. Si des
aliments se coincent dans la chambre d'alimentation,
servez-vous d'un autre morceau de légume ou de fruit pour
le pousser vers le bas. Si cette méthode reste sans résultat,
arrêtez le moteur complètement, débranchez le presse-
fruits et désassemblez-le pour enlever les restes d'aliments.
13. Ne laissez pas le câble pendre par-dessus le bord de la
table ou du comptoir, et empêchez tout contact du câble
avec des surfaces chaudes. 
14. Ne mettez pas le presse-fruits ou ses éléments à prox-
imité d'une surface chaude.
15. 

Conservez ce mode d'emploi. 

En utilisant le presse-fruits Champion 2000+, certaines précautions sont conseillées à tout moment afin d'éviter les acci-
dents et pour assurer un fonctionnement efficace, notamment : 

Précautions importantes

Summary of Contents for Champion 2000+

Page 1: ...T H E W O R L D S F I N E S T Champion 2000 Juicer Champion 2000 Juicer R E C I P E S A N D O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S T H E W O R L D S F I N E S T Champion 2000 Juicer...

Page 2: ...esome fruit and vegetable juices of the highest quality have never been easier to prepare It s a quality you can see in the color of the juice itself darker richer colors contain more of the pigments...

Page 3: ...49 If variety is the spice of life then our recipe book is quite literally just what the doctor ordered Treat your taste buds to sensations like these Fruit sauces and purees Sorbets sherbets and ice...

Page 4: ...r openings while it is in oper ation If food becomes lodged in the feeding chamber use another piece of vegetable or fruit to push it down When this method is not possible turn the motor off unplug ju...

Page 5: ...en 10 limited warranty For more information about the warranty see the limited warranty card at the back of this book page 49 call Plastaket Manufacturing Company 209 369 4638 or visit our website at...

Page 6: ...old the edge of the screen down for easier starting The screen holder will slide over the screen only one way The end of the screen holder with the magnet is the starting end Slide the screen holder c...

Page 7: ...o the left counter clock wise and match the openings in the back of the body with the prongs on the motor hub Slide the body all the way back and turn it to the left until it stops It is now properly...

Page 8: ...his part with a paper towel soft cloth or toothbrush Do not submerge the motor in water Cleaning Instructions Some moisture may be trapped inside of the cutter After cleaning allow the cutter to air d...

Page 9: ...r For best results use the largest pieces of fruits and vegetables that will fit into the feeding chamber Feeding Process Feed most vegetables and fruit at a steady medium speed holding down the tampe...

Page 10: ...e tamper 5 10 seconds each time There will be lesser amounts of pulp with celery If juicing large quantities of celery stop the machine after each bunch remove juicer parts rinse them in cold water re...

Page 11: ...ms or bad berries Use the funnel at the top of the feeding chamber when juicing small fruit Seeds will automat ically be discharged Some berries will juice thick like puree Add water if desired Berry...

Page 12: ...ry quickly Drink the juice soon after it is extracted if possible If it separates shake vigorously before consuming Kiwi Juice Remove stem end of kiwi Peeling is optional Cut in half to fit the feedin...

Page 13: ...ples 1 1 4 cups cranberries Juice everything Apple Grape Celery Drink 5 6 apples 2 cups grapes 2 celery stalks Juice everything Apple Mint Drink 6 leaves sorrel 2 large apples 1 lime peeled 1 sprig mi...

Page 14: ...Pineapple Drink 1 cup red cabbage packed 1 2 pineapple peeled Juice everything in the order given Cantaloupe Drink 1 cantaloupe 1 honeydew melon Juice without seeds and rinds Carrot Anise Drink 8 carr...

Page 15: ...d dates in water over night Use the screen on the juicer Juice the mixture alternating it with approxi mately 1 pound of leafy greens Add a slight amount of water to the discarded pulp and rejuice to...

Page 16: ...Orangeade 2 oranges peeled 1 lemon peeled 1 2 cup sugar Juice oranges and lemon Add sugar to juice Rejuice pulp and add water to make 1 quart Oranges and Greens 3 oranges peeled 1 2 cup chopped spinac...

Page 17: ...Add sugar to the juice and stir Pineapple Plus Delight 2 3 one inch slices pineapple 1 red grapefruit peeled 2 oranges peeled 1 apple cored 1 kiwi optional Juice everything Pineapple Spice 1 2 pineap...

Page 18: ...Tomato Lettuce Drink 4 ripe tomatoes 1 cup green lettuce packed Juice everything in the order given Tomato Spice 6 tomatoes 1 cup beet leaves chopped 1 slice lemon Juice everything in the order given...

Page 19: ...push it down with the tamper Preparing Foods to be Homogenized Clean cut and remove peels and seeds optional of fruits and vegetables Foods to Homogenize Your Champion can homogenize a wide variety o...

Page 20: ...Sherbet 2 cups peeled cored and sliced peaches or pears 1 2 peeled lemon chunked 1 2 inch piece fresh ginger root thinly sliced 1 2 cup sugar Freeze the peaches or pears Homogenize the frozen pieces...

Page 21: ...tablespoons powdered milk 1 2 teaspoon vanilla 1 4 cup sugar Thoroughly combine all ingredients Pour mixture into a tray and freeze until solid Cut the frozen mixture into strips to fit the feeding c...

Page 22: ...e or lemon juice 1 egg white lightly beaten Dissolve sugar in hot water Add remain ing ingredients Pour mixture into a tray and freeze until solid Cut the frozen mixture into strips to fit the feeding...

Page 23: ...e frozen strips Serve at once Makes 1 quart Carob Ice Cream 2 1 2 cups milk 1 egg 1 2 cup carob powder 1 4 cup sugar 1 teaspoon vanilla Thoroughly combine all ingredients Pour mixture into a tray and...

Page 24: ...lled 1 4 teaspoon maple flavoring 1 egg 2 cups milk 1 2 cup sugar Thoroughly combine all ingredients Pour mixture into a tray and freeze until solid Cut the frozen mixture into strips to fit the feedi...

Page 25: ...erve at once Makes about 1 quart Vanilla Ice Cream 2 eggs 2 cups milk 2 teaspoons vanilla 1 2 cup sugar Thoroughly combine all ingredients Pour mixture into a tray and freeze until solid Cut the froze...

Page 26: ...der salt and pepper to taste Homogenize all ingredients except for seasonings Stir in cilantro and sea sonings Serve chilled Makes 4 cups Muesli 3 4 apples peeled and quartered 1 orange peeled 2 table...

Page 27: ...wer seeds 1 4 cup black sundried olives pitted and chopped 2 tablespoons olive oil 1 tablespoon lemon juice 2 tablespoons nama shoyu or tamari sauce 1 2 tablespoon turmeric Homogenize the sunflower se...

Page 28: ...amounts Peanut Butter Use fresh roasted or canned peanuts Salted peanuts make the best tasting peanut butter All Other Nut Butters Use raw or roasted nuts Add oils if nec essary Salt to taste Nut But...

Page 29: ...d die cast aluminum construction allows you to grind coffee beans soy beans pepper corns and more To order call Plastaket Manufacturing or visit www championjuicer com General Grinding Procedures Grin...

Page 30: ...le Raisin Squares 1 cup whole wheat flour 1 cup all purpose flour 1 teaspoon baking soda 1 teaspoon baking powder 1 2 teaspoon cinnamon 1 4 teaspoon salt 2 eggs 1 2 cup sugar 1 2 cup butter or margari...

Page 31: ...4 pound sliced mushrooms 1 4 pound wheat berries coarsely ground ground pepper Saute vegetables in oil for 3 minutes add wheat and chicken broth Bring to a boil cover and simmer for 20 minutes or unti...

Page 32: ...rown sugar 1 teaspoon baking powder 1 teaspoon baking soda 1 4 teaspoon salt 1 cup buttermilk 1 egg lightly beaten 1 4 cup vegetable oil 1 teaspoon vanilla 1 2 cup raisins 3 4 cup chopped walnuts Preh...

Page 33: ...mpion 2000 Juicer requires standard 110 volt 5 amps service Other countries may use 220 240 volt 50 hertz SYMPTOM PROBABLE CAUSE AND REMEDY Stuck cutter Lack of lubrication OR Cutter needs to be clean...

Page 34: ...F O R E I G N L A N G U A G E S U P P L I M E N T INSTRUCCIONES DE OPERACION MODE D EMPLOI BETRIEBSAN LEITUNG T H E W O R L D S F I N E S T Champion 2000 Juicer 33...

Page 35: ...34 Ensamblaje Assemblage Zusammenbau...

Page 36: ...n afiladas Manip lelas con cuidado 10 Nunca alimente el extractor con la mano Use siempre el apisonador 11 Aseg rese de colocar el interruptor en la posici n OFF despu s de haber usado el extractor As...

Page 37: ...slice el portaceda zo hacia delante completamente hasta que el reborde lev antado haga contacto con las partes deslizantes del cuer po Siga los mismos pasos para insertar el filtro PASO 4 Tire ligeram...

Page 38: ...o No coloque la cuchilla en el eje del motor hasta que vaya a volver a utilizar la m quina para la extracci n de jugo Almacene la cuchilla en un pa o o toallas de papel para evitar lesiones y da os P...

Page 39: ...tes Maniez l appareil avec pr caution 10 N alimentez jamais le presse fruits manuellement Utilisez toujours le poussoir 11 Mettez toujours le commutateur en position OFF lorsque vous avez fini d utili...

Page 40: ...ent en avant jusqu ce que la l vre sur lev e contacte les glissi res du corps Prenez les m mes mesures pour ins rer la plaque incurv e 4 Tirez le corps l g rement en avant de fa on ce qu il soit enti...

Page 41: ...r est net toyer avec une ponge ou une serviette Attendez d avoir des aliments presser avant de remettre le coupoir sur l arbre du moteur Rangez le coupoir dans des serviettes en tissu ou en papier pou...

Page 42: ...darstellen 8 Der Betrieb des Champion 2000 Entsafters im Freien wird nicht empfohlen 9 Die Klingen des Schneidwerks sind scharf Bitte vorsichtig handhaben 10 Das F llgut niemals per Hand einf llen Ben...

Page 43: ...ite Dr cken Sie die Ecken des Siebes an und schieben Sie die Siebhalterung vollst ndig auf das Geh use bis der erh hte Rand die Rillen des Geh uses ber hrt Die Verschlusskappe wird auf dieselbe Art un...

Page 44: ...Antriebswelle wenn Sie den Entsafter wieder in Betrieb nehmen wollen Bewahren Sie das Schneidwerk in einem Tuch oder in Papiert cher gewickelt auf um Verletzungen und Besch digung zu vermeiden Der Mot...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...ntial or incidental damages Since some states do not allow this limitation it may not apply to you Any part damaged by a cause not within the coverage of this warranty may be purchased from Plastaket...

Page 49: ...___________________________________________________________ City _______________________________________ State ______ Zip _____________ The following requested information optional is for Plastaket s...

Page 50: ...Plastaket Manufacturing Co Inc 6220 E Highway 12 Lodi California 95240 PLACE STAMP HERE...

Page 51: ...e Cream 22 Beet Juice 9 Beet Spice Drink 13 Berry Juice 10 Berry Red Drink 13 Berry Sherbet 19 Cabbage Juice 9 Cabbage Pineapple Drink 13 Cantaloupe Drink 13 Carob Ice Cream 22 Carrot Juice 9 Carrot A...

Page 52: ...e 11 Pineapple Plus Delight 16 Pineapple Sherbet 20 Pineapple Spice 16 Pineapple Vegetable Blend 16 Pineapple Apricot Sherbet 21 Pineapple Pear Ice Cream 24 Potato Juice 9 Raspberry Sauce 25 Raw Hummu...

Page 53: ...L D S F I N E S T Champion 2000 Juicer by Plastaket Manufacturing Co Inc 6220 E Highway 12 Lodi California 95240 www championjuicer com 209 369 4638 fax 369 7455 T H E W O R L D S F I N E S T Champion...

Reviews: